Ler Turning (Novel) – Capítulo 03 Online

𓆩 ─ Capítulo 3

— Airic? Você quer dizer aquele lugar perto das Montanhas Rik?

Gakane, que não fazia ideia do que Yuder estava pensando, apenas se surpreendeu ao ouvir o nome da terra natal dele.

— Você conhece?

— Como não conheceria? As Montanhas Rik são onde a Pedra Vermelha caiu!

“É verdade”, Yuder riu baixinho. Embora não tenha visto a cena da queda da Pedra Vermelha, já que era bem longe de onde vivia, ele ouviu dizer que o céu ficou completamente vermelho, e escutou o estrondo ensurdecedor que parecia sacudir os céus e a terra.

Naquela época, ele não sabia que o mundo não estava realmente acabando e ficou chocado com o acontecimento. Na verdade, a pequena vila onde Yuder costumava vender madeira foi gravemente afetada pelas consequências da queda da Pedra Vermelha.

— Por acaso você… viu a Pedra Vermelha?

Como só ouvira rumores a respeito, Gakane perguntou sem conseguir esconder a expressão curiosa. Yuder assentiu sem perceber, enquanto recordava os acontecimentos passados.

— Sério? Você viu?

Gakane deu um pulo de empolgação, ofegante. Seu rosto ficou vermelho de entusiasmo. Yuder percebeu que deveria ter dito que não a vira 11 anos antes, mas já havia balançado a cabeça.

— Ouvi dizer que os cavaleiros do Imperador montaram um acampamento para impedir que qualquer um entre na área, então como você conseguiu ver? Ela caiu perto de onde você morava? Como era a pedra? Qual era o tamanho?

— Espere um momento. Eu…

Yuder hesitou por um instante, sem saber como responder. Ele tinha visto a Pedra Vermelha? Claro que sim. No entanto, isso foi depois de entrar para a Cavalaria, o que, neste momento, era um evento futuro.

Aquela pedra foi recolhida pessoalmente pelo então líder da Cavalaria após o estabelecimento da organização e, depois disso, os arquimagos da Torre de Pérola a refinaram, removendo impurezas durante um ano.

Desde então, a pedra passou a ser chamada de “Esfera do Mundo”, um nome dado a ela porque se dizia que possuía o poder de sustentar o mundo.

Seu humor escureceu ao pensar naquela pedra, que forneceu o motivo crucial para sua morte.

— Não consegui ver direito. Como você disse… os cavaleiros estavam guardando o local.

— Mas você deve ter visto alguma coisa, senão não teria dito que viu, não é?

Gakane era insistente, e sua determinação em ouvir a história era evidente.

— Se tiver que ser segredo, prometo que não conto pra mais ninguém. Juro pela minha espada, pela Guerra Santa, pelo nome da minha mãe, pelo que você quiser.

Gakane Bolunwald era esse tipo de pessoa? Yuder sentiu sua vaga impressão sobre Gakane desmoronar consideravelmente.

Por mais digna que fosse sua aparência, ele ainda era um rapaz incapaz de conter a própria curiosidade. Yuder suspirou de leve e abriu a boca calmamente.

— Não é algo que valha a pena ouvir com um juramento desses.

— Se não é tão grande coisa, então pode me contar.

“Você é insistente demais. De todo modo, vai descobrir depois de passar no teste da Cavalaria.”

Depois de pensar isso, Yuder se lembrou de que Gakane já estava morto quando a Pedra Vermelha foi recolhida e devolvida como Esfera do Mundo.

De repente, sentiu uma leve compaixão pelo rapaz à sua frente, achando-o um pouco digno de pena. Hesitando, Yuder abriu a boca.

— É uma pedra comum. Por fora, não é diferente de qualquer outra pedra em cor ou tamanho, tendo mais ou menos o tamanho de um punho.

Isso podia ser dito sem nenhum problema. Os olhos de Gakane se arregalaram com as palavras de Yuder.

— É tão pequena assim? Então como dá pra saber que é a Pedra Vermelha? Achei que a chamavam de Pedra Vermelha por causa da cor vermelha.

Yuder sorriu levemente, sem deixar que ele percebesse. Todo mundo cometia o mesmo erro. Onze anos antes, Yuder pensou a mesma coisa.

A Pedra Vermelha recebeu esse nome porque o céu inteiro ficou vermelho quando ela caiu. E, como qualquer um conseguia sentir uma energia extraordinária ao se deparar com a pedra, todos reconheciam sua verdadeira natureza de imediato.

Era uma pedra da qual pessoas comuns não conseguiam nem se aproximar, por serem sobrepujadas por sua energia.

— Isso eu não sei.

— Bom, tudo bem. Estou muito curioso. A gente vai descobrir quando entrar para a Cavalaria, né?

— …

Yuder não disse nada e comeu seu ensopado. Felizmente, Gakane pareceu não esperar resposta para aquela pergunta e fechou a boca.

— Ah, é mesmo. Você se inscreveu para o teste? Precisa se inscrever para fazer o teste de admissão da Cavalaria. Sabe como fazer?

Quando a refeição estava terminando, Gakane levantou a cabeça como se tivesse acabado de se lembrar. Yuder assentiu.

— Eu sei.

Na época, ele não sabia. Não havia ninguém para contar esse tipo de detalhe a um caipira pobre de expressão sombria.

Como resultado, ele só descobriu que o teste exigia inscrição separada no dia anterior ao encerramento do prazo. A lembrança de ter se perdido na vasta capital enquanto tentava encontrar o local de inscrição ainda era vívida.

— Você precisa ir até a Coroa Azul. É bem longe daqui, pelo que vi quando fui me inscrever. É bem mais conveniente eu te guiar do que você se perder pelo caminho. O que acha?

A expressão de Gakane estava cheia de boa vontade, talvez porque Yuder o tivesse informado sobre a Pedra Vermelha. Quando foi a última vez que ele recebera uma boa vontade tão incondicional e pura? Era incrivelmente constrangedor, mas, tentando não demonstrar, Yuder o encarou.

— …Tudo bem.

— Boa escolha.

Gakane abriu um sorriso largo. O homem estonteantemente bonito até brilhava quando sorria. Yuder pensou, depois de muito tempo, que o mundo era injusto.

A Coroa Azul não ficava longe do Palácio Imperial. Era principalmente um lugar onde trabalhavam os administradores responsáveis pelos assuntos públicos.

Na verdade, o prédio tinha um nome oficial comprido, Salão Parklamannuteia, mas havia várias teorias sobre como ele adquirira o apelido um tanto peculiar de Coroa Azul.

Uma teoria dizia que parte do telhado era azul, enquanto outra sugeria que o apelido vinha do padrão de rosa azul desenhado no chão que levava até a entrada principal.

No entanto, a explicação mais aceita era que a tinta usada pelos burocratas em seus selos oficiais tinha um tom de azul bem característico.

Parado diante do grandioso edifício construído em estilo antiquado, Yuder foi tomado por emoções conflitantes. Fora atrás daquelas portas que sua vida mudou pela primeira vez.

— Felizmente, a fila não está muito grande hoje. Devemos conseguir entrar rápido.

Gakane, que estava observando as pessoas na fila, assentiu e tomou a dianteira.

Aqueles que vinham fazer o teste da Cavalaria precisavam entrar na fila para se inscrever. Isso porque, apesar do grande número de candidatos, havia apenas alguns poucos funcionários responsáveis pelas inscrições.

Yuder teve a sorte de entrar pouco antes do encerramento das inscrições no passado, mas desta vez era diferente. Quando se aproximaram do fim da fila, a mulher parada bem à frente deles virou a cabeça.

— Olá. Vocês também são candidatos?

Com uma expressão aparentemente irritada e as bochechas cheias, seu tom era tão combativo quanto a aparência. Yuder não a reconhecia de suas memórias. Provavelmente era uma das muitas pessoas que ou tinham uma habilidade fraca, inútil em combate real, ou que haviam vindo por engano, acreditando ter despertado uma habilidade.

Como aquele era o primeiro recrutamento da Cavalaria, havia incontáveis indivíduos assim. Enquanto Yuder teria ignorado a pergunta, Gakane respondeu com gentileza.

— Sim. Embora eu já tenha me inscrito.

— Sério? Você veio ajudar a pessoa ao seu lado?

— De certa forma.

O olhar da mulher se deslocou brevemente para Yuder, parado ao lado de Gakane, antes de voltar para Gakane.

— Então vocês sabem o que a gente deve responder na hora de se inscrever? Estou tão nervosa que não consegui comer nada desde de manhã.

Só então Gakane percebeu que a expressão tensa dela vinha da ansiedade, e seu olhar se suavizou.

— Não é nada demais. Você só precisa informar nome, idade, local de origem, seu gênero secundário, se tiver, e, o mais importante, uma descrição da sua habilidade. É isso.

O termo “gênero secundário” se referia a um gênero além do masculino ou feminino visível.

Era uma característica que surgiu depois da queda da Pedra Vermelha e que, por se manifestar de forma arbitrária, independentemente do gênero primário, foi inicialmente considerada uma maldição divina.

No entanto, quando mais tarde se revelou que essa característica só aparecia naqueles que haviam despertado suas habilidades, a percepção pública mudou.

O Imperador do Império Orr e o Papa declararam oficialmente que se tratava do “segundo gênero concedido pelos deuses”, e a população em geral, que vivia aterrorizada com a possibilidade de o próprio corpo mudar a qualquer momento, ficou enormemente aliviada.

Indivíduos com o gênero secundário alfa, independentemente do gênero primário, podiam engravidar aqueles com o gênero secundário ômega. Embora também pudessem formar relações com outras pessoas e ter descendentes, os que possuíam gênero secundário em geral sentiam atração sexual apenas entre si.

À primeira vista, essa história resumida parecia não envolver muito mais que isso. No entanto, com o passar do tempo e à medida que mais informações vieram à tona, novas formas de discriminação começaram a crescer dentro dessas distinções.

Os identificados como alfas geralmente tinham físicos excepcionalmente bons e tendiam a despertar habilidades fortes, o que lhes rendia a admiração de todos. Já os identificados como ômegas tinham habilidades mais fracas até mesmo do que a média dos despertos sem gênero secundário.

Embora tanto alfas quanto ômegas passassem por ciclos periódicos de acasalamento, os ciclos dos alfas eram relativamente discretos em comparação aos dos ômegas. Os ciclos dos ômegas eram marcados pela liberação de um aroma potente que até mesmo pessoas não despertas conseguiam detectar, e eles eram frequentemente desprezados por não conseguirem controlar seus desejos, como se fossem animais.

Muitos ômegas, por causa de seu aroma, tinham dificuldade em atuar de forma eficaz como usuários de habilidade, e alguns chegaram a ser sequestrados e usados como brinquedos sexuais por aristocratas que cobiçavam posses raras e peculiares.

Na época em que Yuder morreu, a maioria dos usuários de habilidade identificados como ômegas não conseguia entrar para a Cavalaria. O motivo era a percepção discriminatória de que, mesmo que fossem admitidos, acabariam sendo apenas um fardo inútil para a organização.

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪 Continua…

♤♡ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello ◇♧

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪