Ler Aqueles que Merecem Morrer (Novel) – Capítulo 155 Online

↫─Things That Deserve To Die ⚝ 155

-História Paralela 2.3-

Ugh, meio adormecido, Ja-kyung estremeceu inconscientemente quando as pontas de seus dedos dos pés, que saíam debaixo das cobertas, esfriaram. Estranho. Não deveria estar tão frio. Ele se escondeu completamente sob as cobertas, mas, incapaz de suportar, finalmente saiu da cama. Ele estava prestes a verificar o aquecedor quando uma mão agarrou sua cintura primeiro.

— Onde você vai?

— Acho que o aquecedor desligou. Vou verificar.

— Fique mais um pouco.

Kang Il-hyeon puxou com força em seus braços, e Ja-kyung se deixou ser arrastado de volta como se não pudesse resistir. No momento em que suas peles se tocaram, o calafrio diminuiu devido ao calor do corpo dele. A pele de Kang Il-hyeon estava sempre quente, como se ele tivesse uma temperatura corporal elevada. Ao contrário de Ja-kyung, ele não sentia o frio e amava o inverno.

Mas Ja-kyung odiava o inverno. O inverno era sempre frio, faminto e difícil de suportar. Agora, tudo isso fazia parte do passado. De repente, ele ergueu a parte superior do corpo e afastou completamente a cortina acima de sua cabeça. Havia uma razão para estar tão claro. Tinha nevado a noite toda, e o mundo estava coberto de branco.

— Ah…

Ao ouvir a menção à neve, Kang Il-hyeon se enterrou ainda mais nos braços de Ja-kyung. — Não se preocupe, durma mais.

— Tae-soo virá nos buscar. É perigoso andar de motocicleta com este tempo.

Mesmo assim, quando Ja-kyung não conseguia tirar os olhos da janela, Kang Il-hyeon o abraçou e rolou uma vez. De repente, o corpo dele estava no lado oposto, e ele estava mais longe da janela. Agora, o rosto de Kang Il-hyeon preenchia sua visão. Ele sorriu como uma pintura, erguendo os cantos dos lábios.

— Graças a você, conseguimos passar um tempo de qualidade juntos.

Ele envolveu Ja-kyung firmemente em um cobertor. — Está com menos frio? Hein? — Ele perguntou afetuosamente, então afastou o cabelo que caíra sobre a testa dele, tocou suas bochechas e esfregou suas orelhas. Ele o beijou levemente nos lábios e depois o segurou em seus braços. Ja-kyung hesitou por um momento, imaginando se deveria escapar, mas depois relaxou e se aninhou silenciosamente nos braços de Kang Il-hyeon.

— Oh, quando a construção atrás da casa será concluída?

— Em breve.

— O que você está construindo, afinal?

— Depois. Não tem graça se você souber com antecedência.

Kang Il-hyeon vinha realizando uma construção atrás do campo de melancias há seis meses. Ele deixou a terra no meio e cavou tudo ao redor, e a escala era maior do que ele pensava. Mais tarde, ele bloqueou completamente a vista construindo paredes temporárias ao redor para que o local não pudesse ser visto de forma alguma.

Ele estava tão curioso que até vagou por lá com os irmãos Wang, mas apenas ouviu que ninguém poderia entrar a menos que estivesse envolvido. A última vez que ele viu, eles tinham feito o terreno como uma rosquinha. Wang Lun disse que parecia uma ilha.

Ele estaria planejando trancar as pessoas de quem não gostava ali?

Com o campo de melancias na frente, não haveria lugar melhor.

Depois de se mexer na cama por um tempo, Ja-kyung levantou-se após dormir por cerca de uma hora e verificou o aquecedor. Enquanto ele preparava café e torrava pão para resolver o café da manhã de forma simples, Park Tae-soo chegou. Kang Il-hyeon lançou uma piada boba para Park Tae-soo, que olhava para o trailer.

— É a nossa casa de lua de mel. O que achou?

Park Tae-soo sorriu levemente. Ele era extremamente leal a Kang Il-hyeon, mas não era um homem muito divertido. Depois de terminar os preparativos para a partida, Ja-kyung estacionou sua motocicleta ao lado do trailer e a cobriu com uma lona impermeável. Torcendo para que ninguém roubasse um item tão caro. Havia câmeras de segurança por toda parte e era um lugar deserto, então ele sabia que ninguém viria, mas não conseguia ficar tranquilo.

Então os dois seguiram para Seul de carro. No caminho, Kang Il-hyeon disse a ele o que fazer na casa do Presidente Yang e com o que ter cuidado. — Não bata nem mate ninguém em um acesso de raiva. — Il-hyeon disse que conhecia o velho há muito tempo e que ele seria problemático se fosse um inimigo.

— Ah. Há um filhote de tigre naquela casa. Cuidado porque você pode ser mordido se fizer algo errado.

— Um tigre?

— É. Não se envolva. Ele é um cara problemático.

—

Ja-kyung olhou para o grande portão e pegou um cigarro. Depois de um tempo, um carro foi visto ao longe, e Wang Lun e Wang Han desceram e caminharam em sua direção. Como estavam bem vestidos, pareciam gângsteres plausíveis.

Um funcionário parado em frente ao portão revistou os corpos dos três homens. Wang Lun demonstrou desconforto com a meticulosidade da busca.

— Porra. Pode aproveitar e checar meus ovos também.

— Pedimos desculpas se o senhor se sentiu desconfortável. Isso se aplica a todos que entram e saem deste lugar, então, por favor, entenda.

Ontem, ele parecia prestes a bater em alguém a qualquer momento, mas hoje os tratava com cortesia. Então saiu um homem de óculos, que disse ser o secretário do Presidente Yang, com quem Kang Il-hyeon falara ontem. O homem, que era o assessor mais próximo do Presidente Yang, tinha um rosto sorridente e amigável.

— O Presidente foi ao hospital esta manhã com febre alta. Ele me disse para cuidar bem de vocês, então não se preocupem. Eu os guiarei, então, por favor, esperem ali por um momento e nós cuidaremos das coisas.

Seguindo a orientação do homem, eles entraram e uma imensa casa em estilo tradicional coreano apareceu. Os três não puderam deixar de ficar maravilhados. O pátio era infinitamente longo, e eles não tinham ideia de até onde se estendia. Era uma estrutura que faria alguém vagar por muito tempo se tivesse entrado furtivamente.

O homem os conduziu a um anexo separado. Lá dentro, pinturas antigas pendiam nas paredes e porcelanas de design elegante eram visíveis aqui e ali. Wang Han pegou casualmente uma peça de porcelana e verificou a parte de baixo. — Isso é caro? — Enquanto ele murmurava para si mesmo, o homem que era o secretário apenas sorriu.

Quando se sentaram, um funcionário trouxe chá.

— A pessoa que vocês estão procurando é Kim Young-ho?

— Isso mesmo. Kim Young-ho.

— Ele está trancado em nosso armazém, mas não abre a boca. Ele é mais teimoso do que parece.

Com essas palavras, Wang Lun sorriu.

— Não se preocupe com isso. Abrir bocas fechadas é a nossa especialidade. Não é mesmo, hyung?

— Não é difícil. Se entrarmos, ele confessará tudo em três minutos.

Ou eles poderiam espancá-lo até que ele realmente vomitasse, ou torturá-lo até que estivesse à beira da morte. Então as pessoas inventariam fatos que não existiam. Mas ele não queria dizer tais coisas ao homem. Parecia melhor parecer o mais comum e inofensivo possível.

— Então, por favor, esperem um momento enquanto bebem seu chá.

O homem os cumprimentou e saiu da sala de recepção. Mas não se passaram nem 10 minutos antes que o lado de fora se tornasse barulhento. Um grito alto, “porra” e assim por diante, ecoou. Os olhares dos três homens voltaram-se para a porta.

— Parece que algo deu errado?

— Não podemos simplesmente arrastá-lo embora? Conseguir permissão assim não é o nosso estilo.

— Lun. O que você ouviu? Ele disse que conhece o Diretor Kang. Não devemos causar problemas desnecessários.

Ja-kyung assentiu, concordando com as palavras de Wang Han. Mas os gritos ficavam cada vez mais altos, e os três não tiveram escolha a não ser sair. Enquanto caminhavam pelo corredor, a voz tornava-se mais próxima. Quando saíram para o pátio, alguém parado no quintal chamou a atenção deles. Ele tinha bem mais de 1,90 m de altura, com um porte físico tão grande quanto uma porta e uma expressão igualmente terrível.

— Ah, aquele é o filhote de tigre?

Enquanto Ja-kyung murmurava para si mesmo, Wang Han perguntou de volta: — Tigre? — O homem que estava gritando olhou para este lado.

— São esses os caras?

Wang Lun franziu a testa com as palavras “esses caras”, e o secretário o parou com uma expressão preocupada.

— Jovem Mestre. Isso é algo que o Presidente permitiu. Por favor, seja educado com as pessoas que o CEO Kang Il-hyeon enviou.

Mas o homem zombou.

— Kang Il-hyeon? Kang Il-hyeon, aquele bastardo louco? Ha, eu não quero atender ao pedido dele ainda mais se for dele! O Secretário Choi também sabe, certo? Que ele me jogou no lago e pisou na minha cabeça quando eu era jovem.

Puta que pariu… Ja-kyung franziu a testa. Droga, Diretor Kang. Ele não disse nada sobre isso. Era isso que ele queria dizer com não se envolver? Como uma pessoa pode ter inimigos em todo lugar? Ele queria protestar, mas Kang Il-hyeon não estava lá, então não havia ninguém para quem reclamar.

Então Wang Han, que estava ouvindo, baixou sutilmente a voz.

— O Diretor Kang não disse que era legal quando era jovem?

Ja-kyung desdenhou. — Você acreditou nisso? — Para um homem que tinha esfaqueado o próprio irmão, não era surpreendente que ele tivesse jogado um estranho sem laços de sangue em um lago. A raiva do homem não diminuiu, então Ja-kyung não teve escolha a não ser dar um passo à frente.

— Vamos ser razoáveis. Você o agarrou logo antes de ele fugir do país, e nós estávamos lá também. Sabe o que isso significa? Graças a você, perdemos o peixe que pescamos. Se eu não tivesse intervindo antecipadamente, esses caras já teriam fugido para o exterior. Então você não teria tido nada para pegar. Então vamos fazer o seguinte. Nós também temos algo a receber desses caras, então os devolveremos a você assim que cuidarmos disso. Se você os mata ou os deixa viver, depende de você.

O homem encarou Ja-kyung e depois caminhou para mais perto. Vendo-o mover naturalmente a mão para o bolso de trás para tirar uma faca, Ja-kyung também baixou uma caneta de dentro de sua manga. Era uma caneta-tinteiro que havia sido colocada em um lado da sala de recepção pouco antes.

Justo quando estava pensando em desviar o golpe, se necessário, o homem, que estava bem na sua frente, franziu a testa enquanto olhava para Ja-kyung de forma ameaçadora.

— Porra, esse rosto do caralho, por que parece tão familiar?

Ha, Ja-kyung soltou uma risada de descrença. Era a primeira vez em toda a sua vida que lhe diziam que ele tinha um rosto do caralho. Wang Han e Wang Lun também ficaram furiosos com aquele comentário. — O rosto do nosso caçula não perde para o de ninguém — pensaram. — É um rosto pelo qual até o exigente e mal-humorado Diretor Kang se apaixonou!

Depois de mandar que calassem a boca, ele encarou o sujeito.

— Você é tão feio quanto a porra. Seu filho da puta.

Assim que ele zombou, a outra parte mostrou os dentes e sorriu selvagemente.

Em uma situação de tensão extrema, alguém gritou e correu de longe.

— Yang Ho-beom! Quanto tempo você vai me fazer esperar!

Yang Ho-beom?

Seria esse o nome do homem tamanho porta à sua frente?

— Ouvi dizer que você ia visitar o Presidente no hospital, mas já se passaram dezenas de minutos, hein?

O homem que chegou ofegante era menor que ele, com um porte esguio e rosto bonito. O homem misterioso arregalou os olhos ao olhar para Ja-kyung. Ja-kyung considerou momentaneamente quebrar o dedo dele porque ele estava apontando e gritando “Hein!” novamente. Mas o homem sorriu abertamente e chegou bem na frente do rosto dele.

— Uau, se isso não é o destino! Você não me conhece?

Naquele momento, faíscas brilharam nos olhos de Yang Ho-beom atrás dele. Ver o sujeito agarrando o homem pela nuca e puxando-o fez com que ele sentisse uma estranha sensação de déjà vu. — Ah, onde foi que eu vi essa cena…? — Ja-kyung franziu a testa e tardiamente se lembrou deles.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna