Ler Aqueles que Merecem Morrer (Novel) – Capítulo 123 Online

↫─Things That Deserve To Die ⚝ 123

O canto barulhento dos pássaros fez Il-hyeon abrir os olhos involuntariamente. O sol da manhã surgiu com uma tonalidade avermelhada. Foi a primeira vez em sua vida que ele se sentou ao ar livre para dar as boas-vindas à manhã. Quando ele se levantou, seu corpo inteiro parecia rígido. Maldita seja. Ele xingou baixinho, olhando ao redor da área cercada.

As luzes estiveram acesas até o amanhecer, mas agora estava tudo silencioso. Ele espanou as calças e decidiu tentar entrar. No entanto, a porta da frente estava firmemente trancada. Ele não queria arrombar e causar um alvoroço, então escalou a cerca. Ele já havia feito de tudo nesta vida.

Ele pulou para baixo e atravessou o quintal. Uma lata de cerveja amassada rolava pelo chão. Parado em frente à porta, ele chamou: — Querido? — mas não houve resposta. Ele ainda estaria dormindo? Ele tirou os sapatos e subiu no piso de madeira, batendo suavemente.

Não houve resposta. Mesmo quando ele bateu com mais força, não houve diferença. Se fosse o suficiente para acordá-lo, era certamente suspeito que ele ainda estivesse em silêncio. Uma aura fria passou por seu pescoço.

— Maldita seja.

Ele deu um passo para trás e chutou a porta para abrir. A parte superior da dobradiça caiu. Ele empurrou a porta e entrou. Ele viu Lee Ja-kyung deitado, enrolado em um cobertor. — Haa, você está dormindo. — Il-hyeon soltou um suspiro de alívio e levantou o cobertor.

— Querido.

Seu rosto endureceu completamente. Ele encontrou dois travesseiros colocados no lugar de Ja-kyung. Ele se levantou e revistou o pequeno quarto do outro lado e a cozinha, mas não conseguiu encontrar um único fio de cabelo. Nesta casa minúscula, Ja-kyung havia desaparecido como um fantasma. Ele pegou o celular e ligou, mas ouviu que o número não estava disponível.

Enquanto caminhava pela casa com uma expressão severa, ele parou de repente ao notar um muro baixo nos fundos. Ele ficou imóvel, contemplando se seus olhos o estavam enganando. Dentro da cerca, havia uma corda de alpinismo conectada ao lado de fora. Poderia ser? Com uma sensação de descrença, ele se aproximou para confirmar. A parte de trás da casa era quase como um penhasco, com a corda estendendo-se para baixo.

Ele não pôde acreditar quando viu, então puxou a corda, mas não havia nada preso a ela. Ele ficou perplexo, soltando uma risada oca. Havia passado a noite guardando a porta da frente sem perceber que ele havia escapado. Ele tentou conter a raiva e contatou Park Tae-soo.

— Tae-soo. Verifique a localização de Lee Ja-kyung.

—

Ugh. Gemendo de dor, Jang Tae-ho rolou da cama e caiu no chão. Ele mal conseguiu se levantar e tropeçou pela parede até encontrar o banheiro. Ao entrar no banheiro e agarrar o vaso sanitário, a náusea surgiu.

Depois de vomitar por um tempo, ele se lavou com água fria. Ao sair, olhou para o próprio rosto no espelho; seus olhos estavam injetados de sangue. Para recuperar um pouco da clareza, pegou uma garrafa de água fria na geladeira e a tomou aos goles. Pareceu ajudar um pouco.

A que horas eu voltei? Mesmo quando verificava o relógio e tentava se lembrar, sua memória estava cortada como se tivesse sido seccionada por uma faca. Ontem à tarde, ele foi à casa de Yang Seon-woo, mas não houve um resultado significativo. Isso apenas o fez se perguntar por que tal pessoa ficaria aqui.

Depois, enquanto voltava, recebeu uma notícia inesperada. A vítima de um caso que ele havia tratado há alguns anos cometera suicídio. Então, depois do trabalho, ele foi à casa funerária para se encontrar com o Secretário Park e a família enlutada com a mente complicada.

A vítima era uma menina de 13 anos na época do incidente. O agressor era um homem na casa dos trinta anos, vindo de uma família poderosa com três gerações de políticos. Eles haviam contratado advogados de primeira linha de escritórios famosos no país e argumentaram que o crime fora cometido enquanto ele estava mentalmente incapacitado e sofrendo de depressão, recebendo, por fim, uma sentença suspensa.

A expressão no rosto da criança naquele dia permanecia vívida em sua memória. Ele se arrependeu de escolher essa profissão pela primeira vez em sua vida. E ontem, na casa funerária, o pai da menina o segurou e chorou, perguntando por que pessoas como ele não estavam punindo os malfeitores, por que sua filha estava morta enquanto aquele homem vivia desavergonhadamente, questionando se aquela era a justiça de que falavam.

Jang Tae-ho levou seu corpo cansado até o sofá e deitou-se por um longo tempo. Ele piscou lentamente e olhou para o teto. Sua cabeça latejava como se fosse explodir devido à ressaca. Ele ainda tinha algum tempo antes de ter que ir para o trabalho. Ao tentar fechar os olhos novamente, uma voz ecoou em sua mente.

— “Ainda assim, você tem sorte. Viu com seus próprios olhos que seu irmãozinho está vivo.”

Assustado, ele abriu os olhos. Estava quase escuro no quarto, e a luz fluorescente acima era fraca. Ele se sentou, franzindo a testa pela dor de cabeça que se aproximava. Cobriu a cabeça com os dois braços. Então a voz surgiu de forma mais clara.

— “Ainda não entendeu? Yang Seon-woo. Esse é o seu irmãozinho.”

Jang Tae-ho levantou lentamente a cabeça enterrada e olhou fixamente para frente. A casa estava tão silenciosa que ele conseguia ouvir a própria respiração. Ele se levantou e foi para o quarto, pegou um pedaço de papel que havia empilhado na gaveta e olhou para ele.

Ele comparou o rosto de Yang Seon-woo com a montagem que se estimava ser a aparência recente de seu irmãozinho. O latejar em sua têmpora intensificou-se enquanto fragmentos de memórias da noite anterior voltavam como pedaços de um filme fragmentado: o armazém, o tiro, Kang Il-hyeon e o homem apontando uma arma para ele. O rosto no panfleto sobrepôs-se ao rosto do homem, tornando-se uma única pessoa.

Confuso, Jang Tae-ho andou de um lado para o outro no quarto. Não pode ser. Absolutamente não. Se Yang Seon-woo fosse seu irmãozinho, não havia como ele não tê-lo reconhecido. Ele viu o rosto dele pessoalmente. Ele esteve no lugar onde ele morava.

No fim, ele envolveu a cabeça com as mãos.

Eu não sei. Eu simplesmente não sei.

—

Enquanto tomavam café da manhã, Wang Han e Wang Lun pararam de se mover ao verem Kang Il-hyeon entrando na casa. Seu terno estava coberto de sujeira, seu cabelo estava despenteado e havia marcas vermelhas em sua bochecha, provavelmente de picadas de mosquito. Mesmo que tivesse perdido o país, ele não estaria com tal expressão.

Ao entrar na casa, ele se dirigiu ao quarto sem dizer uma palavra, mas então se virou abruptamente. Wang Han e Wang Lun, que observavam com as cabeças erguidas, recuaram e endireitaram as posturas. Eles ouviram de Park Tae-soo logo cedo que Ja-kyung havia desaparecido. Não sabiam como Kang Il-hyeon estava se sentindo agora, mas o olhar em seus olhos mostrava que ele não o deixaria escapar facilmente se fosse pego.

Ele retornou de seu caminho para o quarto e parou na frente de Wang Han e Wang Lun, inclinando a cabeça de forma estranha.

— Digam-me honestamente. Vocês dois sabem onde ele está?

Lun respondeu com uma expressão de injustiça.

— Nós já dissemos ao Secretário Park que não sabemos. Não é verdade, hyung?

Wang Han também assentiu em concordância. Mas, embora não soubessem onde Ja-kyung estava, eles sabiam disto:

— Apenas o deixe em paz. Ele é um cara aterrorizante quando está zangado. Houve uma vez em que ele não falou com o Lun e comigo por três meses depois que brigamos.

Ao mencionar três meses, a expressão de Kang Il-hyeon escureceu. Wang Lun também fez uma expressão de medo ao recordar aquela época.

— Não foram três meses. Foram exatamente quatro meses. Eu pedi desculpas e fiz de tudo, mas ele não aceitou. Por que o Wei ficou tão bravo naquela época?

— Você continuou fazendo coisas que ele disse para não fazer e ficou brincando.

— Ah. Certo. Realmente não foi grande coisa.

Wang Lun arrancou um pedaço de pão e o colocou na boca, olhando para Kang Il-hyeon com um olhar de simpatia.

— Para o CEO Kang, pode levar mais tempo.

Sentindo que a expressão de Kang Il-hyeon estava se tornando cada vez mais hostil, os dois pegaram o restante do pão e subiram as escadas como se estivessem fugindo. O chef da casa, por perto, perguntou se ele tomaria café da manhã, mas Il-hyeon havia perdido o apetite.

Ele foi para o quarto e jogou o paletó empoeirado. Sua aparência fatigada refletia-se no espelho. Il-hyeon tinha um rastreador de localização fixado no relógio e nos tênis de Lee Ja-kyung, mas até esse sinal fora cortado. Ja-kyung desligou o telefone e até removeu o chip que estava secretamente plantado na parte de trás do aparelho. Não é que ele não estivesse ciente disso, mas, apesar de estar ciente, escolheu ignorar.

Sentindo-se inquieto, ele colocou um cigarro na boca. Olhou pela janela. A piscina onde Ja-kyung costumava descansar estava completamente vazia. — Para onde você foi, gatinho? — Ele exalou a fumaça e suspirou. Então seu telefone tocou.

Era um número desconhecido.

Ele atendeu com certa hesitação, mas era alguém de quem não estava particularmente satisfeito em ouvir.

— [Aqui é o Promotor Jang Tae-ho. Entrei em contato porque queria me encontrar com você.]

A voz era fria como gelo. Embora ele não quisesse admitir, havia uma semelhança arrepiante com a voz de Ja-kyung. Ele não respondeu e apenas continuou olhando pela janela, fumando seu cigarro.

— [Está ouvindo?]

Ao exalar a fumaça, a janela ficou embaçada. Maldita seja. Ele deveria tê-lo matado naquela época. Il-hyeon forçou um sorriso nos lábios enquanto lutava para controlar a irritação crescente. Ele suavizou o tom de voz e adicionou um toque de gentileza.

— Compreendo. Promotor Jang. Onde nos encontraremos?

—

Estranho. Ja-kyung olhou para a linha de pesca, depois olhou novamente. Deveria ter funcionado bem assim antes. No entanto, para sua decepção, ele estava sentado ali há horas sem fisgar nada. — Ah, tanto faz. — Ele se deitou em uma pedra grande ao lado e olhou para o céu. Parecia que ia chover, pois havia muitas nuvens escuras.

Ele remexeu no bolso e tirou um pedaço de papel. Busca de crianças desaparecidas. Ele leu repetidamente. O rosto sorridente da criança na foto parecia desconhecido. Com o que ele estava tão animado? Esse sou eu mesmo?

— [Eu não deveria ter dado à luz algo como você. Deveria ter matado você quando estava no meu ventre.]

Aquelas foram as palavras da falecida mãe de Ja-kyung. Uma criança que nunca deveria ter nascido. Ela realmente não seria minha mãe biológica? Mas por que ela afirmou ter me dado à luz?

Ele dobrou o papel e o colocou de volta no bolso. Il-hyeon provavelmente já notou que ele fugiu. Era previsível que expressão ele teria. A voz que pedia desculpas sob o muro até o amanhecer veio à mente. Ja-kyung se perguntou se ele estava realmente arrependido. Ele se ressentia do fato de não conseguir odiá-lo, embora ele tivesse feito algo que ele odiava. Por que ele gostava de uma pessoa tão louca?

Enquanto ele suspirava, a linha de pesca esticou-se. Ele a recolheu rapidamente, mas a isca havia desaparecido, deixando apenas um anzol vazio. Ele jogou a vara de pesca para o lado com uma expressão decepcionada.

— Ah, eu deveria ter ido para a terra firme e comido um peixe cru.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna