Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 42 Online

↫─Capítulo 42
Por um longo tempo, Jo Yeon-oh não voltou ao apartamento de Gi-hyeon. Sempre que Gi-hyeon tentava entrar em contato com ele, as mensagens simplesmente apareciam como ‘lidas’, sem resposta. Gi-hyeon não se atrevia a ligar para ele. Ele não tinha absolutamente nada a dizer, e temia que dizer a coisa errada apenas desse ao bastardo uma desculpa para explodir.
Graças a isso, Gi-hyeon finalmente conseguiu dormir em paz pela primeira vez em algum tempo. Mas foi só isso. A agonia pura de tudo permanecia exatamente a mesma.
Não era que ele estivesse agonizando por causa de Jo Yeon-oh. Na verdade, ele genuinamente deu as boas-vindas à súbita onda de liberdade. Nos últimos dias de ausência de Yeon-oh, So Gi-hyeon estava livre para andar pela sala de estar apenas de cueca e, depois do banho, podia caminhar casualmente completamente nu, tendo apenas secado o cabelo com a toalha, e relaxar pelo apartamento.
Se alguém lhe perguntasse como isso constituía ‘liberdade’, ele não teria um argumento sólido, mas para Gi-hyeon, era bastante agradável.
No entanto, em troca dessa liberdade, ele de repente se pegou tendo ânsia de vômito com o cheiro de comida de peixinho dourado e, quando tentava comer, o fedor que irradiava da geladeira o fazia ansiar violentamente. Pensando que poderia estar sofrendo de uma indigestão severa, ele picou o dedo para deixar sair um pouco de sangue, mas o sangue que brotou não estava escuro de forma alguma.
— Eu realmente não quero ir ao hospital.
Pessoas que trabalham em hospitais odeiam absolutamente receber tratamento médico elas mesmas. Quem quer ouvir palestras de saúde em seu próprio local de trabalho? Mas considerando que não conseguia aguentar uma refeição adequada e estava atualmente desejando ameixas de verão — que nem estavam na estação ainda — como um louco, ele imaginou que algo estava genuinamente errado e relutantemente agendou uma consulta.
Felizmente, a Clínica do Centro de Reabilitação Haeseong também tinha um departamento de Medicina de Família. O Diretor da Medicina de Família provavelmente reclamaria da carga de trabalho extra, mas as enfermeiras de lá eram sempre inexplicavelmente gentis com Gi-hyeon, então ele imaginou que dar uma passada lá não seria tão terrível.
Com esse plano em mente, ele pretendia chegar cedo ao trabalho hoje, terminar suas funções no lounge dos atletas antes do cronograma e conseguir um tempo para descer para a sua consulta. Infelizmente, ele perdeu a hora.
Por causa disso, ele nem sequer conseguiu parar no lugar de fast-food para pegar um café. Ele sentia que conseguiria ter estômago para um egg McMuffin de salsicha… No meio da noite, o desejo súbito e avassalador pelo gosto de um egg McMuffin de salsicha o havia acordado violentamente.
Sentindo como se fosse literalmente morrer se não comesse um, Gi-hyeon estivera totalmente preparado para rastrear uma filial 24 horas, apenas para vislumbrar o ‘4:00 AM’ brilhando na tela de seu telefone e, por fim, abandonar a missão. Mesmo para ele, a ideia de rolar para fora da cama no romper da aurora para caminhar cambaleando pela rua como um zumbi apenas por um McMuffin parecia totalmente psicótica.
Ele havia planejado pelo menos pegar um para viagem de manhã, mas perder a hora havia arruinado completamente isso também. Ele nunca fora uma pessoa particularmente gulosa para começo de conversa, então se perguntou se seus desejos súbitos eram simplesmente o resultado de estar passando fome nos últimos dias.
De qualquer forma, tendo falhado em múltiplas frentes, Gi-hyeon se sentia completamente esgotado logo no início do dia. Ainda assim, o Líder de Equipe Lim — que caçava ativamente qualquer desculpa para atormentar Gi-hyeon — havia tirado a manhã de folga para comparecer a algum evento da pós-graduação, o que significava que Gi-hyeon podia descer para a Medicina de Família sem ter que pisar em ovos.
— Doutor, você ainda não foi? O que você esteve fazendo? Apresse-se e vá agora mesmo.
Talvez porque tivesse visto Gi-hyeon apertar os olhos para suprimir as ânsias de vômito toda vez que tentava comer nos últimos dois dias, até o geralmente avoado Byeong-ju estava no pé dele sobre o porquê de ele ainda não ter descido para a consulta.
Sentindo uma onda genuína de gratidão, Gi-hyeon decidiu que compraria café para todos durante o almoço.
Ligando para o andar de baixo na linha interna para avisar que estava indo, Gi-hyeon não teve que esperar muito antes de apresentar seus sintomas ao Diretor da Medicina de Família.
O diagnóstico que recebeu, no entanto, foi incrivelmente inesperado.
— Pode ser uma reação alérgica, então vamos fazer um exame de sangue primeiro.
— Ah, não poderia ser apenas uma indigestão severa?
— …Hmm, bem. É um pouco específico demais para ser apenas um simples mal-estar estomacal… É de graça para funcionários de qualquer forma, então vamos apenas fazer o exame.
Ele não podia exatamente argumentar contra aquela lógica. No fim das contas, Gi-hyeon teve seu sangue colhido e foi instruído a retornar para uma consulta de retorno amanhã, quando os resultados saíssem.
— Eles não podem simplesmente terminar tudo em um dia? Hospitais te dizendo para ficar voltando constantemente é a parte mais irritante.
Resmungando consigo mesmo — apesar de literalmente se deslocar para um hospital todo santo dia —, Gi-hyeon arrastou-se de volta para o lounge dos atletas. Além da náusea constante e do fato de se sentir sonolento não importava o quanto dormisse, ele se sentia relativamente bem. Ele passou o resto do dia se perguntando por que diabo estavam fazendo um teste de alergia. Ele passou o dia inteiro batalhando contra uma náusea implacável até que seu turno finalmente terminou. Era severo o suficiente para fazê-lo se perguntar se havia desenvolvido gastrite.
Tendo sofrido tão intensamente, no momento em que chegou em casa, ele nem se deu ao trabalho de tomar banho ou jantar; ele simplesmente desabou e dormiu. Sem alguém ali para alimentá-lo ativamente, gerenciar suas próprias refeições era exaustivo. Suas habilidades culinárias eram medíocres na melhor das hipóteses, e o mero pensamento de ficar de pé na frente de um fogão quente parecia incômodo demais.
Se Jo Yeon-oh estivesse lá, a amolação teria sido absolutamente insuportável, mas Yeon-oh não o contatava direito nem retornava ao apartamento de Gi-hyeon fazia dias. Graças a isso, Gi-hyeon estava atualmente vivendo uma vida maravilhosamente negligente.
Ele ocasionalmente se perguntava se ficar sozinho era sempre tão confortável assim. Assumindo que a tensão subjacente que costumava sentir era apenas a ansiedade subconsciente de lidar com o bastardo, ele decidiu não pensar demais a respeito.
Relembrar os eventos daquela noite era praticamente um tabu para Gi-hyeon. Ele pretendia totalmente enterrar o incidente inteiro permanentemente. Agir como se nunca, jamais tivesse passado a noite com Jo Yeon-oh.
Havia uma razão muito específica para ele ter chantageado agressivamente o Gerente Yoo para deletar as imagens do circuito interno de TV.
Jo Yeon-oh nutria um nojo visceral por sexo com Betas.
Embora Gi-hyeon tivesse uma compreensão vaga da causa direta, Yeon-oh nunca havia falado explicitamente com ele sobre isso. Gi-hyeon só podia adivinhar a verdade. Mas essa suposição sozinha era motivo mais do que suficiente para esconder o fato de que haviam dormido juntos. Porque Jo Yeon-oh não seria capaz de lidar com isso.
Apesar de seu exterior intimidante, Yeon-oh possuía um sistema nervoso incrivelmente frágil. Apenas concordar em namorar Gi-hyeon provavelmente havia queimado aqueles nervos frágeis até virarem cinzas; Gi-hyeon tinha absolutamente zero de desejo de empilhar ainda mais agonia sobre ele. Então Gi-hyeon queria desesperadamente parar de ser uma fonte de estresse para Jo Yeon-oh.
Se Yeon-oh estivesse constantemente rondando perto dele enquanto ele lutava com esses dilemas agonizantes, seu coração estaria completamente em frangalhos. Havia uma razão muito boa para o ditado ‘o que os olhos não veem, o coração não sente’. De qualquer forma, Gi-hyeon estava dormindo perfeitamente bem. Sua rotina atual consistia em apagar no segundo em que sua cabeça tocava o travesseiro e não abrir os olhos até que o alarme tocasse na manhã seguinte.
Mas esta manhã foi um pouco diferente.
— O que é isso…
No momento em que acordou, sua metade inferior parecia horrivelmente escorregadia e úmida. Franziando a testa em um profundo desconforto, ele imediatamente se levantou e foi para o banheiro. No segundo em que puxou a cueca para baixo, ele viu que o tecido de sua cueca samba-canção onde seu períneo repousava estava completamente encharcado de um fluido viscoso e escorregadio.
— Que porra…
Ele ficou completamente perplexo.
Para piorar as coisas, o aroma enjoativo e doce de creme de baunilha de repente preencheu o ar. Sendo alguém que usava exclusivamente produtos de banho com cheiro de mentol, Gi-hyeon olhou ao redor confuso. Ele genuinamente se perguntou se um produto com cheiro de baunilha que ele nem sabia que possuía havia de alguma forma se despedaçado no banheiro.
No entanto, incapaz de encontrar qualquer evidência de um frasco quebrado, ele simplesmente tomou um banho rápido e saiu.
Em vez de se demorar na bizarra anomalia física, sua mente estava inteiramente dominada pela percepção gloriosa de que ele finalmente poderia comer do menu da manhã no lugar de fast-food hoje.
Jogando uma jaqueta corta-vento por cima de seu uniforme, Gi-hyeon imediatamente deixou o apartamento. O tempo estava um pouco instável. Em momentos como esse, ele não conseguia evitar se perguntar se deveria apenas ter aceitado o carro que Jo Yeon-oh havia se oferecido para lhe comprar.
Desde que ele era criança, seu pai o repreendia severamente, alegando que comer enquanto andava era um hábito terrível. Por causa dessa disciplina enraizada, tentar comer um McMuffin enquanto caminhava pela rua parecia incrivelmente desconfortável. Se ele tivesse um carro, poderia apenas passar no drive-thru, comer no banco do motorista e depois ir para o trabalho.
Debatendo se deveria apenas comprar um carro, ele entrou no restaurante de fast-food. Hoje, ele comprou um café também e praticamente desencaixou a mandíbula, engolindo o egg McMuffin em exatamente três mordidas antes de sair. Ele estava desejando isso tão desesperadamente desde ontem que o estava deixando louco. Ou isso, ou uma ameixa azeda de verão. Ele nem sequer gostava particularmente de coisas azedas, o que tornava tudo ainda mais bizarro.
Ele esperava totalmente que os desejos alternados o mantivessem acordado a noite toda, mas, surpreendentemente, ele havia pegado no sono no segundo em que se deitou.
— Devo comer outro…
Tendo já caminhado uns bons cem metros de distância do restaurante, ele murmurou a pergunta enquanto olhava para trás por cima do ombro, mas acabou continuando seu caminho para o trabalho.
Era incrivelmente estranho que seu desejo de dormir estivesse superando completamente seu apetite geralmente dominante. Inclinando a cabeça confuso, ele continuou andando, o gelo tilintando nitidamente contra o metal de seu copo térmico. Conforme se aproximava da clínica, as enfermeiras que caminhavam à sua frente se viraram e começaram a rir.
Se perguntando o que era tão engraçado, Gi-hyeon ofereceu uma reverência educada. Sorrindo calorosamente, as enfermeiras apontaram para os cantos de suas próprias bocas. Só então Gi-hyeon percebeu que algo estava grudado em seu rosto. Era a evidência inegável do McMuffin que ele havia aniquilado em três mordidas.
— Doutor, você está guardando isso para o almoço?
— Eu estava planejando comer se ficasse com fome por volta das 11.
Entregando a resposta séria com absolutamente nenhuma mudança em sua expressão, as enfermeiras caíram na gargalhada mais uma vez. As enfermeiras da clínica eram sempre tão rápidas para rir. Byeong-ju sempre afirmava que elas só riam porque era o ‘Dr. So’, mas Gi-hyeon sabia que não era nem de longe engraçado o suficiente para as pessoas rirem seletivamente de suas piadas.
De qualquer forma, finalmente ter um estômago cheio lhe deu uma enorme injeção de energia, e ele optou por usar as escadas por todo o caminho até o lounge dos atletas em vez do elevador. A manhã de Gi-hyeon havia começado incrivelmente bem.
Especialmente comparada ao pesadelo absoluto de tarde que claramente estivera deitada à espreita por ele.
— Onde diabo está So Gi-hyeon.
Quando um superior te chamava pelo nome completo sem um honorífico no local de trabalho, era o sinal universal de que ele estava ativamente se preparando para te dilacerar verbalmente.
No momento em que ouviu a voz do Líder de Equipe Lim, Gi-hyeon soltou um suspiro pesado e se levantou. Ele estivera no meio da demonstração de um exercício de mobilidade de tornozelo para uma patinadora artística. Desejando desesperadamente garantir que a jovem atleta não sofresse de sequelas crônicas como ele, ele estivera prestando atenção extra à rotina dela quando seu nome foi de repente esbravejado pelo cômodo.
Em um espaço transbordando de pacientes em reabilitação e atletas, a voz gritando seu nome como um professor repreendendo um aluno desobediente ecoou alto. Assustada, a patinadora artística olhou para ele. Gi-hyeon simplesmente deu tapinhas na cabeça dela para confortá-la e caminhou até lá.
— Eu perguntei, onde diabo está So Gi-hyeon!
Assistindo Byeong-ju espiar a cabeça cautelosamente para fora em alarme, Gi-hyeon soltou outro suspiro baixo antes de entrar na sala.
No segundo em que Gi-hyeon entrou, o Líder de Equipe Lim bateu violentamente o prontuário que estava segurando contra a mesa.
— Você perdeu a porra do juízo completamente?
— …Eu não entendo o que o senhor quer dizer.
Apoiando as mãos nos quadris, o Líder de Equipe Lim soltou um deboche alto e sarcástico.
— Quando tirei a manhã de folga ontem, a Paciente Lee Seong-mi desceu reclamando de dor na ATM, e ouvi dizer que você a tratou pessoalmente.
Só então Gi-hyeon entendeu o motivo do chilique. A Paciente Lee Seong-mi era a irmã mais nova do Chefe do 3º Departamento de Medicina de Reabilitação. Como o Líder de Equipe Lim tinha uma montanha de puxação de saco para fazer com o Chefe de Departamento, ele havia se voluntariado pessoalmente para assumir o tratamento dela.
Ontem de manhã, Lee Seong-mi havia descido reclamando de dor na mandíbula inferior direita. Gi-hyeon havia empilhado cerca de cinco abaixadores de língua de madeira, colocado-os profundamente contra os molares no lado oposto da dor e instruído-a a morder com toda a sua força.
Era uma prescrição padrão para pacientes que frequentemente reclamavam de dor na mandíbula inferior devido a um desequilíbrio na força da mordida. Ele pretendera totalmente relatar o tratamento ao Líder de Equipe Lim, mas havia se esquecido completamente depois de correr para a Medicina de Família para sua própria consulta.
O Chefe do 3º Departamento deve ter relatado pessoalmente a história ao Líder de Equipe Lim. Corria o boato de que o Chefe do 3º Departamento estava planejando sair e abrir seu próprio consultório particular até o final do ano. Para o Líder de Equipe Lim — que desejava desesperadamente segui-lo e garantir a posição de Chefe de Fisioterapia na nova clínica —, isso era sem dúvida incrivelmente irritante.
No entanto, definitivamente não era algo para se ficar tão furioso assim. Em suma, significava apenas que o homem precisava desesperadamente de um saco de pancadas para desabafar suas frustrações. Provando que a teoria de Gi-hyeon estava correta, o Líder de Equipe Lim começou a cutucar agressivamente o peito de Gi-hyeon com uma caneta esferográfica enquanto gritava.
— Me diga agora mesmo. Você acha que eu sou a porra de uma piada?
— …
Como não seria exatamente uma mentira dizer que ele achava o homem uma piada, Gi-hyeon escolheu não responder. Ele não tinha absolutamente nenhum desejo de mentir apenas para acalmar a situação. Debochando da atitude estoica de Gi-hyeon, o Líder de Equipe Lim pressionou a caneta com mais força no peito de Gi-hyeon.
— Eu disse, me responda. Me diga exatamente que tipo de apoio massivo você tem que permite que um bastardo que nem sequer vai para escalações de suporte médico ande por aí com um pescoço tão rígido? Sua única reivindicação à fama é ser amigo do Presidente, não é.
— …
Lá vamos nós de novo. Toda santa vez, este assunto exato sempre terminava com o homem criticando Gi-hyeon por recusar escalações de suporte médico. Porque ele já estava incrivelmente irritado hoje, Gi-hyeon — que normalmente teria apenas murmurado uma desculpa vazia para encerrar aquilo — recusou-se a abrir a boca. Sentindo o tom desafiante de Gi-hyeon, o Líder de Equipe Lim começou a gritar a plenos pulmões, ignorando completamente o fato de que os atletas lá fora podiam ouvir tudo.
— Eu perguntei se você acha que eu sou a porra de uma piada, seu bastardo mirim!
— Isto não é atualmente horário de tratamento.
Foi então que uma voz dolorosamente familiar ecoou pela sala. Assustado, Gi-hyeon virou-se bruscamente.
Parado no batente aberto da porta da sala, parecendo desgastado com sombras profundas sob os olhos, estava inegavelmente Jo Yeon-oh. Seu paletó não estava em lugar nenhum; ele estava vestido apenas com o colete de seu terno de três peças. Sua gravata estava frouxa e os dois botões superiores de sua camisa estavam desfeitos, dando-lhe uma aparência desalinhada. No entanto, isso o fazia parecer inacessível de uma maneira inteiramente diferente, muito mais aterrorizante do que quando estava perfeitamente arrumado.
Como ele era ligeiramente mais alto do que o batente da porta, teve que abaixar a cabeça para dar um passo para dentro antes de fazer sua pergunta novamente.
— Eu perguntei se era aceitável gritar tão alto que todos os pacientes conseguem ouvir durante o horário de tratamento. A pergunta é difícil demais? Já que nenhum de vocês está respondendo.
Mesmo apontando que nenhum deles estava respondendo, seu olhar gélido e inclinado estava fixado inteiramente no Líder de Equipe Lim. Como se tivesse direcionado a pergunta exclusivamente para ele desde o começo.
— Ah, bem, isso é…
O Líder de Equipe Lim exibia uma rara expressão de absoluta estupefação. Como o homem era incrivelmente astuto e possuía excelentes habilidades de sobrevivência política, ele nunca havia demonstrado seu hábito de atormentar Gi-hyeon na frente de superiores.
Mesmo Lee Beom-hee, que trabalhava no exato mesmo hospital, não tinha ideia. Mas ser pego em flagrante pelo Presidente da Fundação — por Jo Yeon-oh, nada menos — era mais do que suficiente para deixar o homem completamente em pânico.
Com uma mão enfiada casualmente no bolso de sua calça social, Jo Yeon-oh inclinou a cabeça ligeiramente e falou.
— Líder de Equipe Lim Hyeong-seop, correto?
— …S-sim, sim. Está correto.
O Líder de Equipe Lim acenou de forma tão violenta que parecia que sua cabeça ia cair. Encarando-o de cima com olhos estreitados e predatórios, Yeon-oh soltou um murmúrio baixo de sua garganta.
— Entendido.
Foi só isso. O Líder de Equipe Lim nem sequer recebeu a oportunidade de formular uma desculpa. Porque Jo Yeon-oh imediatamente virou as costas.
— Dr. So Gi-hyeon, siga-me.
Com isso, ele caminhou direto para fora da sala. Gi-hyeon genuinamente queria suspirar. Apenas depois que Yeon-oh saiu completamente do lounge dos atletas é que Gi-hyeon finalmente se virou de volta para o Líder de Equipe Lim. Incapaz de limpar de seu rosto a expressão de estar olhando para um ser humano profundamente patético, Gi-hyeon simplesmente abriu a boca.
— Eu te avisei que você deveria ter se controlado.
— …O quê?
— Agora você criou uma dor de cabeça enorme para si mesmo.
Murmurando as palavras como se não pudesse se importar menos se o homem o ouvia ou não, Gi-hyeon também caminhou para fora da sala. O Líder de Equipe Lim gritou por trás, exigindo saber que porra aquilo significava, mas Gi-hyeon não se deu ao trabalho de responder.
Olhando para o lounge, cada um dos atletas havia parado de se exercitar, e até os treinadores estavam encarando fixamente na direção deles.
Estalando a língua, Gi-hyeon saiu do lounge dos atletas.
Sua cabeça latejava, não tendo absolutamente nenhuma ideia de como ia explicar isso para o bastardo. Dando um passo para o corredor, ele encontrou Yeon-oh parado na frente dos elevadores. Gi-hyeon silenciosamente tomou seu lugar ao lado dele.
Antes que ele pudesse sequer tentar iniciar uma conversa, o elevador chegou com um bipe suave. Yeon-oh entrou primeiro.
Gi-hyeon não teve escolha senão seguir. Sem uma única palavra, Jo Yeon-oh estendeu a mão e pressionou o botão para o andar mais alto.
— …Nós estamos indo para o telhado?
— …
Jo Yeon-oh não respondeu. O silêncio sufocante se estendeu até que alcançaram a fechadura eletrônica que protegia a porta do telhado. A fechadura havia sido instalada especificamente para evitar que atletas ou pacientes vagassem por lá, mas, de alguma forma, Jo Yeon-oh digitou perfeitamente o código de cinco dígitos sem um segundo de hesitação e empurrou a porta.
Conforme Yeon-oh assumia a liderança, dando um passo para o jardim do telhado, Gi-hyeon seguiu lentamente atrás e falou.
— Como você sequer se lembra de coisas assim? Eu nunca consigo lembrar o código.
— Cale a boca.
Sem nem se virar, Jo Yeon-oh rebateu em um rosnado baixo e perigoso. O tom incrivelmente sombrio e reprimido indicava que ele estava furiosamente zangado, deixando Gi-hyeon se sentindo incrivelmente desconfortável.
Na verdade, Gi-hyeon era quem estava se sentindo humilhado. Mesmo que o relacionamento deles não passasse de uma fachada vazia, quem estaria bem com seu parceiro testemunhando uma cena tão patética? Ser pego sendo impiedosamente degradado por um superior não era exatamente uma experiência agradável.
Era exatamente por isso que ele nunca havia mencionado o Líder de Equipe Lim até agora. Não apenas causaria um drama desnecessário, mas ele também achava que reclamar de cada pequena afronta era tolice. No entanto, uma parte significativa de seu silêncio vinha de seu orgulho — ele simplesmente não queria parecer patético na frente de Jo Yeon-oh.
Mas como não podia exatamente confessar isso abertamente, ele acabou agindo de forma defensiva em vez disso. Se perguntando por que estava se apegando tão desesperadamente ao seu orgulho logo agora, Gi-hyeon permaneceu em silêncio, apenas limpando a testa com a palma da mão.
Até recentemente, o tempo estivera amargamente frio, mas agora a brisa carregava um calor reconfortante. O telhado, finalmente livre dos últimos calafrios imprevisíveis da primavera, estava pacífico e vazio. Vislumbrando as costas largas de Jo Yeon-oh, So Gi-hyeon soltou um suspiro quieto e privado.
E então, ele fez a pergunta que precisava fazer primeiro.
— …Por que você não tem respondido às minhas ligações.
Mas Jo Yeon-oh não respondeu. Gi-hyeon mordeu o lábio mais uma vez. Frustrado, ele esfregou a nuca que estava morna.
Ele se perguntou se deveria começar dizendo que sentia muito por esconder a situação no trabalho. Tecnicamente, ele não fizera nada de errado, mas dada a personalidade de Jo Yeon-oh, descobrir isso agora era provavelmente um choque e tanto.
Peneirando uma dúzia de maneiras diferentes de começar a conversa, Gi-hyeon casualmente escolheu uma e abriu a boca.
— O que você viu mais cedo foi…
— Porra, Gi-hyeon-ah. Eu te disse para calar a porra da boca.
Sua voz soava como metal rangendo contra metal. Jo Yeon-oh virou-se bruscamente para encarar Gi-hyeon, com os olhos violentamente injetados de sangue.
O fôlego de Gi-hyeon ficou preso em sua garganta. De repente, seu corpo inteiro pareceu insuportavelmente pesado. Não, não era apenas pesado — parecia que ele estava sendo fisicamente congelado no lugar. Ele se sentia exatamente como uma presa despida e jogada diante de um predador alfa. No momento em que Gi-hyeon engoliu em seco um suspiro de pânico, o rosto de Jo Yeon-oh contorceu-se ferozmente conforme ele reduzia a distância.
— Que porra é essa… Você sério passou perfume?
Fechando a distância num piscar de olhos, Yeon-oh envolveu o braço ao redor da cintura de Gi-hyeon, enterrou o nariz diretamente no pescoço dele e praticamente rosnou a acusação. Completamente perplexo, Gi-hyeon empurrou com força contra o peito de Jo Yeon-oh.
— Por que você está agindo assim de repente? E que perfume.
Sabendo muito bem que Gi-hyeon nunca usava nenhum produto perfumado além da loção pós-barba que Yeon-oh ocasionalmente comprava para ele, a acusação súbita era bizarra. Apesar de Gi-hyeon fazer a pergunta, Yeon-oh não ofereceu resposta. Justo quando Gi-hyeon estava prestes a exigir uma explicação de novo, Jo Yeon-oh soltou um deboche frio e sarcástico.
— Então o quê, você realmente se encontrou com um Ômega?
— …De que porra você está falando.
Ele não entendia o significado, mas a pergunta era intensamente ofensiva. Gi-hyeon, que estivera apenas empurrando levemente contra o peito dele, empurrou-o para longe violentamente, libertando-se de seu aperto.
Yeon-oh havia agarrado sua cintura com tanta força que seu uniforme — feito de tecido resistente a rugas — já era uma bagunça amassada. Tudo sobre aquela situação era exaustivo.
Encarando Gi-hyeon intensamente, o bastardo arrastou o dedo indicador rudemente pelo osso de sua própria sobrancelha. Ele parecia incrivelmente ansioso. Não, ele quase parecia completamente desapegado, como um homem que acabara de tomar uma decisão incrivelmente difícil e implacável.
E então, ele falou abruptamente.
— Aquele bastardo de mais cedo…
— …
— Hah, esqueça. Você provavelmente sofreu em silêncio de novo apenas para esconder de mim.
Aquelas palavras fizeram um pico súbito e cegante de irritação inflamar dentro de Gi-hyeon. Sua condição física já estava terrível, e a humilhação total de ser pego em um estado tão patético já havia arruinado seu humor. Agindo de forma completamente fora do personagem para alguém que raramente experimentava oscilações emocionais, Gi-hyeon não conseguiu impedir que as palavras hostis transbordassem.
— Por que diabo você está falando comigo desse jeito? Olhe a porra da sua boca.
— Ah, você está zangado? E está direcionando isso para mim?
O rosto que claramente havia se resolvido a ser implacavelmente sarcástico estava contorcido de uma maneira lindamente trágica. Percebendo que aquele era apenas mais um dos episódios explosivos de Yeon-oh, Gi-hyeon considerou brevemente apenas se desligar e pensar em outra coisa.
— Você deveria ter ficado zangado com aquele bastardo, não comigo. Você não está escolhendo o alvo errado? É minha culpa que você esteja sendo totalmente esmagado por um lixo patético como aquele, mesmo tendo o Diretor do Hospital e o Presidente da Fundação como seus amigos?
Gi-hyeon arrastou a língua pelo lábio inferior. Seu peito parecia tão ferido como se tivesse sido esfregado com lixa. Ele já sabia que o bastardo ainda o considerava um amigo, mas lembrar de repente da miríade de coisas que ele havia empurrado desesperadamente para o lado porque nem sequer tivera tempo de chorar por elas fez uma onda súbita de dor surgir em sua garganta.
— Nós somos, amigos?
Ouvindo aquelas palavras, Jo Yeon-oh praguejou.
— Você está jorrando a porra de uma besteira absoluta de novo, que porra — moendo as palavras entre os dentes. Ele lambeu o lábio inferior e continuou.
— Gi-hyeon-ah, isso é realmente o que importa agora?
Então? Se não agora, quando isso vai ser importante? Para Gi-hyeon, aquela era a única coisa que realmente importava. Era apenas um problema irrelevante para Jo Yeon-oh, que constantemente o empurrava para o lado. Gi-hyeon cerrou a boca.
Encarando o Gi-hyeon silenciado, Jo Yeon-oh estalou a língua em frustração.
— Eu estava perguntando por que diabo você está aguentando essa merda quando eu poderia apagá-lo da sua vista sem esforço. Você sério…
Claro, Gi-hyeon sabia que Jo Yeon-oh era inteiramente sincero. Mas Gi-hyeon não tinha absolutamente nada a dizer em relação ao Líder de Equipe Lim. Honestamente, o homem nem era tão incômodo assim.
Trabalhar era exaustivo para todos, e ganhar a vida no mundo real nunca era fácil. Por causa disso, Gi-hyeon era mais do que capaz de lidar com um Líder de Equipe Lim. Tendo sobrevivido a infernos muito piores, suportar um chefe mesquinho e de mente estreita cujo pior crime era arremessar prontuários de pacientes era incrivelmente fácil.
Mas a única coisa que Gi-hyeon realmente achava impossível de suportar era Jo Yeon-oh. Ele não tinha ideia de quanto tempo a mentalidade de Yeon-oh permaneceria presa na ilusão de ‘amizade’, ou por quanto tempo mais teria que suportar um Jo Yeon-oh que fundamentalmente se recusava a vê-lo como qualquer outra coisa. Talvez a culpa repousasse inteiramente sobre Gi-hyeon, que havia iniciado esse relacionamento distorcido sem nunca se resolver a esperar uma eternidade.
Inteiramente alheio à tempestade violenta que rugia dentro do coração de Gi-hyeon, o bastardo apalpou os bolsos como se estivesse procurando por um cigarro, acabou desistindo e abriu a boca.
— …Eu estava ocupado demais para responder às suas ligações.
Ele estava claramente se referindo aos últimos dias. Não tendo absolutamente nada a dizer sobre isso, Gi-hyeon simplesmente acenou com a cabeça. Vislumbrando a reação vazia de Gi-hyeon, Jo Yeon-oh fechou a boca novamente.
Ele deve ter estado genuinamente soterrado de trabalho, porque sua aparência estava mortalmente pálida. Gi-hyeon encarou-o silenciosamente. Ele estava prestes a perguntar se ele estava doente em algum lugar.
O bastardo partiu os lábios. Parecia que ele estava mal conseguindo realizar uma tarefa impossivelmente difícil. Até o leve tremor em seus ombros era inteiramente desconhecido.
— Para você…
— Apenas diga.
Gi-hyeon se perguntou por que diabo ele estava hesitando tanto para apenas falar o que pensava. Jo Yeon-oh continuamente jogava o cabelo para trás da testa. Como seu cabelo já estava penteado para trás e não havia absolutamente nada caindo em seus olhos, era um hábito nervoso que ele geralmente só exibia em casa quando sua franja o incomodava.
Assistindo-o fazer aquilo, Gi-hyeon esqueceu completamente o quão desesperadamente quisera dar um soco na mandíbula do bastardo momentos atrás, e seu coração inexplicavelmente se aliviou. Além disso, porque seu corpo se sentia cada vez mais pesado e exausto, ele queria abandonar essa briga emocionalmente desgastante e apenas se reconciliar.
Jo Yeon-oh tendo chiliques não era exatamente um fenômeno novo e, como nove em cada dez vezes isso estava diretamente relacionado à sua preocupação obsessiva por Gi-hyeon, a raiva de Gi-hyeon raramente durava muito. Olhando a partir da perspectiva oposta, Gi-hyeon ficaria profundamente magoado se os papéis fossem invertidos. Ele decidiu esquecer completamente a discussão sobre ser o ‘amigo do Presidente’. Não pelo bem de Jo Yeon-oh, mas pelo seu próprio, considerando que sua condição física estivera terrível ultimamente.
Se eles apenas fizessem as pazes superficialmente e passassem por cima disso, amanhã seria controlável novamente, não seria? Gi-hyeon queria desesperadamente que as coisas voltassem ao normal. Ele estava prestes a sugerir que deixassem a raiva de lado, batessem o ponto juntos e pegassem um jantar.
Uma voz baixa e quieta roçou o ouvido de Gi-hyeon.
— Eu dormi com… outro Ômega.
— …O quê?
Ele definitivamente havia ouvido as palavras, mas incapaz de compreendê-las, ele encarou Jo Yeon-oh. O homem, que já parecia estranhamente pálido hoje, estava agora completamente desprovido de sangue, parecendo mortalmente branco.
Sua aparência era tão horrível que Gi-hyeon esqueceu inteiramente as palavras que Yeon-oh acabara de proferir e só conseguiu encará-lo fixamente. Ele genuinamente queria perguntar-lhe de novo se ele estava se sentindo doente.
— Com outro… Ômega…
Incapaz de terminar a frase, Jo Yeon-oh travou uma mão sobre a boca. Exatamente como um homem prestes a vomitar. Seus olhos estavam com as bordas vermelhas pelo puro esforço de suprimir uma onda violenta de náusea.
↫─☫ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna
Ler Salt Society (Novel) Yaoi Mangá Online
Sinopse:
So Gi-Hyeon decide confessar seu amor não correspondido de longa data ao seu amigo de infância, Jo Yeon-o, que despreza relacionamentos com betas.
O que recebe em troca não é nada além de uma repreensão cruel.
— Você ficou maluco, seu desgraçado…? Esqueceu que é um beta?
Yeon-o chega a sentir ânsia de vômito ao ouvir a confissão de Gi-Hyeon.
Gi-Hyeon quer encerrar seus sentimentos em silêncio, mas Jo Yeon-o não consegue simplesmente abandonar o amigo.
— Tudo bem. Vamos namorar, seu egoísta de merda.
Jo Yeon-o parece mais ferido do que qualquer outra pessoa.
A confissão tem gosto de sal.
É o início de um amor que já nasceu coberto por uma crosta de sal.