Ler A Worn Out Love (Novel) – Capítulo 08 Online

𓇼 Capítulo 8 𓇼

— 𓇼 —

Já faziam algumas semanas desde que ele havia acalmado e aplacado um Yijin chocado e o enviado de volta com o Motorista Yoon. Quanto ao que aconteceu depois disso, Seowoon , como sempre, estava indo muito bem. O trabalho freelancer que ele havia começado para ganhar um dinheiro extra era mais exigente do que ele esperava, mas não era nada que ele não pudesse lidar.

Para reiterar, não havia nada de errado com o próprio Seowoon . Os problemas estavam com as pessoas ao seu redor. E as consequências desses problemas recaíam sobre Seowoon por completo, afetando-o enormemente. Embora nada estivesse acontecendo diretamente com Seowoon , ele era forçado pelos outros a viver uma vida mais caótica do que qualquer um.

Primeiro, Min-young tinha ido mal no ENEM. Ela não saía do quarto desde o dia da prova e estava trancada há dias. O clima em casa naturalmente se deteriorou, e, como nunca a tinha visto lutar tanto, ele estava preocupado de várias maneiras.

Como se isso já não fosse dor de cabeça suficiente, havia mais. Seu tio havia feito o pedido das bicicletas. Como haviam discutido, ele decidiu prosseguir com mil bicicletas no valor de um milhão de won cada, não cinco mil bicicletas no valor de dezenas de milhões. Pode parecer que a escala do negócio havia encolhido consideravelmente, mas o total de vendas ainda totalizava um bilhão de won. Era um alívio, se é que se podia chamar assim, que o dígito inicial tivesse diminuído, mas ele não conseguia concordar facilmente.

Um bilhão de won ser um alívio — em que mundo ele vivia? Graças a isso, Seowoon estava no meio, atormentando-se com toda a situação. De um lado estava a família de Yijin, constantemente propondo negócios com preços unitários e quantidades mais baixas. Do outro, a família de Seowoon , que, apesar de estar um passo mais distante do modelo dos sonhos, estava tentada demais pela oportunidade de negócio para recusar. E entre eles estava Seowoon .

Era isso que o deixava mais furioso. Seria diferente se Seowoon fosse uma parte diretamente envolvida, mas seu envolvimento ambíguo significava que ele só podia se preocupar sem realmente poder interferir. Era isso que chamavam de falsa esperança? Ele estava estressado até o limite, mas não podia fazer nada, enquanto todos ao seu redor estavam ocupados o atualizando sobre o progresso. Até Yijin, que estava em uma posição semelhante, não conseguia entender Seowoon de jeito nenhum. Em vez disso, ele dizia bobagens como: “Então você prefere o modelo anterior, é?” Não havia ninguém do lado de Seowoon .

E não parou por aí. A festa de aniversário de sua tia era na semana seguinte. Este ano, havia um convidado especial. Uma nova conexão forjada pelo casamento de Seowoon — nada menos que a tia de Yijin. O próprio Yijin não poderia comparecer, pois ainda estava em viagem de negócios. O absurdo de tudo isso era desconcertante.

Assim, Seowoon passava seus dias mais perto de sua família, do que nunca, mas hoje era uma exceção. Seowoon estava animado há dias, ansioso por uma reunião de ex-alunos da universidade naquela noite. A ideia de uma tão esperada mudança de ritmo fez seu amor pelos velhos colegas de classe borbulhar.

“…Min-young bateu no Young-min?”

Se não fosse pela ligação de seu tio naquela manhã, ele teria permanecido felizmente imerso em seu amor pelos colegas e pelo país. A voz de seu tio, dando a notícia do incidente, estava estranhamente rouca.

― Sim. Ela bateu no rosto dele também. Poderia ter sido grave. A mãe da Min-young ainda está no hospital com o Young-min, e eu passei em casa só para pegar algumas coisas. Será que a Min-young foi para a escola direito…?

A situação era mais séria do que ele pensava. O corte perto do olho havia precisado de dois pontos, mas, felizmente, o olho dele estava bem. Era um lado bom.

― A Min-young disse alguma coisa para você?

― Absolutamente nada.

― …Ela não entrou em contato com você, Seowoon ?

― Não. Esta é a primeira vez que ouço sobre isso.

Mesmo após verificar seu telefone novamente, não havia mensagem de Min-young. Seu tio, que aparentemente presumiu que ela teria contatado Seowoon , ficou em silêncio por um momento.

― Então a Min-young ficou sozinha a noite toda?

― Acho… que sim. Nós a mandamos para casa, já que ela tinha que ir para a escola….

Não era como se Min-young fosse uma criança do ensino fundamental que não pudesse ir para casa sozinha, mas ela ainda tinha apenas dezenove anos. Um corte perto do olho deve ter sangrado muito, e ele se perguntava se ela já tinha visto o sangue de outra pessoa na vida dela. Além disso, já que a pessoa que ela havia batido era seu irmão muito mais novo, ela deve ter ficado apavorada, mesmo sendo ela quem fez isso.

― Se você tivesse me ligado, eu poderia ter ficado com ela.

― Não, está tudo bem. Não é uma coisa boa… e ter pessoas na casa de recém-casados sem cuidado traz má sorte.

Ele definitivamente já tinha ouvido isso antes. Mas ele não podia concordar. Nesta bela casa de recém-casados que qualquer um invejaria, Seowoon estava sozinho novamente hoje. Ele estaria sozinho amanhã, e depois de amanhã também. A alternativa seria Seowoon ir para a casa de sua família, mas essa ideia também foi rejeitada.

― O Yijin nem está lá, então você também não pode deixar a casa vazia. Tudo bem que ela não ligou. O Yijin e seus sogros estão bem?

― Sim, bem…

― Que bom. É um alívio ouvir isso. De que adianta ter muito dinheiro se sua família não está em paz?

…E se você tivesse muito dinheiro e uma família em paz? O assunto era tal que até mesmo um cumprimento padrão não se encaixava direito.

― Enviei um caminhão para alugar esta manhã, então deve chegar hoje. Já expliquei os detalhes para o secretário de seus sogros, então você não precisa se preocupar com mais nada, Seowoon . Você passou por muita coisa.

Um negócio entre famílias políticas não era ilegal, e não havia razão para não fazê-lo se ambos os lados concordassem. Isso era ainda mais verdade se fossem um bom par um para o outro.

― Não foi nada. O senhor trabalhou mais, tio. Vou entrar em contato com a Min-young separadamente. Não se preocupe demais.

Então por que ele ainda se sentia tão inquieto? Consciente de seu tio tentando tranquilizá-lo até o fim, Seowoon respondeu com uma voz animada.

― …Obrigado por dizer isso. Não sei quando você cresceu tanto, Seowoon ….

― Haha, não sei. Há uns dez anos?

― Você cresceu tão bem sozinho, sem nunca causar problemas… todo crescido, casado e com sua própria família…. Nunca foi assim quando eu estava criando você….

Os acontecimentos da noite anterior devem ter sido um choque. A voz de seu tio rapidamente se umedeceu. Mesmo durante a puberdade de Min-young, quando seu tio sofreu de alopecia areata e Seowoon de gastrite por estresse, ela e Young-min brigavam constantemente, mas nunca chegavam a se machucar. Eles nunca tinham brigado tão feio, nem mesmo durante a adolescência excepcionalmente turbulenta dela.

Seja como for, era hora de tentar contatá-la. Durante todo o trajeto até o ponto de encontro, a atenção de Seowoon estava colada ao telefone. As agendas dele e de Yijin não coincidiam, então eles trocaram algumas mensagens curtas em vez de uma videochamada. A única pessoa de quem ele ainda esperava notícias era Min-young, mas seu telefone permanecia em silêncio.

Com o coração pesado, Seowoon entrou no restaurante. Era a primeira reunião desde seu casamento, então ele não podia faltar de jeito nenhum. Se ele entregasse os convites de casamento e depois não aparecesse na próxima reunião, seria acusado de atropelamento e fuga. Apesar dessa presença forçada, havia uma razão pela qual Seowoon estava ansioso pela reunião de hoje.

Uma mudança de ritmo. Só por este momento, ele queria parar de pensar em sua família. Seowoon andou rapidamente para dentro do local.

― O recém-casado chegou!

― Ei, o novo noivo!

― Uau, você está com uma cara ótima.

― Não sou só eu. Vocês também estão com boa aparência. Faz um mês. Como vocês estão?

Vozes familiares o saudaram de todos os lados, seus tons cheios de calor. Certo. Era por isso que a reunião de ex-alunos ainda continuava forte depois de todo esse tempo. Era bom vê-los depois de um tempo, e era bom vê-los com frequência. Como eles se reuniram duas vezes em um curto período devido ao casamento repentino de Seowoon , ele era o centro da conversa.

― Então, como é a vida de casado? É boa?

― É muito boa.

― Ah, eu quero voltar aos meus dias de recém-casado.

― Como é viver com um marido bonito…?

Em meio às saudações leves, uma pergunta genuína escapou. Com a expressão séria, desprovida de qualquer riso, todos caíram na gargalhada como se tivessem combinado. Certo. Eles eram assim. Não tinham passado os anos de faculdade juntos à toa. O ambiente relaxou e, quando a comida que pediram chegou, a bebedeira começou a sério. Quando ele pensou que finalmente poderia escapar dos assuntos familiares, as perguntas, como esperado, eram principalmente sobre Yijin e o Presidente Ahn Ui-seon. Felizmente, ele havia previsto isso, então não ficou tão surpreso.

― Então as famílias de chaebols fazem encontros arranjados, hein.

― Eu sei, né? Eu pensei que todos eles simplesmente se casariam entre si. Tipo, a segunda filha de tal família, o segundo filho de tal família.

Esse era, na verdade, o caso, mas Seowoon não se deu ao trabalho de corrigi-los. Apenas os amigos próximos de Seowoon sabiam que ele e Yijin tinham confundido um ao outro por outra pessoa no primeiro encontro. O próprio Seowoon ainda não havia decidido o gênero dessa história, que poderia ser destino ou uma verdade inconveniente, dependendo da perspectiva. A única coisa que ele tinha certeza era que não queria ser o protagonista de algum filme B que diz coisas como: “Foi assim que conseguimos nos conhecer. De que outra forma seria possível?”

― Talvez eu deva começar a aceitar ofertas de encontros arranjados a partir de agora. Não devia ter recusado.

― Você recebe ofertas de encontros arranjados? Seu irmão mais velho ainda não é solteiro?

― Eles disseram que não importa quem vá primeiro, desde que um de nós se case. Eu preferiria que meu irmão fosse primeiro, mas parece que ele não está vendo ninguém. Seowoon , você sabia de tudo desde o começo?

― Saber o quê?

Seowoon , que estava olhando para o telefone, levantou a cabeça tardiamente. Naquele breve momento, a atenção de todos se voltou para ele. Ainda não havia notícias de Min-young.

― Sabe, sobre a família de Jinny… ou a foto dele….

― Ah.

― Jinny sabia de tudo quando apareceu, certo?

― Sobre minha família e minha foto e tudo mais?

― Uh, sim. Certo?

Por um momento, ele ficou sem palavras. Como uma mentira gera outra, a linha entre o que era real e o que ele tinha que inventar estava ficando turva. Seus colegas não sabiam, mas o encontro que Yijin havia frequentado não era um encontro arranjado comum. Era uma reunião social clandestina com o propósito de perpetuar a riqueza uns dos outros, um mundo à parte. Naquele mundo, Seowoon não passava de um estranho. Talvez ele nem existisse lá em primeiro lugar.

Se a família de Seowoon fosse uma família de presidentes de banco, a família de Yijin teria pressionado tanto o negócio? A maneira como expressavam boa vontade um pelo outro não teria sido muito mais igual? A verdade inconveniente que Seowoon vinha ignorando finalmente ergueu a cabeça.

― …Não sei. Não tenho certeza.

― Hã?

― Ele perguntou sobre nossos planos para filhos assim que nos conhecemos, então eu não pensei realmente em coisas assim. Não houve tempo.

— 𓇼 —— 𓇼 —— 𓇼 —

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna