Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 52 Online

↫─Capítulo 52

No caminho de volta do hospital, um desejo intenso e repentino o invadiu. Era um contraste gritante com aquela manhã, quando o simples cheiro metálico da água da torneira o fizera engasgar violentamente na pia. O kalguksu que ele forçara a comer no almoço tinha caído surpreendentemente bem, e à noite, suprimir seu apetite crescente tornou-se uma tarefa impossível.

Apertando o volante enquanto esperava o semáforo abrir, Gi-hyeon deixou escapar seu desejo mais profundo.

— Eu quero samgyetang.

No momento em que as palavras deixaram seus lábios, o pensamento passageiro transformou-se em uma fome feroz que praticamente o consumiu. Sem restaurantes de samgyetang perto de seu bairro, ele foi forçado a dirigir até o estabelecimento que Jo Yeon-oh costumava frequentar para viagem.

— Você poderia me dar alho temperado extra, por favor? — ele pediu, fazendo um pedido que ele jamais teria pronunciado em sua vida.

O pensamento repentino do alho em conserva, acentuadamente azedo, fez sua boca salivar incontrolavelmente. A funcionária do restaurante assentiu alegremente, garantindo-lhe que poderia embalar o quanto ele quisesse.

— Que tipo de samgyetang você gostaria? Este aqui é excelente para a pele das mulheres, este é repleto de ervas que aumentam a vitalidade para os homens, e este aqui é altamente recomendado para nutrir gestantes.

Tendo simplesmente pedido samgyetang no segundo em que passou pela porta, Gi-hyeon ouviu pacientemente enquanto a atendente apresentava o menu e iniciava uma explicação detalhada. Oferecendo um sorriso fraco em resposta ao seu entusiasmo brilhante, ele examinou minuciosamente as opções. As variações pareciam depender inteiramente das ervas medicinais específicas recheadas dentro do frango.

— Por acaso… o samgyetang para gestantes não contém nenhuma erva que possa ser prejudicial durante a gravidez, contém? Estou perguntando porque, honestamente, não sei muito sobre isso.

— Oh meu Deus, você é um futuro pai! — A mulher sorriu. — Claro que não. Longe de ser prejudicial, é repleto exclusivamente de ingredientes benéficos! As gestantes adoram nosso samgyetang.

Imediatamente convencido, Gi-hyeon pediu dois frangos inteiros para viagem. Pedindo-lhe que se sentasse, a atendente gritou o pedido e a quantidade em direção à cozinha movimentada antes de se virar para ele com um sorriso afetuoso.

— Sua esposa é incrivelmente sortuda por ter um marido tão bonito buscando samgyetang para ela. Tão alto e genuinamente bonito também.

Gi-hyeon apenas soltou uma risada silenciosa. Ele dificilmente poderia confessar que não havia esposa, e ele pretendia devorar ambos os frangos inteiramente sozinho. Como ele optou pela versão semicozida, que a atendente insistiu que ficava mais saborosa quando fervida na hora em casa, a comida saiu rapidamente. Ele pagou as sacolas pesadas e foi direto para casa no momento em que deslizou para o banco do motorista.

Ele honestamente se perguntou se já tinha sido tão dedicado a fazer três refeições completas por dia em toda a sua vida. Consumir café da manhã, almoço e jantar tão religiosamente era um milagre geralmente alcançado apenas quando Jo Yeon-oh passava seu dia de folga inteiro colado ao lado de Gi-hyeon. Dizem que um homem só amadurece verdadeiramente quando tem um filho. Acho que é verdade, ele ponderou, entrando no estacionamento do complexo de apartamentos. Ele reuniu suas sacolas e abriu a porta do carro.

Enquanto caminhava em direção à entrada comum, um feixe branco e forte varreu seus pés. Ele virou a cabeça por reflexo em direção ao sedã parado com os faróis ofuscantemente brilhantes. Bem ali, ao lado dele, estava o Gerente Yoo.

— …Sr. So.

Gi-hyeon não respondeu.

O gerente chamou-o novamente, sua expressão pintada com profundo desconforto, mas Gi-hyeon permaneceu imóvel, sem palavras. Um rápido olhar para a placa confirmou que o sedã elegante pertencia a Jo Yeon-oh. Não havia absolutamente nenhuma chance de o Gerente Yoo ter aparecido sozinho. Embora Yoo fosse o único em pé do lado de fora, Gi-hyeon sabia exatamente quem estava à espreita no interior do carro. Ele encarou sem piscar o vidro traseiro fortemente escurecido. Um leve formigamento de irritação surgiu em seu peito; ele só queria correr para cima e devorar seu frango fumegante em paz.

— …Você veio buscar as coisas dele?

Ele não esperava que a resposta ao seu pedido anterior chegasse dessa maneira. À pergunta direta de Gi-hyeon, o Gerente Yoo ofereceu um aceno lento e pesado. Soltando um suspiro agudo, Gi-hyeon murmurou descuidadamente para ele entrar. Mesmo enquanto digitava a senha no teclado comum, parecia que apenas o Gerente Yoo o estava seguindo. Até o momento em que a trava eletrônica soou e as portas de vidro deslizaram.

No entanto, quando Gi-hyeon lançou um olhar para trás subconscientemente, outra figura tinha se materializado ao lado do sedã. Os faróis ofuscantes iluminavam o homem por trás violentamente, mergulhando seu rosto em absoluta sombra, mas aquela altura imponente e aqueles ombros impossivelmente largos pertenciam a apenas uma pessoa: Jo Yeon-oh.

Embora a expressão do homem fosse completamente devorada pela escuridão, Gi-hyeon não conseguia se livrar da sensação visceral de seus olhos se cruzarem. Jo Yeon-oh começou imediatamente a apalpar seu peito, claramente procurando um cigarro. Ele tinha feito exatamente a mesma cena da última vez; esse hábito patético de buscar desesperadamente por um cigarro no segundo em que seus olhos se encontravam era incrivelmente detestável.

Sem proferir uma única sílaba, Gi-hyeon desviou o olhar e entrou no saguão. O som suave dos passos do Gerente Yoo seguiu silenciosamente atrás dele. Felizmente, ele já tinha terminado de arrumar o apartamento. As roupas do bastardo estavam encaixotadas e prontas para serem levadas.

Deixando o Gerente Yoo parado desajeitadamente na entrada, Gi-hyeon aventurou-se mais fundo no apartamento e arrastou duas malas enormes. Como os ternos dentro eram obscenamente caros, ele originalmente considerou deixar o homem entrar para empacotá-los adequadamente, mas agora ele detestava a ideia de até mesmo o Gerente Yoo cruzar seu limiar. O Gerente Yoo parecia um pouco surpreso com esse tratamento gélido, mas ele sabiamente manteve a boca fechada. Empurrando a bagagem pesada para as mãos do homem, Gi-hyeon permaneceu firme na entrada.

— Peça para alguém vir buscar os peixinhos dourados. Não posso mais cuidar deles.

Ele sentiu um aperto de culpa pelos peixinhos aos quais tinha se afeiçoado, mas agora ele tinha uma vida muito mais preciosa para nutrir. Sua resolução gelada claramente deixou o gerente confuso.

— …Sr. So.

— Está tarde. Dirija com segurança e, por favor, vá embora agora.

Com essa dispensa final, Gi-hyeon bateu a porta com força. O Gerente Yoo não tinha cometido crime algum, mas Gi-hyeon simplesmente não suportava a visão de qualquer pessoa remotamente conectada àquele bastardo. Pesadamente, ele soltou um suspiro e recuou ainda mais para dentro de seu apartamento vazio.

No final, ele pulou o jantar naquela noite. Até So Gi-hyeon tinha o direito de ter um dia miserável de vez em quando.

Tendo passado fome, ele saiu de um banho rápido e desabou sem vida no sofá, apenas para seu telefone vibrar com uma ligação de Cheol-jin. Olhando intensamente para a tela brilhante, Gi-hyeon debateu ignorá-la completamente antes de finalmente ceder com um suspiro derrotado. Era melhor sofrer o leve incômodo de atender do que fazer o atleta profissional se preocupar, potencialmente arruinando seu condicionamento físico para a temporada.

— Dr. So! Você realmente se demitiu sem me contar?!

Após a barragem frenética de perguntas sobre sua demissão repentina, Cheol-jin propôs avidamente a ideia de Gi-hyeon se juntar à equipe médica da seleção nacional de natação para as próximas Olimpíadas.

— Você nem é o técnico principal, seu pirralho. Por que é você quem está tomando essa decisão?

— Ah, qual é! Para alguém com suas habilidades, Dr. So, nosso técnico principal o receberia de braços abertos.

A julgar pelo tom entusiasmado, o garoto já tinha passado a ideia por toda a equipe técnica. Gi-hyeon apreciava a alta consideração, mas ele tinha se demitido de seu emprego por um motivo muito específico e monumental. Esta oferta era impossível de aceitar.

— Cheol-jin-ah, agradeço muito por pensar em mim. Mas eu me demiti porque tenho um assunto pessoal urgente em casa, então não poderei assumir a posição de fisioterapeuta da seleção nacional.

— Ah… Aconteceu algo ruim, Doutor?

— Nada sério, apenas algumas coisas para resolver. Vamos fazer uma refeição mais tarde. Por minha conta.

Cheol-jin claramente soou desapontado, mas Gi-hyeon não possuía energia física nem emocional para dar atenção a ele por mais tempo. A percepção de que essa exaustão agonizante e profunda era inteiramente culpa de seus hormônios em mutação o fez sentir-se bizarramente alienado de seu próprio corpo. Ele encerrou a ligação abruptamente. Exausto demais até para se dar ao trabalho de secar seu cabelo pingando, ele abandonou a sala de estar para ir ao seu quarto, mas uma sensação súbita e estranha o invadiu.

Marchando até o painel da parede, ele apagou as luzes da sala de estar e saiu sorrateiramente para a varanda. O ângulo não oferecia uma visão clara do estacionamento, então ele entreabriu a janela e olhou para baixo. A primeira coisa que chamou sua atenção foi uma brasa vermelha vibrante e brilhante.

— Por que diabos ele ainda está lá fora… — murmurou ele, genuinamente perplexo.

O homem, apoiando descuidadamente sua estrutura longa e imponente contra o sedã, estava tragando silenciosamente um cigarro. As sombras mascaravam completamente suas feições, mas Gi-hyeon sabia exatamente quem era até a medula. Volutas brancas e finas de fumaça subiam da figura curvada contra o carro caro. Ele devia ter tragado profundamente a bituca, porque a brasa vermelha brilhante diminuiu por uma fração de segundo antes de brilhar violentamente em direção ao filtro.

Por reflexo, Gi-hyeon lançou um olhar para o relógio de parede na sala de estar escura. Entre ficar viajando depois do banho e atender a ligação de Cheol-jin, uma parte significativa do tempo tinha passado desde que ele tinha entregado a bagagem. Ele não conseguia entender por que o bastardo ainda estava vagando lá embaixo.

Assim que ele soltou um suspiro de frustração e se virou para recuar para dentro, a respiração de Gi-hyeon travou violentamente em sua garganta.

A sensação visceral de seus olhos se cruzando o paralisou. Não. Não era apenas uma sensação. Seus olhos tinham se encontrado absolutamente através da extensão escura. Estalando a língua em pura irritação, ele bateu a janela com pressa e fugiu da varanda. Ele marchou direto para o quarto e se jogou debaixo das cobertas. Pensamentos indesejados ameaçavam invadir sua mente, então ele catalogou à força a lista interminável de tarefas de amanhã até finalmente fechar os olhos com força.

Mesmo contra o fundo de suas pálpebras, a imagem fantasmagórica daquela brasa vermelha vibrante continuava a queimar.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna