Ler Turning (Novel) – Capítulo 53 Online

𓆩 ─ Capítulo 53

— Se passar é tão simples, qualquer um poderia infiltrar a Primeira Muralha. Sua Majestade não está muito exposto ao perigo?

— Não, esse não é o caso. A Primeira Muralha é mais segura contra invasões externas do que qualquer outra.

— Como assim?

— Bem…

Nathan estava prestes a responder quando fechou a boca, seu olhar atraído para o enorme portão visível nas proximidades.

— Chegamos ao Pombo Negro. Vocês aprenderão gradualmente mais sobre as muralhas à medida que acumularem experiência.

O Pombo Negro era uma das instituições mais espaçosas dentro do segundo distrito. Numerosos visitantes e funcionários corriam entre o complexo de edifícios, e pombos-correio, cada um com um pequeno tubo preso à perna, voavam incessantemente entre as janelas abertas e os telhados.

Embora não fossem pombos negros, como o nome sugeria, o movimento constante dos pombos-correio dava uma pista clara sobre a origem do nome.

Nathan trocou algumas palavras com o guarda na entrada antes de voltar.

— Precisamos ir ao Palácio Interior, que gerencia os assuntos do Palácio Imperial. Vamos?

Como Yuder suspeitara, Nathan parecia ter vindo com a intenção de entregar a diretiva do Imperador e receber quaisquer respostas necessárias. O Palácio Interior era um dos edifícios mais próximos, então eles estavam quase lá.

— Espere, só um momento. Sir Nathan!

Assim que estavam prestes a seguir Nathan, Kanna ergueu a voz subitamente por trás. Ela ficou parada, teimosamente baixando a cabeça enquanto continuava a falar.

— Sinto… que minha condição física piorou de repente. Se estiver tudo bem, poderia descansar aqui por um tempo? Não é necessário que todos nós vamos lá, não é?

O rosto pálido de Kanna parecia realmente doente, mas Yuder não acreditou nela. Dado seu comportamento peculiar desde antes de chegarem ao Palácio Imperial, suas palavras eram quase certamente uma mentira. Nathan também parecia pensar o mesmo, inclinando a cabeça com uma expressão calma.

— …Pode ser perigoso ficar aqui sozinha.

— Não, não será perigoso. Estamos no segundo distrito, quem me faria mal aqui? Só preciso sentar naquele banco ali por um momento, e devo ficar bem. Ainda assim… isso não é permitido?

Suor frio brilhava no rosto de Kanna enquanto ela balançava a cabeça. Nathan permaneceu em silêncio em resposta, aparentemente ponderando se deveria perguntar diretamente a Kanna sobre a razão de seu comportamento estranho.

‘Ele deve estar bastante preocupado sobre como lidar com uma novata de um departamento diferente.’

Nathan era apenas um ajudante do Duque Peletta, estritamente falando, não um membro da Cavalaria. Lidar com pessoas de fora do próprio departamento era sempre uma tarefa complicada, e Kanna era ainda uma novata. Era bastante razoável que ele estivesse inseguro sobre como se dirigir a alguém que poderia nem conhecer as regras do palácio.

‘Além disso, ele não pode perder muito tempo, considerando que temos um lugar para visitar imediatamente.’

Tendo pensado até aqui, Yuder rapidamente chegou a uma conclusão.

‘Parece que devo ficar para trás.’

O Nathan que Yuder lembrava não era particularmente eloquente. Yuder não era diferente, mas ele tinha uma melhor relação com Kanna, portanto era menos provável que a chateasse.

A razão era desconhecida, mas ver Kanna relutante em entrar no palácio interior sugeria que a causa do problema poderia estar lá. Portanto, parecia muito melhor ele ficar e conversar com ela, tentando descobrir a causa de seu comportamento incomum.

— Ficarei aqui com Kanna. Isso não seria aceitável?

— …

— Não, não, tudo bem Yuder! Você não precisa…

— Kanna, é perigoso deixar um companheiro doente sozinho, não importa onde. Mas se houver dois de nós, até Nathan se preocuparia menos.

Confrontada com o olhar significativo de Yuder, Kanna ficou em silêncio.

Rápida como era, ela percebeu que era melhor comprometer-se e acatar as palavras de Yuder do que persistir teimosamente. No entanto, vendo sua reação, outros membros da equipe também se manifestaram.

— Ei, se não precisamos ir, ficarei aqui para proteger Kanna também.

— Eu também. Se tudo o que precisamos fazer é esperar quietos aqui, certo?

— Quero ajudar também. Não me moverei daqui.

À medida que os membros da equipe rapidamente se tornavam mais barulhentos, Nathan franziu a testa.

— Sua camaradagem é impressionante… mas não posso deixar todos aqui. Se você realmente precisa descansar porque está doente, seria melhor pedir ajuda ao assistente do Comandante. Deixarei isso com você.

Nathan não era tolo. Ele entendera aproximadamente o significado oculto nas palavras de Yuder e pareceu julgar melhor deixar Kanna com ele.

Se todos os da Cavalaria ficassem, uma Kanna tensa poderia não se abrir, mas com apenas uma pessoa, sua guarda poderia ser consideravelmente baixada, especialmente se fosse um companheiro familiar.

Além disso, ao mencionar o papel do assistente do Comandante como uma razão para deixar Yuder sozinho, ele cortara qualquer chance de réplica. Provavelmente não havia espaço para mais discussão.

— Entendo.

Como Yuder previra, os três membros restantes, embora decepcionados, logo aceitaram a situação. Deixando palavras de cuidado para Kanna, eles seguiram Nathan para dentro.

— Voltaremos em breve, esperem quietos ali!

Yuder observou suas figuras recuando até desaparecerem de vista, então virou a cabeça. O rosto de Kanna ainda estava cheio de ansiedade. Um breve vislumbre de medo extremo pôde ser sentido em seus olhos enquanto ela examinava as pessoas que passavam.

— Agora que estamos só nós dois, pode me dizer honestamente o que está acontecendo?

— O quê? Do que você está falando? Nada está errado. Só não estou me sentindo bem……

Assustada com as palavras de Yuder, Kanna baixou a cabeça, mas ninguém acreditaria em suas palavras. Yuder, olhando para ela com terror, suspirou baixinho.

‘No passado, eu não me importaria.’

Mas agora era diferente. Ele era o responsável por trazer Kanna para a Cavalaria. Portanto, ele tinha que assumir a responsabilidade por essa situação incomum.

— Você traiu a Cavalaria?

Olhando para ela em silêncio, Yuder fez uma pergunta de repente. Os olhos de Kanna se arregalaram e sua boca se abriu.

— O quê?

— Ou você matou uma pessoa inocente?

— Não!

— Então não deveria haver problema para você, Kanna. A razão pela qual estou aqui é para ajudá-la. Não me diga que você acha que ninguém notou seu comportamento peculiar? Quanto mais cedo você revelar, mais tempo teremos para elaborar um plano. Não importa o que você diga, tenho certeza de que não ficarei surpreso, então gostaria que falasse.

Kanna só podia olhar para o rosto composto de Yuder, sem palavras. Desde o momento em que Yuder insinuou que ficaria com ela, ela antecipara que ele diria algo, mas não esperava ouvir tais palavras.

A voz de Yuder era sempre calma e fria, mas mantinha um poder peculiar, como se imbuída de magia estranha. Ao ouvir sobre ir ao palácio imperial, até os pensamentos que a atormentavam pareciam prontos para voar para longe momentaneamente.

Mas se realmente não houvesse problema… tal evento não teria ocorrido. Kanna mordeu o lábio e baixou a cabeça, vacilando temporariamente. Ela recuperou a compostura assim que estava prestes a abrir a boca.

Sua ansiedade ser descoberta era embaraçosa, mas este não era o tipo de problema que poderia ser resolvido contando aos outros.

— Realmente… não é nada… nem vale a pena pedir ajuda.

‘Dizer que não vale a pena pedir ajuda, deve estar relacionado a seus assuntos pessoais.’

Yuder podia ver claramente o que estava passando pela mente de Kanna. Se fosse como antes, ele teria mandado seus subordinados investigarem o indivíduo problemático e resolver o problema, mas agora, estando sozinho, não podia. No entanto, isso não significava que não havia nada que ele pudesse fazer.

— Quem é?

— Hã?

— Vendo que você não quer entrar no palácio, suponho que a causa deva estar lá. Quem é? Família? Parente? Amigo?

— O que, o que você está dizendo, Yuder?

— O mais provável é a família.

O sorriso constrangido que estivera no rosto de Kanna desapareceu em um instante. Vendo-a apertar firmemente as mãos pálidas e parecer perdida, ele soube que havia acertado em cheio.

— Realmente não sei o que você está tentando dizer. Pare de falar bobagens. Dissemos a Sir Nathan que esperaríamos quietos no banco. Eu, vou sentar.

— Kanna, um problema de um membro da Cavalaria logo se torna um problema para toda a Cavalaria. Sir Nathan notou a anomalia também, então é apenas uma questão de tempo até o Comandante descobrir e perguntar. É isso que você quer?

— …

Os passos de Kanna vacilaram.

— Podemos acabar com isso rapidamente antes que o Comandante descubra se você me contar agora. Quem é neste lugar que está fazendo você agir assim?

As duas figuras, visivelmente vestindo uniformes pretos e erguendo a voz, atraíram bastante atenção na entrada do Pombo Negro, onde muitas pessoas iam e vinham. Claro, Yuder pretendia que isso acontecesse, embora a resposta tenha vindo mais rápido do que o esperado.

— Mas eu te disse, não é nada…!

— Kanna?

Ouvindo a voz repentina atrás dela, Kanna congelou e cerrou a mandíbula.

Yuder viu um homem de meia-idade e seu servo parados suspeitosamente atrás dela. Eles tinham acabado de chegar, sua carruagem ainda atrás deles.

‘É ele.’

Em um instante, Yuder sentiu uma relação de sangue entre o homem e Kanna. O cabelo bem cuidado e ligeiramente grisalho nas têmporas, os fios castanho-dourados idênticos aos de Kanna e os traços faciais altamente semelhantes.

Crucialmente, o homem estava vestido com o uniforme usado pelos gerentes internos do palácio. Ele poderia parecer gentil e elegante como um nobre cavalheiro na superfície, mas seus olhos eram tão frios e arrogantes quanto o vento de inverno, deixando uma impressão desfavorável.

— Kanna. Eu não queria acreditar, mas é realmente você. Não posso acreditar.

Continua…

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪

♤♡ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Fabby & Othello ◇♧