Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 60 Online

↫─Capítulo 60

A cabeça do ferro 9 esmagou o monitor de suporte de vida.

Faíscas irromperam da máquina despedaçada, cuspindo eletricidade no ar estéril.

O estrondo ecoou pela ala VIP, recebido pelo baque frenético da equipe médica correndo pelo corredor, seus passos espelhando a urgência do alarme da enfermeira. Jo Yeon-oh apenas lançou um olhar glacial em direção à porta do quarto do hospital.

Captando seu sinal silencioso, o Gerente Yoo soltou um suspiro pesado e saiu para o corredor para interceptar a multidão que se aproximava e explicar o caos.

Enquanto o Gerente Yoo aplacava a equipe com garantias de que nada estava errado, Yeon-oh ergueu o taco de golfe mais uma vez, totalmente surdo à comoção lá fora. Desta vez, o golpe brutal encontrou a armação da cama onde Jo Seong-heon estava deitado, o metal dobrando-se sob a imensa força até ceder para dentro e ficar pendurado precariamente. Apesar do grito ensurdecedor de ferro colidindo com ferro, um vazio absoluto e arrepiante mascarava o rosto de Yeon-oh.

— Yeon-oh, por que você está fazendo isso? O que há de errado com você, Yeon-oh? — Yeongwon gaguejou, debatendo-se em uma tentativa inútil de impedir seu filho, mas a pura ameaça que emanava dele a forçou a recuar, deixando-a bater os pés em desespero.

Se ela se encolhia ou chorava, a cacofonia de metal rangendo continuava a devastar o quarto de Seong-heon. Há muito reduzido a um estado vegetativo, Seong-heon estava alegremente ignorante de que seu único herdeiro era quem orquestrava essa violência contra sua forma em coma, apenas sacudindo e balançando a cada impacto selvagem que abalava a cama.

Lágrimas finalmente brotaram nos olhos de Yeongwon.

Mais cedo naquela tarde, Yeongwon havia visitado o Hospital Haeseong para buscar medicamentos para hipertensão para seu ex-sogro, Jo Gyu-deok.

Havia apenas uma razão para o formidável patriarca consistentemente relegá-la a realizar as tarefas mundanas de uma secretária. Era puro despeito, um lembrete cruel de que, como ela falhou em servir como um modelo adequado para Yeon-oh antes do divórcio, ela agora tinha que rastejar por quaisquer migalhas que desejasse colher.

Embora Yoon Yeongwon viesse da linhagem de uma venerável corretora de valores, embora não estivesse exatamente no mesmo nível da Haeseong, seu pedigree não significava nada diante de Gyu-deok. Ela desejava desesperadamente o sucesso final de Yeon-oh, uma vulnerabilidade que o velho explorava com precisão impecável.

Isso por si só explicava por que, muito tempo depois de se divorciar de Seong-heon, ela ainda se via convocada para limpar as bagunças da família Haeseong. Gyu-deok a desprezava, e ela vivia em terror perpétuo das desvantagens que seu filho poderia enfrentar por causa disso. Sabendo muito bem que o patriarca valorizava sua linhagem e priorizava seu neto mais velho acima de tudo, ela ainda caminharia pelo fogo por seu filho. Assim, ela havia chegado ao hospital hoje.

Normalmente, suas visitas ao hospital começavam com um desvio para o quarto de seu ex-marido, onde ela desferia uma torrente de maldições sobre seu rosto insensível para desabafar suas frustrações. Hoje, no entanto, uma presença inesperada no quarto a assustou, o choque transformando-se em puro horror quando ela percebeu que o intruso era seu próprio filho, pronto para baixar um taco de golfe sobre o paciente inconsciente.

— O que diabos está acontecendo? — ela implorou.

Yeon-oh não ofereceu resposta, obliterando metodicamente os móveis do quarto. O ferro 9 abriu um rasgo horrível no estofado de couro do sofá, mas, durante toda a carnificina, seu rosto permaneceu assustadoramente inexpressivo. Sabendo muito bem que as fúrias mais explosivas de seu filho eram sempre mascaradas por essa absoluta falta de emoção, Yeongwon sentiu um verdadeiro pavor se contorcer em seu estômago.

Incapaz de suportar mais, ela tirou o celular com as mãos trêmulas. — Por que você está agindo assim? Eu preciso ligar para Gi-hyeon, se eu apenas te deixar assim—

Yeon-oh fechou a distância em um único passo, arrancou o telefone de sua mão e o arremessou contra a parede. O dispositivo estilhaçou-se em uma espetacular chuva de vidro e plástico. Enquanto Yeongwon olhava fixamente para os pedaços arruinados em total devastação, ele soltou uma risada de escárnio, fazendo uma repreensão cortante.

— Tenha um pouco de consciência.

— …O quê?

— Eu disse para você parar de bancar a mãe — ele zombou. — Onde você estava quando aquele pedaço de merda me amarrou e fez suas palhaçadas fodidas? Ah, é. Você estava ocupada demais correndo por aí tentando me encontrar um novo padrasto.

As palavras eram bárbaras, mas inegavelmente verdadeiras.

Naquela época, o casamento deles havia se degradado em um terreno baldio tóxico, levando Yeongwon a buscar um caso como meio de fuga. Ela se sentia completamente justificada; Seong-heon havia se desviado primeiro, afinal. Mas ela nunca poderia imaginar que, no dia em que ela saiu de casa, um Seong-heon drogado agarraria seu filho, que nem tinha dez anos, e exibiria sua própria infidelidade bem na frente do menino.

Ele havia amarrado seu filho, que gritava e se debatia, a uma cadeira e o forçou a assistir.

Como Gyu-deok havia ordenado que ninguém interviesse quando Seong-heon estivesse sob o efeito de drogas, Yeon-oh foi abandonado ao seu pesadelo. Ele se debateu até desmaiar em uma poça de seu próprio vômito, permanecendo amarrado àquela cadeira por mais de dez horas agonizantes. Quando ele finalmente perdeu a consciência, não acordou por quatro dias, queimando com uma febre de verão escaldante.

Furioso por seu herdeiro ter causado o desmaio do neto mais velho, Gyu-deok destituiu impiedosamente Seong-heon de seus direitos de gestão. A tragédia central, no entanto, residia na humanidade profundamente distorcida e lixo de Seong-heon; inabalável mesmo diante da ira de seu pai, ele continuou trazendo seus amantes beta para a casa, não tendo aprendido absolutamente nada com o colapso quase fatal de seu filho.

Depois de se recuperar de sua febre de quatro dias, Yeon-oh desenvolveu um profundo e fervilhante nojo por machos beta, o exato perfil demográfico do amante de seu pai. No ensino fundamental, esse ódio culminou nele espancando violentamente um colega beta, levando o menino ao hospital. Embora acordos exorbitantes e a equipe jurídica de elite da Haeseong tenham conseguido com sucesso garantir seu diploma do ensino fundamental, sua família temia o que seus anos de ensino médio cada vez mais voláteis poderiam trazer. Felizmente, reencontrar Gi-hyeon, que frequentava a mesma escola, parecia ancorá-lo.

Tragicamente, Yeongwon ainda estava perdida em suas próprias andanças naquela época, lutando apenas para sobreviver a mais um dia sufocante naquela casa. Somente depois que ela finalmente conseguiu sair daquela mansão grotesca é que se lembrou de que tinha um filho.

Mas era tarde demais.

Seu garotinho havia crescido rápido demais. Entre o abismo sem fundo que se formou entre eles e a culpa de suas próprias escolhas vergonhosas, ela havia perdido qualquer direito de repreendê-lo, não importava quais atrocidades ele cometesse agora.

Enquanto ela se afogava em um devaneio choroso de arrependimento, um barulho alto quebrou o silêncio quando Yeon-oh descartou o taco de golfe. Jogando seu cabelo desgrenhado para trás da testa, ele fixou sua mãe com um olhar arrepiante.

— Por que você continua rastejando de volta aqui, fingindo que pode fazer qualquer coisa por esse cadáver de merda?

— Não é isso, eu só…

— É exatamente por isso que eu disse para você tirar férias longas em Nice ou na Sicília — ele a interrompeu, sua voz pingando com desdém gelado. — Ter você por perto é um incômodo absoluto.

Tendo dito o que queria, Yeon-oh caminhou até a cama e agarrou a gola da bata de hospital. Ele esbofeteou viciosamente o rosto de Seong-heon em coma, não uma, mas várias vezes. Os impactos não produziram uma ardência aguda; em vez disso, emitiram um som doentio e de rachar os ossos que ecoou pelo quarto. A pura brutalidade do som drenou a força das pernas de Yeongwon, fazendo-a desabar no chão.

Ela permaneceu paralisada lá até que ele finalmente marchou para fora do quarto, ostentando a expressão satisfeita de um homem que havia concluído seus negócios de forma organizada. Mesmo quando a equipe médica inundou o quarto, correndo para conectar Seong-heon às máquinas recém-trazidas, ela só conseguia piscar vácua para o caos. O Gerente Yoo a levantou gentilmente, depositando-a no sofá mutilado onde o taco de golfe havia deixado sua marca. Oferecendo uma reverência rígida, ele recuou rapidamente para perseguir seu empregador.

— A tez da senhora parecia incrivelmente pálida… — o Gerente Yoo aventurou-se hesitante.

— Você possui um coração incomumente mole, Gerente Yoo — Yeon-oh comentou, lançando-lhe um olhar de lado enquanto entrava no elevador recém-chegado.

Os pacientes e acompanhantes já lá dentro travaram seus olhos no rosto dele descaradamente. Era como se eles se recusassem a perder o espetáculo de sua beleza objetivamente de tirar o fôlego, um contraste marcante onde um físico imponente e poderosamente construído se misturava perfeitamente com traços notavelmente delicados. Totalmente acostumado com o escrutínio, Yeon-oh apenas ofereceu um sorriso torto a uma criança pequena que encontrou seu olhar antes de desviar sua atenção de volta.

— …Dê-me o relatório novamente.

Só então o Gerente Yoo lembrou-se da verdadeira razão pela qual seu chefe havia descido abruptamente ao Hospital Haeseong para visitar seu pai vegetativo. A crise colossal que havia sido temporariamente eclipsada pela súbita violência agora pairava ameaçadoramente diante dele.

Um suor frio formou-se na nuca.

Ele fora forçado a pegar um táxi às pressas apenas para perseguir seu superior, que havia dirigido até aqui antes que Yoo pudesse terminar sua frase inicial. O gerente estava aterrorizado com o cataclismo que poderia ocorrer assim que ele entregasse o relatório completo.

Felizmente, as portas do elevador se abriram. Embora isso não o poupasse de seu dever, ele raciocinou que um espaço maior era infinitamente preferível ao lidar com um superior pronto para se transformar em um louco. Contando mentalmente até três, Yoo respirou fundo e confessou.

— O Sr. So está atualmente em fuga.

— …

Yeon-oh interrompeu temporariamente seus passos rápidos, embora não tenha interrompido o relatório. Yoo se perguntou se deveria contar como uma bênção que seu chefe não tivesse corrido imediatamente para o hospital desta vez. Engolindo o nervosismo, ele continuou.

— Por volta das 15h de ontem, o novo carro que o Sr. So alugou recentemente partiu do estacionamento de sua vila. Ele entrou imediatamente na Via Expressa Gangbyeon, contornou a Rodovia Jayuro e seguiu direto para a Área de Descanso Siheung Haneul. E então…

— E então? — Yeon-oh incitou, olhando para trás com um sorriso inclinado e arrepiante.

Uma onda opressiva de feromônios dominantes desabou, esmagando fisicamente o ar do corredor. A pressão concentrada fez a mão do Gerente Yoo tremer violentamente enquanto ele levava a mão para ajustar seus óculos. No entanto, preso sob o olhar expectante de seu superior, ele não teve escolha a não ser terminar.

— …E então ele desapareceu.

— Que tipo de bobagem é essa? — Yeon-oh sorriu novamente. Era uma expressão notavelmente contida, assemelhando-se a um adulto condescendente com uma criança que dizia absurdos completos.

— Ele — ele parecia ter ido ao banheiro, mas o carro estacionado permaneceu no mesmo lugar por vinte e duas horas — Yoo gaguejou. — Enviamos pessoal para investigar, mas eles confirmaram que ele não está dentro da área de descanso, nos banheiros ou em qualquer lugar nas proximidades. A área atrás da instalação é densamente arborizada, e o terreno que leva à residência particular mais próxima é acidentado demais para ser atravessado a pé. Dada a condição do tornozelo do Sr. So, é altamente improvável que ele pudesse ter cruzado a montanha.

Os olhos de Yeon-oh se estreitaram em fendas escuras, sua mente visivelmente correndo. Finalmente, ele cuspiu um comando. — Ele é vingativo o suficiente para ter realmente cruzado aquela maldita montanha. Mobilizem mais homens.

Uma aura indescritivelmente tirânica emanava do superior impassível.

O Gerente Yoo queria desesperadamente escapar para fora antes que os pacientes que passavam colapsassem pelo puro peso dos feromônios. Ele só tinha descoberto o desaparecimento de Gi-hyeon naquela tarde. Ele tinha planejado entregar uma cesta de frutas na casa de Gi-hyeon em Ilsan, substituindo Yeon-oh, que estava atolado com as tarefas triviais do patriarca há dias. Quando ninguém atendeu a campainha na vila, Yoo se preparou para deixar a cesta na entrada.

No entanto, a visão do Mustang de Lee Beom-hee estacionado no lote o parou em seu caminho.

Ele correu de volta para dentro e bateu na porta, mas Gi-hyeon nunca apareceu.

Sentindo que algo estava fundamentalmente errado, Yoo relatou imediatamente a anomalia a Yeon-oh. Seu chefe ofereceu apenas uma única resposta arrepiante.

É mesmo.

E então a linha ficou muda.

Enquanto Yoo permanecia congelado, incerto sobre seu próximo movimento, seu telefone vibrou novamente. Oficialmente, era uma chamada do escritório da secretaria operando sob a galeria, uma equipe especializada paga diretamente do bolso de Yeon-oh e completamente isolada da influência de Gyu-deok. Seus deveres espelhavam de perto os de Yoo.

Gerente, o Diretor ordenou seu retorno imediato.

Correndo para a galeria, Yoo recebeu um resumo compilado dos movimentos de Gi-hyeon, rastreado às pressas pelos secretários particulares de Yeon-oh. Eles designaram Yoo como o mensageiro, indiferentes à possibilidade de a informação chegar aos ouvidos de Gyu-deok. Mas no segundo em que ele abriu a boca para entregar aquele relatório compilado, Yeon-oh pulou instantaneamente em seu carro e partiu sozinho em direção ao Hospital Haeseong.

— Antes de seguir para a área de descanso, parece que ele sacou dinheiro de um caixa eletrônico perto de sua vila — acrescentou Yoo, voltando ao presente. — Ele ficou lá por cerca de cinco minutos. Precisaremos da cooperação das autoridades para verificar o valor exato, então ainda não temos esse número.

Yeon-oh permaneceu em silêncio. Mesmo sentindo o olhar ansioso do Gerente Yoo perfurando-o, sua mente já estava a quilômetros de distância. Ele achou quase cômico como era óbvio identificar exatamente onde tudo começou a se desenrolar. As complicações apodreciam lentamente desde o ensino fundamental. Ele sempre soube que Gi-hyeon entrou em contato através de sua mãe. No entanto, mesmo quando as notícias circulavam pela rede de fofocas, ele nunca pensou em procurá-lo.

Anos já haviam se passado desde o dia em que Gi-hyeon o abandonou. Mesmo sabendo agora que nenhum garoto de dez anos possuía o poder de desafiar as exigências de seu guardião, Yeon-oh ainda não conseguia entender como o menino havia se afastado tão facilmente.

Se fosse eu, eu teria agido de forma diferente.

Como o outro menino havia entregado seu lugar ao lado de Yeon-oh com tanta facilidade enfurecedora, ele não viu razão para se agarrar àquele vazio oco. Aquele dia fatídico tinha sido o aniversário de Gi-hyeon, uma data que Yeon-oh passou anos tentando, e falhando, esquecer. Como um relógio, sempre que os ventos de outono começavam a morder, a lembrança do aniversário que ele costumava celebrar religiosamente ressurgia, uma força incontrolável da natureza. Consequentemente, um humor ruim o ancorava desde o momento em que acordava até o último sinal da escola tocar.

Totalmente exausto pela farsa de tolerar colegas de classe que se agarravam a ele em uma falsa camaradagem, ele manteve a boca fechada o dia todo. Sair da escola não ofereceu nenhum alívio verdadeiro, mas a vontade desesperada de escapar o atormentava. Olhando sem rumo pela janela durante todas as aulas, ele finalmente arrumou sua mochila em um ritmo glacial assim que o dia terminou.

Naquela época, Yeon-oh raramente ia a qualquer lugar sem seu cachecol.

Quando a puberdade chegou, ele ficou cada vez mais agitado com o cheiro distinto de feromônios desabrochando na nuca. O nojo crescente decorria de uma constatação única e horrível: seu próprio cheiro espelhava o de Seong-heon.

Apesar de sua partida extremamente lenta, ele quase chegou aos portões da escola antes de perceber que havia deixado o cachecol para trás. Se fosse um dia em que seu motorista estava escalado, não teria importado, mas dias atrás seu avô confiscou o carro com o motorista para punir por alguma insolência percebida. Pegar um ônibus não era o problema; expor seu cheiro nas dependências apertadas e sufocantes do transporte público era simplesmente fora de questão.

Girando nos portões, ele caminhou de volta contra a maré de estudantes que partiam. Seus passos permaneceram irritantemente lentos. Quando ele finalmente se arrastou de volta ao seu andar, as salas de aula já estavam vazias há muito tempo.

Dentro de sua sala de aula restava um único garoto beta.

Com sua pele pálida e a clareza cortante de seus olhos monólitos, ele tinha uma semelhança impressionante com Gi-hyeon. Por causa dessa semelhança, Yeon-oh evitou meticulosamente trocar uma única palavra com ele. O garoto solitário estava perto da mesa de Yeon-oh, com a cabeça baixa, enterrando o nariz em algo segurado firmemente em suas mãos.

Yeon-oh congelou, sua testa franzindo em confusão.

Por um breve segundo, ele debateu abandonar o cachecol e apenas ir para casa, totalmente repelido pela perspectiva de iniciar uma conversa. Mas no exato instante em que seus olhos registraram que o objeto nas mãos do menino era seu cachecol perdido, algo dentro dele quebrou.

Quando a clareza finalmente voltou, o menino estava se contorcendo e soluçando no chão da sala de aula. Um único dente permanente ensanguentado rolou pelo linóleo. Não oferecendo nem um pedido de desculpas nem uma pitada de pena, Yeon-oh apenas abriu seus punhos ensanguentados, recuperou seu cachecol e o jogou na lixeira no fundo da sala antes de sair.

O sonho bizarro o assombrou naquela mesma noite.

Gi-hyeon apareceu, o Gi-hyeon crescido e mais velho que Yeon-oh procurava em seus dias mais insuportáveis, apenas para observar de longe. Foi seu primeiro sonho erótico. Ele apenas ficou lá, preso no olhar silencioso de Gi-hyeon, mas sua virilha pulsava com uma dor incessante e seu peito se contraía dolorosamente.

A sensação estranha o fez acordar.

Imediatamente, o fedor pesado e sufocante de seus próprios feromônios invadindo o quarto o atingiu, induzindo uma onda repentina de náusea. Ele correu para o banheiro e vomitou até seu estômago convulsionar. A crescente consciência da viscosidade úmida entre suas coxas amplificou sua repulsa a um pico insuportável. Através dos espasmos agonizantes que rasgavam seu estômago, Yeon-oh forçou seus olhos injetados a se abrirem, lutando com tudo o que tinha para apagar o rosto sorridente de Gi-hyeon de sua mente.

Daquela noite em diante, Yeon-oh repetidamente se viu entrando no cio por causa de Gi-hyeon. Durante seu primeiro cio, e todos que se seguiram, os sonhos o perseguiram implacavelmente. E em cada um deles, Gi-hyeon estava lá, oferecendo nada além de um sorriso silencioso.

No dia seguinte ao de ter espancado brutalmente seu colega de classe, a bengala de seu avô rompeu os músculos de sua coxa como punição. No entanto, a agonia física empalidecia em comparação com a devastação psicológica daquela noite. A constatação doentia de que ele havia cometido a mesma atrocidade que Seong-heon, entrando no cio por um beta, por Gi-hyeon, o destruiu.

Anos se passaram desde então. No entanto, Yeon-oh ainda não conseguia conter o hábito grotesco, estilo Seong-heon, de desejar um beta. E agora, como se desesperado para provar empiricamente a porra do ditado de que a maçã não cai longe da árvore, ele havia dormido com outra pessoa enquanto já possuía um amante. Assim, mesmo nesta bagunça catastrófica, ele racionalizou que eles estavam finalmente, perfeitamente quites.

Gi-hyeon sempre foi um risco de fuga, enquanto Yeon-oh choramingava como um cachorro castrado, enterrando o desejo fervilhante em seu intestino. Quando seu cio chegou, ele nem tentou lutar, enterrando-se descuidadamente no buraco errado.

Então, desta vez, ele resolveu, ele seria o único a caçar.

Ele se recusou absolutamente a desperdiçar essa oportunidade perfeitamente equilibrada de cobrar o que lhe era devido.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna