Ler Late Bloomers (Novel) – Capítulo 50 Online

Capítulo 50

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

Kim Hansol pareceu levemente decepcionada ao notar que eles não tinham tocado no café que ela fez. Em vez disso, ela partiu ao meio o biscoito que Cahaya tinha trazido.

— Me dá 20 onças.

— Cahaya-nim, este lugar ainda pertence à DK, então isso aqui também é nosso — Kim Hansol disse, dando uma mordida feliz no biscoito.

— É o preço do meu trabalho duro.

Kim Hansol realmente não escondeu a incredulidade.

— Você tem noção de quanta comida vocês comeram aqui? Isso equivale à comida de 20 membros da nossa guilda.

— Antes de mais nada, deixa eu contar o que havia dentro do túnel.

Seowoon decidiu evitar perder tempo com mais discussão e pegou a parte dele do café.

— A razão de os membros da guilda DK que entraram no túnel não terem conseguido voltar.

Não só Kim Hansol, mas até a Equipe 1 atrás dela começou a escutar com atenção e a se aproximar.

— Havia um Portal dentro do túnel que levava a outro espaço. É como um mundo completamente diferente, parecido com Naraka. Era tudo montanha e só havia mutantes por lá, então ninguém parecia morar ali.

— No túnel havia um Portal?

— Talvez sim.

— Então como diabos vocês conseguiram sair?

Ela questionou, como se dissesse que, se fosse mesmo o caso, deveria ter havido sobreviventes entre os membros da guilda DK.

— Eu entrei no túnel uns 5 minutos depois da equipe da frente, mas de alguma forma acabei chegando 3 horas depois. Não faz muito sentido, mas eu não sei se é por causa de alguma diferença de tempo com o Portal ou se o tempo simplesmente corre diferente ali.

— Vice-líder-nim.

— Mesmo que você não acredite, não tem muito o que a gente possa fazer. Mas a gente sabe com certeza que nós cinco vivenciamos isso.

Enquanto os outros membros da guilda Tacheon, agora trocados com roupas novas, se juntavam a eles no café, eles naturalmente se serviram de bebidas da geladeira para matar a sede.

Quando Seowoon se levantou, os membros da Equipe 1 miraram nele, mas Cahaya interveio para bloqueá-los. Enquanto Seowoon se aproximava de Han Donhee e dizia algo a ele, Han Donhee tirou algumas coisas da mochila que ainda estavam com a etiqueta de preço.

Um dos itens era um minério wu que parecia ter magma correndo por dentro. Seowoon sentia um leve calor dele ao colocá-lo na mesa em frente a Kim Hansol.

— Não pode ser… Isso é um minério grau 5?

Kim Hansol exclamou, os olhos refletindo a energia vermelha do magma.

O minério wu vinha em várias cores, mas a visão de energia correndo pelas veias do minério normalmente era vista no grau 5 ou superior.

— Não. Estima-se que seja grau 6.

Ao lado dele, ele colocou uma esfera vermelha que parecia ter chamas presas dentro. Era um subproduto do primeiro mutante que eles tinham derrotado.

— Esse aqui é grau 5. A gente só pode confirmar os detalhes exatos no Centro de Controle de Desastres Mutantes. Mas eu não sei se a gente consegue atravessar o Portal sem consumir esse minério. Você por acaso sabe como usar o Portal sem consumir isso?

Era a pergunta que Seowoon estava mais ansioso para fazer a uma guilda maior.

Se você só quisesse ficar na Terra por 3 dias, teria que pagar o equivalente a 3 dias de minério wu. Mas e se você entrasse no Portal com mais que isso?

A folha de informações mencionava que a sua estadia seria estendida à força se você tivesse minério extra. Quando Seowoon perguntou aos outros membros da guilda sobre isso, todos deram a mesma resposta.

— Me desculpe, a gente ainda está descobrindo essa parte. A gente continua procurando um jeito.

Isso significava que atualmente não havia jeito.

— A propósito, havia só um mutante grau 6 dentro do túnel?

— Sim.

— Isso não é estranho? Se os mutantes escaparam pelo Portal do túnel, não deveria haver mais mutantes de nível 6? Com base na probabilidade, seria esse o caso. A mesma fase sempre aparecia repetidas vezes toda vez que o nível de risco aumentava.

— Como esperado… Talvez seja por causa da diferença de tempo.

— Diferença de tempo?

— Se a gente supuser que os mutantes evoluem.

— Ah…

Kim Hansol pareceu sacar.

— Você mencionou que o tempo lá é mais rápido que aqui.

Naquela hora, Seowoon não tinha conseguido ouvir direito por causa do barulho, mas o Mensageiro de fato disse que era uma espécie de planeta. Nesse caso, a salamandra que Cahaya matou no terraço também teria saído do túnel e se deslocado para o Sudeste. Por isso, o filho perdido da mãe salamandra devia ter sido exatamente aquela salamandra.

》Uau, “Cha Seowoon, o Musaranho-elefante que Não Foge”, você é bem esperto.《

— Depois que a gente derrubou todos aqueles mutantes naquela dimensão, apareceu um Portal de volta para Naraka. Isso é só um palpite meu, mas aquelas criaturas que a gente chama de mutantes…… são realmente só mutantes? Assim como lagartas viram mariposas, não seria possível que algumas mariposas especiais evoluíssem para níveis diferentes? Todo mutante que a gente enfrentou parece uma espécie que vem evoluindo…

Seowoon sentiu que talvez tivesse ido longe demais, então parou as palavras.

Duas aves mutantes andando sozinhas naquela montanha grande. E todas as incontáveis centopeias e larvas que eram como comida para aquelas aves. Seowoon parecia conseguir deduzir algo a partir disso.

Kim Hansol não o pressionou, mas parecia querer ouvir mais.

— Vice-líder-nim, você está dizendo que as plantas e os animais que a gente conhece comumente poderiam de fato sofrer mutação virando monstros e até evoluir?

Seowoon coçou atrás da orelha.

— Bom, eu não sei ao certo. Só me perguntando se seria esse o caso.

》Não vai haver mutante nenhum no Noroeste por um tempo!《

— Cha Seowoon, você devia ser o líder em criatividade.

Cahaya se meteu, colocando a mão no ombro de Seowoon ao mesmo tempo. Seowoon lembrou de como o antebraço daquele cara era pesado e cravou as unhas nas próprias palmas.

“Deixa para lá, deixa para lá.”

Ele murmurou para si mesmo, quase como um mantra.

— Eu entendo o que você está dizendo. Bom, promessa é promessa, então eu vou cumprir. A gente vai trocar as posses do Noroeste e do Sudeste. Mas tem algumas condições — Kim Hansol disse.

— Por que você está acrescentando condições?

— Isso vai beneficiar você também, vice-líder-nim. Este marco do Noroeste está funcionando como a loja de departamentos de Naraka. E parece que vocês fizeram umas comprinhas aqui também.

Kim Hansol deu uma olhada nos membros da Tacheon que tinham trocado de roupa.

— De agora em diante, a gente mesma vai estocar e vender as mercadorias. Que tal a gente dividir 10% dos lucros?

— Bom… Eu não posso decidir isso sozinho. Você pode nos dar um momento?

Seowoon se levantou e fez sinal para os membros da guilda se reunirem num canto do café. Eles se juntaram devagar num círculo, deixando a figura de Seowoon invisível de fora. Seowoon gesticulou para que se aproximassem, estreitando ainda mais a distância.

— Ei, eu estava me perguntando se a gente devia mesmo trocar as posses do Noroeste e do Sudeste.

— A Kim Hansol envenenou o seu café? Que besteira é essa? Uma loja de departamentos é muito melhor que uma loja de conveniência.

— Ei, escute com atenção, Han Donhee. A maioria dos mutantes que apareceram em Naraka provavelmente veio do túnel.

— Hã? Hyung, do que você está falando? Eu ouvi da Hansol noona que eles mataram todos os mutantes de lá.

— E se o mutante que saiu do túnel parecesse só uma salamandra comum? Kangsan-ah, pensa bem. Essas pessoas teriam simplesmente deixado uma criatura dessas em paz, porque achavam que não era um anfíbio perigoso. Talvez tenha começado como filhote e depois crescido ao longo de meses. Mas o que aconteceria se a gente devorasse o Noroeste? A gente vai quebrar as regras invadindo outras zonas porque não tem mutante aqui? No fim, é só ouro de tolo. E você acha que uma guilda pequena como a nossa dá conta de algo desse tamanho?

— Vice-líder hyung, a gente podia recrutar mais membros!

— Yoochan-ah, se você for o vice-líder no meu lugar, eu concordo com isso.

— Então vamos não fazer a troca!

Depois de escutar em silêncio os sussurros, Cahaya finalmente se manifestou:

— Acesso livre ao marco do Noroeste.

A voz dele foi alta o bastante para cortar o silêncio ao redor.

— Uau… Cahaya, você é um gênio?

— Hã? Então eu topo isso também.

— A gente tem que vir aqui todo reset e pegar um sushi de tofu.

Han Donhee, Kangsan e Yoochan se manifestaram todos ao mesmo tempo, a empolgação deles palpável.

— Então todo mundo topa?

— Sim — Cahaya confirmou, falando por eles.

Seowoon se virou e seguiu na direção de Kim Hansol. Embora ela também tivesse ouvido o “acesso livre”, a expressão dela ainda guardava um traço de perguntas.

Seowoon encarou o olhar dela com seriedade.

— Líder de equipe Kim Hansol, a gente vai fazer um sacrifício dessa vez.

— Um sacrifício?

— A gente decidiu não trocar as zonas pelo bem-estar de Naraka.

Como esperado, aplausos irromperam quase imediatamente. Claro que os únicos aplaudindo com entusiasmo eram os membros da guilda Tacheon.

— Por que a mudança repentina agora?

O tom dela foi afiado, como se perguntasse as verdadeiras intenções de Seowoon.

— O Noroeste é grande demais para a Tacheon dar conta sozinha. E eu não tenho intenção de recrutar mais membros aqui.

Kim Hansol ficou satisfeita de ouvir isso, mas a relutância dela era aparente.

— Então vocês estão abrindo mão desse marco também?

— Sim. Mas, em troca, por favor, permita que os membros da guilda Tacheon tenham acesso livre a ele.

— …….

Toc, toc.

Ela bateu na mesa com as unhas impecavelmente feitas.

Kim Hansol olhou de relance, e um dos membros da guilda DK, o maior entre eles, se inclinou e sussurrou algo para ela. Seowoon não prestou muita atenção e esperou a resposta dela.

— Vocês não vão levar mercadorias daqui para vender no Sudeste, né? Mesmo com acesso livre, eu confio que vocês vão respeitar os limites pelo menos isso.

— São eles que colocam etiqueta de preço em tudo, então vamos deixar claro. A Tacheon tem seis membros no total e, mesmo que mais entrem depois, só esses seis podem ter o acesso livre. A gente também vai estabelecer um limite de 1 milhão de wons por pessoa por semana.

Se ela tentasse baixar o limite, Seowoon planejava ameaçá-la pedindo para simplesmente trocar as zonas.

— Vamos fazer o máximo de 1,5 milhão de wons por pessoa. A gente pode fazer essa concessão.

“Nada mal.”

Seowoon sorriu e estendeu a mão para ela. Kim Hansol correspondeu, dando um leve aperto na mão dele.

Mas então ela de repente se inclinou e sussurrou no ouvido dele.

“Na verdade, tem um jeito.”

Seowoon arregalou os olhos.

— Se a Tacheon entrar para a Aliança, eu conto como.

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

♤ Nada contido se refere a realidade♧

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello