Ler Turning (Novel) – Capítulo 46 Online

𓆩 ─ Capítulo 46

— Seu nome era Cavalaria?

— Acredito que sim. Kiolle tem feito um grande alvoroço sobre eles.

O velho balançou a cabeça lentamente, franzindo a testa.

— Meus ouvidos ainda estão zumbindo.

— Ah, devido ao incidente em que ele foi humilhado por um plebeu não faz muito tempo.

— Não acredito que um tolo desses veio da nossa casa. Nós o colocamos na ordem dos cavaleiros para ganhar algum prestígio, mas em vez de se comportar, ele voltou humilhado por um mero plebeu. É uma preocupação. Ele ainda não entende o que fez de errado.

— Não fique tão chateado, Duque Diarca. Nem todos os filhos podem ser excepcionais.

Ao ouvir o conselho frio do jovem príncipe herdeiro, o velho, Duque Diarca, sorriu.

— É verdade. Parece que todas as habilidades notáveis que correm em nosso sangue foram concedidas a Vossa Alteza.

— Vós me lisonjeais demais.

Eles voltaram sua atenção para o jogo. No início, as peças do príncipe herdeiro pareciam estar simplesmente evitando as do velho. Mas com o tempo, surpreendentemente, as peças em fuga começaram a derrubar as do velho, começando a ganhar vantagem. O que parecia recuo era, na verdade, uma estratégia meticulosa.

No final, o jogo terminou com a vitória do príncipe herdeiro. O príncipe herdeiro falou enquanto derrubava a última peça que o duque havia colocado.

— Sua Majestade concederá recompensas ao Duque Peletta e seus subordinados desta vez.

— Para fazer um nome para si em todo o continente, isso seria o melhor.

— Estou muito curioso sobre que grande jogo eles planejam jogar, investindo tanto esforço. Minhas expectativas são altas.

— É só isso que te deixa curioso? Você não vai finalmente ver a famosa pedra? É disso que estou mais curioso.

Com as palavras do duque, o príncipe herdeiro apenas sorriu.

— Sim, todos a verão em breve.

O Duque Kishiar La Orr de Peletta retornou à capital, tendo completado com sucesso a missão secreta atribuída pelo imperador. Como sua partida e retorno foram ambos discretos, quase ninguém sabia que ele havia deixado seu posto.

Apenas Kishiar e aqueles que viajaram com ele sentiram uma mistura de emoções ao entrar na capital. Os tempos preocupantes, temendo que alguém pudesse mirar na Pedra Vermelha antes que retornassem à capital, haviam terminado.

— Todos vocês se saíram bem.

Ao chegar em frente ao quartel da Cavalaria, Kishiar desmontou e elogiou brevemente a todos.

— Foi uma jornada difícil, mas graças a todos vocês, que me seguiram voluntariamente, pudemos retornar em segurança. Nem eu nem Sua Majestade esqueceremos jamais seu trabalho duro. Como está tarde, descansem agora. Após o café da manhã amanhã, subam até onde estou hospedado.

Os cavaleiros de Peletta, que mantiveram uma distância respeitosa devido à caixa contendo a Pedra Vermelha, saudaram com rostos emocionados. Os rostos dos membros da Cavalaria mostravam uma mistura de fadiga e orgulho.

Kishiar virou a cabeça para olhar a entrada dos aposentos. Seu ajudante, Nathan Zuckerman, já estava lá. Seu olhar pousou na pequena caixa na mão de Kishiar, claramente adivinhando o que ela continha.

— Nathan. Precisamos devolver o Cavalo do Vento Nebuloso, chame alguém.

— Entendido.

— E depois disso……

Yuder deixou para trás a breve conversa que Kishiar estava tendo com seu tenente e entrou nos aposentos com seus companheiros da Cavalaria.

O interior dos aposentos, agora envolto em escuridão, não estava muito escuro, felizmente, graças à colocação regular de pedras de brilho. Durante o dia, essas pedras pareciam comuns, mas à noite, brilhavam como se uma lâmpada tivesse sido acesa. Eram tão caras que mesmo uma família abastada só podia comprar algumas.

Que tais pedras fossem generosamente embutidas em todos os aposentos era um testemunho de quão altamente Kishiar considerava sua Cavalaria.

— Estou realmente cansado de cavalgar sem parar. Quero ir me lavar e dormir imediatamente.

— Eu também. Espero que tenham limpado enquanto estávamos fora.

Os irmãos Eldore bocejaram e conversaram baixinho. Por perto, Kanna discutia com Gakane como ainda parecia um sonho que sua missão tivesse terminado com sucesso. Todos estavam em um clima pacífico com sua tensão aliviada, mas apenas Yuder estava envolto em profundo silêncio.

No entanto, os outros membros não acharam sua postura introspectiva estranha, pois ele muitas vezes estivera perdido em pensamentos antes. Eles bem conheciam as coisas notáveis que ele havia realizado durante esta missão.

— Yuder, até amanhã.

— Descanse bem e não pense demais.

Yuder assentiu para as saudações de seus colegas e entrou em seu quarto. O quarto, designado para uma pessoa, era pequeno, mas tinha tudo o que ele precisava.

No entanto, seu olhar não pousou na sala bem varrida, embora tivesse sido limpa em sua ausência. Assim que Yuder colocou sua bolsa e sentou na cama, ele arregaçou a manga para inspecionar sua mão.

‘Ainda o mesmo.’

A mancha roxa, que não havia desaparecido completamente mesmo após receber a cura do poder divino de Kishiar, não havia crescido nem encolhido durante sua jornada até aqui. Mas Yuder não podia ficar tranquilo. Apesar de sua contínua reflexão no caminho, ele não conseguia descobrir por que a mancha não havia desaparecido completamente.

Enquanto voltava, ele puxara a manga ou cruzara os braços para escondê-la de qualquer visão. Se alguém notasse a mancha semelhante a um hematoma que inexplicavelmente crescia ou encolhia, isso atrairia atenção desnecessária.

Era uma lesão sofrida durante uma missão secreta crucial que eles haviam jurado não mencionar. Para evitar qualquer problema desnecessário, ele pensou que seria melhor conseguir uma luva separada.

‘E preciso descobrir se existem maldições ou doenças semelhantes a esta mancha e se podem ser curadas.’

Havia muitas coisas que ele planejava investigar assim que retornasse à capital, mas a mancha mudara repentinamente as prioridades. Ele não gostava, mas não tinha escolha. Se seu corpo não estivesse bem, ele não seria capaz de fazer nada.

Yuder finalmente parou suas preocupações depois de pensar até este ponto. A fadiga acumulada de sua longa jornada sem descanso adequado veio como uma represa que se rompe.

Ele mal conseguiu se despir e se preparar para dormir antes de desabar na cama. O sono veio sobre ele como se estivesse esperando.

‘…Não tenho arrependimentos. Só um pouco… decepcionado.’

Sua voz não tinha força, mas soava extremamente elegante. Yuder piscou em branco. Através de sua visão turva, ele viu uma figura.

Um homem sentado ereto em uma bela escrivaninha esculpida, usando um sorriso tênue. Sob seu cabelo dourado desbotado, seus olhos vermelhos escurecidos brilhavam.

Yuder, ao ver aquele sorriso, reconheceu quem era o homem e quando essa cena ocorreu.

O homem era Kishiar La Orr, como ele apareceu no dia de sua morte na mansão do duque em Peletta.

A escrivaninha à sua frente era esculpida em uma madeira única que só crescia em seu território de Peletta, assim como a cadeira.

A lareira de pedra robusta, porém elegante, estava completamente vazia e incrivelmente escura, como se não fosse usada há muito tempo. A única coisa naquele espaço que não havia perdido sua luz era a espada divina, que repousava sobre uma bainha transparente na lareira.

Tudo era tão vívido quanto a realidade, mas era sem dúvida um sonho. Uma memória antiga se desenrolava mais uma vez, por sua própria vontade. Mesmo ciente disso, Yuder não conseguia escapar do sonho.

Era uma espécie de punição, ter que assistir a esse pesadelo até o fim uma vez que começasse? Ele não estava satisfeito, mas não havia nada que pudesse fazer sobre isso. Yuder decidiu esperar que terminasse rapidamente. De acordo com sua memória, ele estava prestes a balançar a mão, e tudo terminaria.

Mas então,

— O que você está dizendo?

Yuder ficou surpreso com o som de sua própria voz no momento seguinte.

O que diabos estava acontecendo? Ele não tinha memória de ter dado tal resposta. Sem saber da confusão de Yuder, Kishiar abriu a boca novamente.

— …Eu me pergunto onde tudo deu errado. Pensando bem, parece que foi quando recuperamos a Pedra Vermelha.

— …

— Sim… Isso mesmo. Deve ter sido então que tudo começou a dar errado. Mas mesmo sabendo disso, não pude impedir. Porque não tinha outra escolha.

Na memória de Yuder, Kishiar não tinha dito nada parecido enquanto enfrentava a morte. Em meio à imensa confusão, as palavras de Kishiar pareciam continuar, oscilando na beira de parar.

— Se a lesão que sofri ao tocar aquela pedra não tivesse destruído meu receptáculo……

— …

Yuder despertou sobressaltado, banhado em suor frio.

O teto familiar de seus aposentos o saudou. Ele finalmente acordara de seu sonho. No entanto, ele não conseguiu se acalmar facilmente e passou um bom tempo ofegando pesadamente. Não era de admirar.

No sonho, Kishiar e Yuder tiveram uma conversa que não estava na memória original.

E era precisamente sobre a recuperação da Pedra Vermelha.

Parecia real demais para ser simplesmente um sonho misturado com delírios. Parecia tão real que parecia que sua memória original era a que estava errada.

Segurando a cabeça latejante, Yuder recordou as palavras que Kishiar dissera no sonho. Ele estava dizendo que tudo deu errado a partir da lesão que sofreu ao recuperar a Pedra Vermelha.

Isso era algo que não havia acontecido na realidade. Atualmente, o ferido pela pedra vermelha era Yuder. Ele soltou um longo suspiro enquanto olhava para a mancha inalterada no dorso de sua mão.

‘Devo considerar a possibilidade de que o que pensei lembrar daquele dia pode não ser a memória completa.’

Continua…

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪

♤♡ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Fabby & Othello ◇♧