Ler The Hunters Gonna Lay Low (Novel) – Capítulo 93 Online

𓆰𓆪Episódio 93 𓆰𓆪 O Retorno

Cha Eui-jae manteve a boca fechada. Para ser honesto, a maior razão pela qual havia empurrado Lee Sayoung para longe era que ele não podia mostrar plenamente suas habilidades de luta, mas também era em parte verdade que o enviara para proteger as crianças.

No entanto, Cha Eui-jae havia aprendido uma coisa por meio de várias experiências. Se respondesse honestamente demais…

Lee Sayoung ficaria chateado.

Para apaziguar esse cara, ele tinha que embrulhar suas palavras em plástico-bolha. Muito suave e gentilmente. Cha Eui-jae esfregou a nuca e respondeu displicentemente.

— Não… Eu confiei em você. Te mandei de propósito para proteger as crianças. Você se saiu bem.

— Ah… Então você confiou em mim. Eu não sabia disso.

Lee Sayoung cruzou os braços e sorriu, curvando os lábios enquanto estreitava os olhos.

— Quando alguém estende a mão e é chutado para longe, isso faz você pensar: “É só isso que nossa relação vale?”. Não acha? Também me perguntei se minhas habilidades eram insuficientes. Minha autoestima levou um certo golpe.

— Que autoestima…

— Eu nunca fui rejeitado assim antes.

Lee Sayoung começou a falar bobagens com um rosto belamente sorridente. Felizmente, não parecia que ele estava genuinamente ofendido, já que não virou o rosto para o lado. Cha Eui-jae murmurou com um bico.

— Você é ridículo, sério…

Lee Sayoung olhou para o rosto imaculado de Cha Eui-jae e falou em voz baixa enquanto cruzava os braços.

— Enfim, só tente fazer isso de novo na próxima vez.

— E se eu fizer?

— Hum…

Cha Eui-jae estreitou os olhos para Lee Sayoung , achando que ele pudesse estar blefando, mas ele estava surpreendentemente sério. Seus longos cílios lançavam finas sombras ao redor dos olhos.

— …Eu não sei.

— …

— Só… Digamos que não haverá uma próxima vez. Seria melhor assim.

— …

Com esse murmúrio, Lee Sayoung fechou a boca, aparentemente perdido em pensamentos. O belo sorriso que estava pendurado em seu rosto antes havia desaparecido como se engolido pelas sombras.

Cha Eui-jae observou seu rosto em silêncio e notou sangue negro em seus lábios pálidos. Estendendo a mão, Cha Eui-jae limpou o sangue negro com o polegar, estalando a língua.

— Mas por que seus lábios estão assim? Foi atingido por destroços ou algo do tipo?

— …O quê?

Lee Sayoung , que estivera imerso em pensamentos, estremeceu e arregalou os olhos. Seu olhar recaiu sobre a substância negra manchada na mão de Cha Eui-jae.

Estalo! Lee Sayoung agarrou apressadamente a mão de Cha Eui-jae. Ele não conseguiu esconder sua surpresa, fazendo uma pausa por um momento antes de soltar a mão dele e vasculhar seu inventário. Cha Eui-jae franziu a testa e perguntou.

— O que deu em você?

— Por que você acabou de…!

Lee Sayoung sacou um frasco, esmagou a tampa e despejou o líquido roxo diretamente sobre a mão de Cha Eui-jae.

Cha Eui-jae soltou um breve gemido diante da sensação peculiar que subia por sua mão. O líquido pegajoso e viscoso cobriu sua mão. Lee Sayoung , que segurou firmemente sua mão que se contorcia, despejou uma poção de cura sobre ela de novo. Suas ações foram tão rápidas que nem mesmo Cha Eui-jae encontrou um momento para intervir.

Olhando aturdido para Lee Sayoung , com a mão agora encharcada de vários líquidos, Cha Eui-jae perguntou.

— O que é isso…

Lee Sayoung jogou o frasco vazio para longe com irritação. O som do frasco se estilhaçando contra algumas ruínas ecoou. Com uma expressão subitamente fria, Lee Sayoung zombou.

— Você quase morreu da última vez e ainda não aprendeu nada?

Nesse ponto, Cha Eui-jae se sentiu injustiçado. Quantas vezes ele havia dito? Que estava bem. Que o veneno de Lee Sayoung não o afetava. Ele praticamente havia cantado isso, mas quem não escutava era Lee Sayoung .

Cha Eui-jae sacudiu a mão encharcada para secá-la.

— Eu estou realmente bem. Você nunca escuta uma palavra do que eu digo, né?

— Como alguém pode ser tão descuidado…

— Pelo menos finja que está escutando, seu idiota.

Cha Eui-jae agarrou Lee Sayoung pela gola. Um aroma doce emanava dele enquanto se aproximava.

No mesmo nível dos olhos, Cha Eui-jae viu os lábios rasgados de Lee Sayoung . Por um momento, Cha Eui-jae pensou absurdamente que, para acalmar a interminável desconfiança de Lee Sayoung , talvez tivesse que beber seu sangue.

Nesse instante, uma grande mão negra cobriu o rosto de Cha Eui-jae. Cha Eui-jae agarrou a mão, fazendo uma careta.

— O que você está fazendo?

— Achei que você estava prestes a ter pensamentos estranhos, então estou bloqueando sua visão.

— Que pensamentos estranhos?

— É natural que qualquer um tenha pensamentos estranhos quando a adrenalina está a mil. Eu entendo.

— Pare de falar bobagem, sério.

— Tudo bem, mas você também precisa se acalmar. Não faz um tempo desde a última vez que você lutou contra um monstro?

O coração de Cha Eui-jae ainda estava acelerado, sem dar nenhum sinal de desacelerar. Seu batimento cardíaco estava alto o suficiente para que qualquer um com boa audição percebesse. Só então Cha Eui-jae relaxou lentamente os ombros tensos. Ele esfregou a têmpora com o polegar como se elogiasse a si mesmo.

— É… é isso mesmo.

Lee Sayoung , que estivera murmurando coisas incompreensíveis, finalmente retirou a mão depois de algum tempo. Ele mexeu na franja desgrenhada, ajeitando-a, e então a soltou completamente.

— Agora, vamos encerrar essa conversa…

Lee Sayoung sentou-se sobre os restos de um prédio que estavam a uma altura conveniente, cruzando as pernas. Então olhou para Cha Eui-jae e deu tapinhas no assento ao seu lado, sinalizando para que ele se sentasse.

“Eu tenho mesmo que fazer isso?”

Cha Eui-jae balançou a cabeça relutantemente. Mas Lee Sayoung foi mais persistente do que o esperado. Ele agarrou o braço de Cha Eui-jae e começou a puxar. Embora pudesse resistir, ter um teste de força na frente de Hong Ye-seong, que estava deitado no chão com olhos brilhantes, e de Yoon Ga-eul, que estava de olhos arregalados, parecia inadequado. Cha Eui-jae deu um breve suspiro e sentou-se ao lado de Lee Sayoung , empoleirado apenas na beirada.

Finalmente, Lee Sayoung apontou o queixo em direção aos dois convidados indesejados.

— Vocês dois devem ter um motivo para virem aqui, não é?

— …

Yoon Ga-eul abaixou a cabeça profundamente. Hong Ye-seong virou o rosto para o lado.

— Esta masmorra pertence à Guilda Pado, como vocês deveriam ter notado se seus olhos estiverem funcionando corretamente…

— A gente não sabia.

— Não fale bobagem.

— Tsc.

A mentira descarada de Hong Ye-seong foi instantaneamente cortada por Lee Sayoung . Hong Ye-seong fez bico com os lábios como um pato e virou a cabeça para o lado. Cha Eui-jae, tendo escapado do tratamento de um intruso, recostou-se em silêncio, tentando evitar o olhar de Lee Sayoung .

Lee Sayoung cruzou os braços, mexendo nos lábios com o polegar, e sorriu, usando seu rosto bonito ao máximo. Era um belo sorriso, incongruente com as ruínas.

— Certo…

— …

— Falem direito. Eu vou ouvir. Seria melhor serem honestos.

Parecia que ele ia apenas ouvir. Seus longos cílios tremularam.

— Se não quiserem ir para o tribunal por invasão ilegal de masmorra.

Será que existe uma lei dessas hoje em dia? Cha Eui-jae, que estivera ouvindo em silêncio, ficou perplexo. O ditado de que as leis mudam devagar aparentemente não se aplicava a questões relacionadas aos despertos. E a partir do momento em que o tribunal foi mencionado, Hong Ye-seong se fez de morto, jogado sem forças no chão.

— É, bem.

Yoon Ga-eul abriu a boca corajosamente, mas virou a cabeça para o lado, olhando para o rosto de Lee Sayoung . Ela pegou Kkokko, que estivera esmagando o rosto de Hong Ye-seong, e escondeu o próprio rosto atrás dele, continuando a falar.

— Nós precisávamos investigar urgentemente uma masmorra erodida… Esta era a mais próxima que eu conhecia. Sentimos muito mesmo por termos entrado escondidos.

— Por mais urgente que seja… Vocês deveriam seguir os procedimentos adequados, certo? Achei que vocês conheceriam protocolos tão básicos.

— Isso, isso é verdade. Mas é que…

Lee Sayoung estendeu a mão friamente.

— Se é tão urgente, aquele orgulhoso Ham Seok-jeong teria dado a vocês algum tipo de confirmação. Entreguem.

— Bem, é… ah?

Os olhos de Yoon Ga-eul se arregalaram enquanto ela tateava ao redor.

— Espere um momento.

— Se você está tentando mudar de assunto…

— Sinto muito mesmo, mas isto é realmente importante. Só um momento!

Ela se levantou de repente e começou a correr para algum lugar, passando por Lee Sayoung e Cha Eui-jae. Ela cambaleava, mas não hesitava. Kkokko rapidamente a seguiu, sacudindo a cabeça. Eles seguiam em direção aos restos do golem desmoronado. Cha Eui-jae estava prestes a se levantar e segui-la quando uma mão negra agarrou seu braço de novo. Era Lee Sayoung .

— Aonde você vai?

— Ela está indo até o golem sozinha.

— Depois de estilhaçar completamente o núcleo para que ele não possa reviver de jeito nenhum, o que…

Lee Sayoung deu uma risadinha e puxou o braço de Cha Eui-jae de novo. O aperto não era forte, mas isso tornava mais difícil de se livrar dele.

— Não há presença de monstros por aqui, certo? O dono da masmorra está morto, então está seguro por enquanto. Ela consegue dar conta disso sozinha.

— …

— Ainda precisamos investigar esta masmorra. Deve haver uma razão para ela ter sido subitamente reconstruída. Então…

Lee Sayoung , que estivera dizendo coisas sensatas, apoiou a cabeça no ombro de Cha Eui-jae. Ele prendeu a respiração por um instante. A voz grave perfurou seu ouvido.

— Fique aqui quietinho. Do meu lado.

— …

— …Deixar você para trás uma vez já foi o suficiente.

Uma mão coberta de couro agarrou seu pulso com força. Cha Eui-jae não se livrou daquela mão. Em vez disso, cobriu com a própria mão o calor que envolvia seu pulso. Dedos longos e negros se entrelaçaram com sua mão firme como se estivessem esperando por este momento.

Era realmente estranho. Toda vez que Lee Sayoung agia assim, surgia uma estranha sensação de déjà vu. Em momentos como esse, alguém que certamente já havia morrido vinha à tona na mente de Cha Eui-jae.

Naquele exato momento,

— Achei! Ah! Achei!

De algum modo, Yoon Ga-eul enfiou a cabeça para fora de um buraco negro no coração do golem.

Ela limpou grosseiramente a poeira do rosto com a manga e acenou com algo que segurava na mão. Aquele fragmento reluzente, cintilando como um caleidoscópio na mão de Yoon Ga-eul, era algo que até Cha Eui-jae já havia visto antes—

— É um fragmento!

Um fragmento do mundo.

* * *

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Flower&Yuki