Ler Aqueles que Merecem Morrer (Novel) – Capítulo 157 Online

↫─Things That Deserve To Die ⚝ 157

-História Paralela 2.5-

— Olhe para isso. Eu disse que sou uma pessoa perfeitamente normal.

Wang Lun mostrou a tela do tablet e riu com vontade. Era algum tipo de teste, um que deveria verificar se você era um psicopata.

— Wei, você tenta também.

— Ele definitivamente não é. Eu o conheço desde criança. Ele é, na verdade, cheio de afeto.

Ja-kyung deu uma mordida em seu pão e acenou com a mão com uma expressão incomodada. Ele não queria fazer esse tipo de coisa. — Faz você, hyung. — Ele não conseguia entender por que eles estavam fazendo aquilo desde a manhã, mas pensou que era porque estavam mergulhados na tristeza de terem sido enganados. Na verdade, Wang Lun vinha vivendo na internet como alguém que tenta esquecer a realidade nos últimos dias.

Enquanto os três discutiam, a governanta, que preparava o café da manhã, saiu e aproximou-se deles.

— O que vocês estão fazendo desde cedo?

Olhando para o sorriso gentil dela, Ja-kyung explicou a situação.

Ao mencionar o teste de psicopata, a governanta assentiu.

— Tenho certeza de que vocês três não são. Se fossem pessoas tão assustadoras assim, eu saberia.

Os três simultaneamente calaram a boca e se olharam. Ele não sabia quem estava chamando quem de pessoa assustadora. Na verdade, ele não tinha coragem de dizer que a governanta poderia ser a mais assustadora de todos eles. Alguns meses atrás, quando um intruso invadiu a casa, ela subjugou vários homens corpulentos em um instante, e Wang Lun e Wang Han não reclamaram da comida desde então.

Ela disse que o café da manhã estaria pronto em 20 minutos e voltou para a cozinha. Então, Kang Il-hyeon saiu do quarto principal. Ja-kyung planejava levá-lo ao aeroporto depois que ele terminasse de se preparar para sua viagem de negócios.

— Sobre o que vocês estão falando de forma tão interessante?

— CEO Kang. Venha aqui e faça isso.

Wang Han balançou o tablet, e Ja-kyung tentou impedi-lo. — Não faça ele fazer isso.

Então Wang Lun interrompeu.

— Deixe-o. O que tem de errado em fazer por diversão?

Kang Il-hyeon aproximou-se e sentou-se ao lado de Ja-kyung. Então ele naturalmente colocou um braço em volta do ombro de Ja-kyung.

— O que é isso?

Wang Han entregou-lhe o tablet e a caneta e começou a explicar. Ele disse para ele marcar as respostas para as perguntas ali. Com as palavras de que não era difícil, Kang Il-hyeon riu baixo e olhou para as perguntas. Na primeira pergunta, ele arqueou levemente as sobrancelhas. A partir daí, ele moveu a caneta sem qualquer sinal de hesitação.

Wang Lun, que o observava, o bajulou.

— Como esperado, nosso CEO Kang é um homem de verdade! Ele é tão direto!

— Isso mesmo. Eu sempre digo isso, mas Wei, você tem muita sorte. Onde mais você encontraria um amante tão maravilhoso?

— É. Se não fosse pelo CEO Kang desta vez, teríamos perdido todo o nosso dinheiro. Muito obrigado. Você não sabe o quanto meus irmãos e eu somos gratos a você, sabe?

Então Kang Il-hyeon riu e respondeu.

— Se são gratos, por favor, cuidem do meu gato enquanto eu estiver fora. Acho que ele vai se sentir sozinho.

— G-Gato? Onde está o gato… Ah, certo. Sim. Nosso Wei realmente parece um gato.

— Isso mesmo. Eu também tenho pensado em você como um gato. Pode miar? Wei? Está com vergonha? Haha!

— Na Coreia, chamam a pessoa que cria um gato de “mordomo”, certo? Então o CEO Kang é o mordomo?

— Um gato tão fofo. Deve ser divertido criá-lo.

Os dois pareciam estar morrendo de vontade de provocá-lo. Eles provavelmente explorariam isso por dias. Por outro lado, Ja-kyung sentiu ressentimento em relação a Kang Il-hyeon. Ele havia dito claramente para ele não fazer sons de gato quando estivesse com outras pessoas.

Ele o encarou sem tornar isso óbvio, e Kang Il-hyeon estendeu o tablet. — Terminei. — Então ele bagunçou o cabelo de Ja-kyung, que o encarava com os olhos arregalados como um peixe-plano. — Fofo. Se você me olhar assim, meu coração vai doer e eu vou morrer.

— Tire a mão antes que eu realmente te mate.

— Wei. Por que você está falando assim? O CEO Kang só está fazendo isso porque você é tão fofo… Oh? A pontuação é….

Wang Lun ficou em silêncio enquanto olhava para o tablet, e Wang Han se inclinou.

— Qual é a pontuação? Hein? 40 pontos? Isso é bom. Não é normal?

Ja-kyung também assentiu. 40 pontos não é nada.

Então Wang Lun desligou o tablet furtivamente e o escondeu atrás das costas.

— Acho que está e-errado.

— Por quê? Está perto? Diz que você tem algumas tendências psicopatas?

Diante dessas palavras, todos concordaram sem demonstrar.

Honestamente, seria mentira dizer que não havia nenhuma.

— É que… Esses 40 pontos são a pontuação máxima….

A atmosfera esfriou instantaneamente.

Ah…. Não era de 0 a 100 pontos.

Kang Il-hyeon era o único rindo em uma situação onde ninguém conseguia dizer nada.

— Oh, estou com f-fome. A comida está pronta?

Wang Han fugiu rapidamente, e Wang Lun seguiu o exemplo.

Ja-kyung, que estava prestes a segui-los furtivamente, foi agarrado pelo pulso e forçado a sentar-se novamente.

— Por que, por quê? O quê?

Kang Il-hyeon aproximou o rosto e encarou seus olhos. Quando ele franziu a testa, ele chegou a uma distância onde seus lábios quase se tocavam. Seus olhos percorreram lentamente seu rosto, desceram e depois subiram novamente.

— Você ainda me ama, certo?

Ja-kyung engoliu em seco e assentiu. Não era muito surpreendente, na verdade. Ele achou que esse humano não era normal quando viu o que ele estava fazendo. Mas a pontuação perfeita foi chocante. Ele não deveria ir a uma instituição confiável e fazer um exame adequado? Ele deveria perguntar ao seu irmão mais velho? Não, deixa para lá. Ele já o odeia, então não há necessidade de piorar a situação.

— Eu não acho que todas essas coisas estejam certas…. É a-apenas por diversão.

— Eu perguntei se você me ama.

Diante de sua expressão séria, Ja-kyung olhou ao redor e assentiu. — Eu te amo. Muito. Ao ponto de não conseguir mais viver sem você. — Então os cantos dos lábios de Kang Il-hyeon subiram lentamente. Seus lábios chegaram um pouco mais perto, então ele puxou a cabeça levemente para trás.

— Só beije quando estivermos sozinhos. Estou envergonhado.

— Tudo bem.

Ele pareceu ouvir obedientemente, mas em um instante, deu um selinho em seus lábios e se afastou. Enquanto franzia a testa, ele estava secretamente feliz e sorriu, e seus olhos encontraram Wang Han e Wang Lun, que o espiavam por trás da parede. Envergonhado, ele olhou para outro lugar e os ouviu murmurando.

— Os psicopatas não deveriam não ter emoções?

— Olhe para esses olhos. Como isso pode ser um psicopata? Ele é um mestre do romance.

— O teste é falso.

— Eu achei que ele fosse estranho desde o começo.

Ja-kyung conseguia ouvir tudo o que eles estavam sussurrando. Ele riu em descrença enquanto olhava para eles, e então Park Tae-soo apareceu. Ele não estava sozinho; o secretário da casa do Presidente Yang de ontem estava com ele. Acompanhado por um funcionário, ele colocou as caixas cuidadosamente embaladas sobre a mesa, uma por uma.

— O Presidente Yang enviou estas. Ele também me pediu para dizer que sente muito pela grosseria do Diretor Yang.

Sinto muito? Kang Il-hyeon ponderou sobre essas palavras uma vez. O velho havia mudado muito. Era óbvio por que o Presidente Yang, com sua disposição de tigre, estava agindo assim. Ele deve ter adivinhado até certo ponto sobre a morte de seu pai, e esperava que um bastardo louco que até matou o próprio pai não tocasse em seu neto.

Do ponto de vista de Kang Il-hyeon, não havia necessidade de antagonizar deliberadamente o Presidente Yang.

Ainda havia muitas pessoas poderosas entrando e saindo da casa do velho.

— Não há necessidade de fazer isso. Por favor, diga ao ancião que sou grato. Vou visitá-lo em breve para desejar um Feliz Ano Novo.

Então o homem tirou algo do bolso e colocou na frente de Lee Ja-kyung.

— E isto, o Diretor Yang me disse para entregar ao senhor.

A julgar pelo fato de ele ter mencionado especificamente Ja-kyung, não parecia ser uma boa notícia. Como ele não estava abrindo, o homem curvou-se e saiu apressadamente. Tardiamente, Ja-kyung pegou o envelope. O envelope bonito parecia uma carta de amor à primeira vista.

Kang Il-hyeon tomou-o sem hesitar e o desdobrou.

— Vamos ver. O que ele escreveu?

A expressão de Kang Il-hyeon não mudou enquanto lia o cartão.

Curioso, Ja-kyung sentou-se perto dele.

— “Se eu te pegar flertando com Baek Soo-hyun, você está morto”?

Depois de ler a frase infantil, Ja-kyung na verdade praguejou. — Flertando? Ele me chamou de flertador? O que esse bastardo pensa que eu sou? Ele deveria cuidar do amante dele primeiro. — Quando se encontraram ontem, foi Baek Soo-hyun quem primeiro pediu para se aproximar e pediu suas informações de contato. Ele até disse que aquilo era o destino.

Claro, Ja-kyung não contou a ele no final porque tinha medo de que Kang Il-hyeon encontrasse motivos para brigar com ele.

— Baek Soo-hyun, esse é o amante do Yang Ho-beom?

— Acho que sim.

— Oh céus, ouvi dizer que ele é muito rigoroso com o amante dele.

Honestamente, o favor que Baek Soo-hyun lhe mostrou não foi um sentimento sexual. Curiosidade? Pode-se dizer que sim. Ele ficou maravilhado com a quantidade de vezes que eles se encontraram acidentalmente, e parecia querer se dar bem com ele como pessoa. Claro, o bastardo chamado Yang Ho-beom não parecia pensar assim de jeito nenhum.

— Pois é, né? Ele não pode confiar no amante dele assim? Que idiota.

— Pois é, né? Um idiota, assim como outra pessoa?

Kang Il-hyeon amassou o cartão em sua mão e sorriu abertamente. — Tem um aqui também. — Um ainda pior que Yang Ho-beom. Ele é realmente assustador em momentos como este. — Apenas fique com raiva, seu bastardo. — Ja-kyung franziu o cenho e se afastou um pouco.

— Meu querido é tão popular. Com mulheres e homens. Droga, isso é irritante.

— Por que você está agindo assim? Pense logicamente.

— Pedindo a um psicopata para ser lógico.

— Não faça isso e ouça com atenção. Eu só me encontrei com mulheres por mais de 20 anos, então como posso mudar da noite para o dia? Eu gosto de você porque você é o diretor, mas não tenho o menor interesse em homens.

— Então você está dizendo que pode se encontrar com mulheres a qualquer momento?

— Uau, sério! Estou te dizendo que não! É tão injusto!

Ele não podia simplesmente mostrar tudo a ele. Na verdade, depois que ele sinceramente começou a gostar de Kang Il-hyeon, ele não deu seu coração a mais ninguém. Ele não tinha feito nada de errado, mas não conseguia evitar se sentir injustiçado por esse mal-entendido.

— Você vai acreditar em mim se eu abrir meu telefone e te mostrar?

— Não há necessidade de fazer isso. Eu realmente confio em você.

— Está falando sério?

— Só estou irritado. Parece que eu sempre sou o único que sente ciúmes.

Quando pensava sobre isso, ele nunca tinha tido ciúmes ou inveja de ninguém desde pequeno. Afinal, ele não tinha nada, e vivia pensando que isso era natural. Mas não era o mesmo com Kang Il-hyeon. Na verdade, ele se sentira mal quando o entendeu mal com o professor de espanhol.

Kang Il-hyeon murmurou com a testa no ombro de Ja-kyung.

— Eu gostaria que você tivesse um ciúme tão feroz quanto o meu.

Com essas palavras, Ja-kyung riu em descrença. — Devo ficar com raiva e te estrangular? — Quando ele perguntou, Kang Il-hyeon respondeu que ele poderia morrer de felicidade então. Ele não deveria ter dito nada. No final, essa trivial guerra de nervos foi encerrada pelo aparecimento da governanta.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna