Ler Turning (Novel) – Capítulo 63 Online

𓆩 ─ Capítulo 63

— Sou um visitante e desejo perguntar algo.

— Perdão?

Assim que Alik falou, os Cavaleiros pararam seus passos em uníssono. Alik examinou rapidamente o uniforme azul do cavaleiro líder, notando a águia dourada e três lírios gravados nele.

— Ouvi dizer que em algum lugar por aqui, a Cav… não, o Duque de Peletta… está hospedado. Me perdi enquanto tentava encontrá-lo. Poderiam gentilmente me ajudar?

Alik mudou rapidamente suas palavras ao ver a expressão do cavaleiro se torcer no início da palavra ‘Cav’.

Todo Cavaleiro Imperial que encontraram até agora desaparecia assim que ouvia a palavra ‘Cav’, mas esta era a primeira vez que um se tornava abertamente hostil.

— O Duque de Peletta? Com que propósito você o procura?

— Sinto muito, mas não posso revelar isso.

Como ele poderia dizer que era um mago da Torre da Pérola, que ouvira sobre a Pedra Vermelha e viera realizar algumas pesquisas? Além disso, ele nem era um convidado.

Enquanto Alik sorria desajeitadamente e balançava a cabeça, o cavaleiro estudou a ele e a Thais atrás dele, perdido em pensamentos. Seus olhos profundos e negros, brilhando arrogantemente, tornaram-se ferozes após um momento.

— Levem estes homens e prendam-nos.

— Perdão?

Alik não podia acreditar em seus ouvidos. No entanto, as ordens do Cavaleiro continuavam ininterruptas.

— Considerando que estão escondendo o propósito de sua visita, não há dúvida de que são suspeitos. Devem estar conectados àqueles insetos vis. Precisamos descobrir o que estão planejando. Prendam-nos imediatamente!

Os Cavaleiros atrás dele curvaram a cabeça em resposta e correram para prender Alik e Thais. Alik já havia passado por muita coisa servindo seu mestre obcecado por pesquisa, mas ser preso por cavaleiros e enfrentar o risco de encarceramento era uma novidade.

— Espere, senhor cavaleiro! Não somos suspeitos! Temos até passes adequados! Se os verificar, verá!

— Essas coisas podem ser facilmente forjadas.

— Então podemos ir ao palácio imperial…! Temos tudo lá para verificar nossas identidades!

— O palácio imperial? Você espera que eu acredite nisso agora?

O cavaleiro sorriu, examinando-os em suas roupas surradas.

Hoje, Alik e Thais se vestiram como plebeus para manter seu anonimato. Portanto, deixaram seus distintivos de pérola, que significavam sua filiação à Torre da Pérola, na Torre dos Magos do Palácio.

Se soubessem que isso aconteceria, teriam definitivamente carregado seus distintivos! Alik suspirou profundamente, mas era tarde demais.

‘Mestre, isso é tudo culpa sua. Você precisa dizer algo!’

Enquanto Alik fervia internamente e virava o olhar para seu mestre, Thais, que observava silenciosamente os cavaleiros segurando seus braços, finalmente falou.

— Jovem cavaleiro, posso saber seu nome?

— Não tenho nome para contar a pessoas suspeitas.

— Apenas pedimos ajuda porque estávamos perdidos. Você acha certo nos prender sem qualquer evidência, prova circunstancial ou mesmo verificar nossos nomes, baseando-se apenas em especulação e emoção? É isso que os Cavaleiros Imperiais, o orgulho do Império Orr, representam?

Thais ocupava a posição de membro sênior na Torre da Pérola há mais de 20 anos, e não era sem razão. Sua voz estava cheia de uma dignidade e gravidade que não podiam ser facilmente ignoradas.

Parecia que os cavaleiros o consideravam um homem incomum, pois trocaram olhares, mas o cavaleiro que estava à frente, com três lírios, apenas bufou com suas palavras.

— Como ousa menosprezar os Cavaleiros Imperiais com sua língua maligna. Não cairei em tal artimanha!

— Sir Kiolle, mesmo assim, não deveríamos pelo menos verificar sua identidade antes de fazer tais acusações? Ou talvez possamos contatar o Duque Peletta…

O cavaleiro ao lado resmungou com uma expressão desconfortável, mas aquele chamado Kiolle se inflamou com suas palavras.

— Yelsin! Você também está do lado dele?

— N-não, não estou.

— Então cale a boca e siga minhas ordens!

Ele já lidara com inúmeros nobres arrogantes, mas Kiolle era diferente. Alik decidiu nunca esquecer o nome daquele homem detestável. Apesar de servir a seu mestre como se fosse um criado, Alik era um mago talentoso de uma família nobre com sobrenome.

A posição de discípulo direto do ancião não foi obtida sem razão. Ser menosprezado dessa forma pela primeira vez, apesar de ser esperado por seus pares para suceder seu mestre e ser o futuro da torre, era uma experiência nova para ele.

‘Se nosso mestre, que se tornou ancião através da magia elemental, estivesse aqui, ele teria soltado uma explosão de magia e acabado com isso.’

No entanto, Thais era um mestre em pesquisa mágica, não em magia ofensiva. Alik decidiu desistir de qualquer confronto adicional, pensando que teria que chamar alguém que pudesse verificar suas identidades assim que fosse levado sob custódia.

Foi quando isso aconteceu.

— Parece que são aqueles que temos certeza.

— Eu disse a você.

De longe, o som de vozes barulhentas os alcançou, e quatro figuras apareceram.

— Tem que ser eles. Eu os vi sendo ignorados quando perguntaram onde ficava a Cavalaria mais cedo. Tenho certeza.

Estavam todos usando o mesmo uniforme preto. Mas três dos quatro estavam tão cobertos de terra e poeira que, se não fosse por um deles vestido de forma limpa, não se reconheceria que estavam no mesmo uniforme.

Alik estava olhando fixamente para seus rostos quando de repente reconheceu um. Um homem pálido de cabelos pretos. Tentando lembrar onde o vira antes, ele de repente se lembrou.

‘Certo. Aquele que estava lutando contra o nobre no palácio! Ele definitivamente disse que era da Cavalaria!’

Alik não se lembrava de Kanna, que estivera atrás de Yuder com seu capuz profundamente puxado. No entanto, embora só tivesse visto Yuder brevemente, ele deixara uma impressão duradoura em sua memória.

— Com licença, cavaleiros.

Assim que a Cavalaria apareceu, o olhar dos Cavaleiros Imperiais se aguçou. Eles colocaram ameaçadoramente as mãos nos punhos de suas espadas, prontos para desembainhar a qualquer momento. Entre eles, o rosto de Kiolle estava vermelho de raiva, como se fosse explodir a qualquer momento.

— Canalhas imundos. Têm muita coragem de aparecer aqui.

— Os membros da Cavalaria têm o direito de circular livremente pelos terrenos dos Cavaleiros Imperiais. Não tenho certeza do que você está falando.

O homem de cabelos pretos inclinou ligeiramente a cabeça com um rosto inexpressivo. Não parecia haver intenção em sua declaração factual, mas era o suficiente para irritar ainda mais Kiolle.

— Ouvimos que os dois vieram procurar nossa Cavalaria, então viemos encontrá-los. Posso perguntar por que os estão detendo?

Alik ficou comovido pelo fato de que alguém finalmente viera em seu auxílio. No entanto, Kiolle era exatamente o oposto.

— Cale sua boca! Você veio aqui sabendo que eu estava presente! Tudo bem. Agora que finalmente vi com meus próprios olhos que vocês não foram expulsos, vamos resolver isso!

Kiolle rugiu, mas o homem permaneceu imperturbável. Ele simplesmente piscou lentamente, como se olhasse para um estranho.

— Hum… Peço desculpas, mas quando nos encontramos? Parece que não consigo me lembrar quem você é.

— …O quê?

Poderia haver uma situação mais humilhante e insultante?

Alik pensou por um momento que o rosto de Kiolle pudesse explodir. Os outros cavaleiros pareciam compartilhar o mesmo sentimento, pois todos prenderam a respiração e olharam para Kiolle.

No entanto, vendo as expressões estranhas nos rostos dos companheiros do homem ao seu redor, parecia que Kiolle e o homem realmente não se conheciam.

— Você… está dizendo… que não se lembra de mim?

Kiolle gaguejou, parecendo inconsciente de sua própria gagueira.

— Houve algo memorável? Acho que não… Gakane, você se lembra?

O homem de cabelos ruivos chamado Gakane lançou um olhar de soslaio para Kiolle e o homem e sorriu desajeitadamente.

— Uh… Yuder. Você realmente não se lembra? Aquela… vez que você, uh… fez aquilo com a espada dele. E ele caiu… E o Comandante até veio e disse algo…

— …Ah. Aquela vez. Agora me lembro.

Um lampejo de luz finalmente retornou aos olhos do homem, que estavam escuros até ouvir a palavra “Comandante.” Em contraste, o rosto de Kiolle empalideceu ainda mais, consumido por raiva extrema.

— Como ousa me insultar dessa forma e esperar viver? Tudo bem. Desembainhe sua espada! Desafio você para um duelo!

— Não sou um cavaleiro, então não sou obrigado a aceitar um duelo. Além disso, esta espada é… apenas uma espada de treino romba feita de ferro.

O homem chamado Yuder desembainhou calmamente sua espada ligeiramente da bainha. Como ele dissera, era uma espada de treino gasta e velha, sem fio.

Graças a isso, Kiolle acabou parecendo um tolo por desafiar imprudentemente alguém que empunhava uma espada de treino para um duelo sem sequer reconhecer seu oponente. Os cavaleiros atrás dele não podiam mais suportar olhar para Kiolle.

Mas as pessoas atrás de Yuder não precisavam conter o riso, e riram abertamente, balançando os ombros. Alik sentiu arrependimento por não poder se juntar a eles na alegria.

‘Que homem impressionante. Reduzir seu oponente a um tolo com tanta calma.’

— Isso mesmo. É um desperdício usar uma espada para punir meros insetos!

No final, Kiolle perdeu a razão. Em vez de uma espada, ele balançou a mão para dar um tapa no rosto de Yuder.

— Yuder!

Os companheiros de Yuder correram para intervir. No entanto, Alik sentiu um vento estranho e repentino soprando ao redor de Yuder naquele momento.

— Uh… oh…!

O corpo de Kiolle se torceu no vento. Ele errou o alvo e balançou o braço no ar. Incapaz de resistir ao recuo, ele tropeçou para frente, caindo de cara no chão.

Continua…

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪

♤♡ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Fabby & Othello ◇♧