Ler Aqueles que Merecem Morrer (Novel) – Capítulo 116 Online

↫─Things That Deserve To Die ⚝ 116

Ja-kyung está pendurado de cabeça para baixo no equipamento de ginástica e faz abdominais vestindo apenas uma calça, com a parte superior do corpo nua. O suor pingava no chão toda vez que ele entrelaçava as mãos atrás da cabeça e erguia o corpo, e os músculos de seu abdômen eram claramente visíveis. Depois de algum tempo, Wang Han apareceu segurando duas garrafas de água.

— Wei, pare um pouco e beba água.

— Sim.

Suas pernas ficaram tensas por repetir o mesmo movimento enquanto estava pendurado de cabeça para baixo. Ele agarrou a barra para descer e pegou a toalha enquanto exalava pesadamente. Ele estava enxugando o suor e bebendo água quando notou Kang Il-hyeon apoiando o queixo em frente à janela do corredor e observando-o.

Ja-kyung quase cuspiu a água que estava bebendo ao levar um susto. Desde quando ele estava lá? Wang Han, que estava se despindo para começar a se exercitar ao fundo, respondeu à curiosidade de Ja-kyung.

— Ele ficou assim o tempo todo em que você estava treinando.

Ele não fazia ideia. Quando Ja-kyung saiu com uma toalha, o olhar de Il-hyeon percorre seu corpo de cima a baixo e sobe novamente. — Você está em boa forma. — Seus olhos eram travessos. Ele caminhou até Ja-kyung e bagunçou sua franja suada com carinho.

— Você tem treinado muito ultimamente?

Ja-kyung deu outro gole na água e respondeu sem hesitar.

— Eu serei o de cima quando ficar maior com os exercícios.

Em outras palavras, Ja-kyung queria ser quem assumia a liderança. Il-hyeon riu do absurdo.

— É, dizem que quanto mais jovem você é, maiores são os seus sonhos.

— Não é piada. Você sempre faz do seu jeito! É injusto!

— Você parece gostar, mesmo sendo injusto.

— …

— E dois dias atrás, você até revirou os olhos e se empolgou demais.

Ja-kyung não podia negar. Quando Ja-kyung franziu a testa, Il-hyeon estendeu a mão e deu um peteleco provocador em seu mamilo. Ja-kyung corou e usou a toalha que segurava para dar um tapa na mão de Il-hyeon. Ele foi ao banheiro para tomar um banho, mas Il-hyeon o seguiu, fazendo-o se perguntar por que ele ainda estava em casa depois de dizer que tinha planos para a noite.

— Você não disse que ia jantar fora?

— Eu ainda tenho tempo.

— Você vai ver o promotor?

Il-hyeon sorriu enquanto olhava para Ja-kyung. Embora ele não tivesse dito nada, parecia que Ja-kyung já sabia. O Promotor Jang Tae-ho o estava seguindo há um ou dois dias. No entanto, Il-hyeon o ignorou até agora porque sabia que, por mais que o Promotor Jang tentasse, ele não poderia fazer nada.

Mas desta vez, ele havia passado dos limites. Il-hyeon não estava curioso sobre o motivo de ele estar atrás de Lee Ja-kyung. Era apenas que ele não podia tolerar outra pessoa demonstrando interesse em Ja-kyung.

Enquanto Ja-kyung caminhava à frente dele, parou de repente e se virou.

— Esse promotor é famoso?

— Não, por quê?

— Mas por que ele me parece familiar?

Il-hyeon sorriu.

— É apenas um rosto comum.

Ja-kyung franziu os lábios e então os fechou rapidamente. Honestamente, ele não tinha um rosto comum, ele era bonito, e se dissesse isso, Il-hyeon provavelmente cancelaria os planos para esta noite e o trancaria no quarto para torturá-lo.

— É, apenas um rosto comum.

A resposta de Ja-kyung pareceu agradá-lo. Ele afagou a cabeça dele com uma expressão como se tivesse conseguido fazer um cachorro lhe dar a pata. Às vezes, parecia que Il-hyeon podia ver através dele.

— Quer lavar-se comigo?

— Não, não quero.

Ja-kyung recusou imediatamente porque o propósito dele era completamente óbvio. Ele empurrou Il-hyeon para fora do quarto e entrou no banheiro. Ele parou enquanto lavava o rosto para examinar seu reflexo no espelho. Ele havia esbarrado naquele promotor no shopping no dia anterior. Quando chegou em casa, a primeira coisa que fez foi mostrar a Wang Han e Wang Lun a identidade do promotor e, quando viram a foto, Wang Lun disse:

— Ele não se parece muito com o Wei? Não tenho certeza quanto aos olhos, mas o nariz e a boca são bem parecidos.

Wang Han, que não tem olhos clínicos, concordou. Ja-kyung não deu muito significado às palavras deles. Eles sempre faziam comentários semelhantes quando atores bonitos apareciam na TV. “Ele realmente se parece comigo?”

No entanto, era estranho ouvir que um promotor, que é uma pessoa comum e está em desacordo com Kang Il-hyeon, se assemelhava a ele.

De repente, ele se perguntou se Il-hyeon teria o mesmo pensamento ao encontrar aquele promotor hoje.

—

Tendo estacionado seu carro no estacionamento, o Promotor Jang Tae-ho olhou para o prédio à sua frente e suspirou. Ele viera aqui relutantemente. Ele havia resistido a vir, mas o chefe chegara a perguntar se ele queria ser destituído de seu cargo. Kang Il-hyeon não queria ter uma refeição com ele. Ele apenas queria humilhá-lo.

Depois de ouvir a confirmação de que ele estava vindo, o chefe disse para ele se sair bem hoje. Seus passos pareciam pesados enquanto caminhava para dentro. O restaurante tradicional coreano, que já existia há bastante tempo, exalava uma atmosfera nostálgica. Seguindo a orientação da equipe que o esperava, ele se dirigiu ao interior.

A equipe virou à esquerda enquanto caminhavam pelo corredor e parou em frente à sala mais interna, à esquerda. Uma risada farta e despreocupada podia ser ouvida. O chefe, que jogara documentos nele esta manhã com raiva, agora ria alto e fazia um som agradável.

A equipe bateu e abriu a porta, e as três pessoas que estavam no meio de uma conversa ficaram em silêncio por um momento. O chefe o repreendeu por estar atrasado. Após trocarem cumprimentos, Jang Tae-ho tentou se sentar, mas o chefe ao seu lado moveu seu assento para abrir espaço para ele. Parecia que eles estavam em sintonia um com o outro. Graças a eles, ele acabou ficando de frente para Kang Il-hyeon.

Kang Il-hyeon o cumprimentou com um sorriso amigável.

— Há quanto tempo, Promotor Jang. Nos conhecemos há um ano, é a segunda vez?

— Sim… faz muito tempo.

Era desconfortável. O assento parecia uma cama de espinhos, fazendo-o se remexer. O promotor ao lado de Kang Il-hyeon enviou-lhe um olhar significativo. Kang Il-hyeon pegou uma garrafa de álcool e ofereceu a ele. — Tome um gole.

— Não, obrigado. Eu vim dirigindo, então…

— Ei. Esse cara é sempre assim. Esse moleque. Você acha que o CEO Kang Il-hyeon vai continuar sendo complacente com você? Você pode simplesmente chamar um motorista substituto para ir para casa.

Jang Tae-ho não teve escolha a não ser levantar seu copo em resposta ao olhar severo do chefe. O pequeno copo de cerâmica foi preenchido com um licor amarelo claro. Seu esôfago ardeu e sua garganta pinicou quando ele tomou um gole. O álcool era como veneno para ele, que não conseguia beber. Como esperado, seu pescoço ficou vermelho em pouco tempo e suas orelhas esquentaram.

— O Promotor Jang parece não saber lidar com álcool. Sinto muito. Devo ter cometido um erro.

Com as palavras de Il-hyeon, o chefe e o outro promotor brincaram que esse cara era assim mesmo, e provocaram-no de brincadeira para beber mais se quisesse causar uma boa impressão diante de Kang Il-hyeon.

— Acho que não estou em posição de fazer isso. Se for o caso, eu é que deveria estar pedindo um favor ao nosso Promotor Jang.

— Por favor, cuide de mim. Por favor, não me odeie muito. — Kang Il-hyeon sorriu alegremente e até inclinou levemente a cabeça.

O procurador-chefe interveio ao lado, dizendo que não havia necessidade disso. A atmosfera era calorosa e amigável. No entanto, a expressão de Jang Tae-ho gradualmente escureceu. Fosse pelo álcool que acabara de engolir ou por causa da maldita atmosfera, seu estômago continuava a revirar. Mesmo tendo afrouxado a gravata, ele não sentiu melhora.

Ele não conseguiu segurar mais e levantou-se apressadamente, e seis pares de olhos voltaram-se para ele.

— Sinto muito. Preciso usar o banheiro com urgência.

Ele se despediu e saiu da sala. Procurou apressadamente pelo banheiro, mas o restaurante era tão grande que o corredor parecia não ter fim. Ele finalmente encontrou o banheiro após dar voltas e, assim que entrou, começou a vomitar enquanto se segurava no vaso sanitário.

Como não havia comido adequadamente, apenas o álcool que bebera há pouco, misturado com o ácido gástrico amargo, saiu. Seu nariz parecia estar queimando. Argh, droga. Ele se levantou em frente à pia. Sua visão estava turva. Ele enxaguou a boca e jogou água no rosto várias vezes. Enquanto secava o rosto com uma toalha de mão, sua ação congelou quando o viu.

Kang Il-hyeon estava encostado na parede do banheiro logo atrás dele, fumando um cigarro e encarando-o. Sua expressão, com os braços cruzados, era perfeitamente relaxada, mas seus olhos estavam um pouco diferentes de quando o vira na sala.

Jang Tae-ho tentou ignorá-lo e pegou uma toalha de mão para enxugar a água do rosto.

— Seu estômago não está bem? Acho que eu não deveria ter sugerido comer.

Ele se virou e o encarou. Kang Il-hyeon endireitou o corpo e aproximou-se lentamente. Fosse pela sua altura ou pelo ambiente, ele era bastante intimidador. Ele tirou a carteira de Jang Tae-ho do bolso da calça e a empurrou em frente a ele. Mas quando Jang Tae-ho estendeu a mão para pegar a carteira, Il-hyeon a puxou de volta. Os olhos de Jang Tae-ho tornaram-se ferozes.

— O que você está fazendo? Está brincando comigo?

Kang Il-hyeon deu uma tragada profunda em seu cigarro, tornando sua expressão já severa ainda mais feroz. Então, ele soprou a fumaça no ar e abriu a boca lentamente.

— Então, Promotor Jang, o que você está tentando fazer comigo? Por que você pula o muro da casa de outra pessoa sem cuidado?

— Você inventou isso!

Enquanto ele retrucava, o rosto de Kang Il-hyeon aproximou-se ainda mais. Seus olhos brilhavam com intensidade a apenas um punho de distância. Quando Jang Tae-ho tentou recuar, foi bloqueado pela pia. Ele sentiu que não podia ir a lugar nenhum. Os olhos de Kang Il-hyeon pareciam prestes a rasgar seu pescoço. Ele sorriu ameaçadoramente.

— Você acha que a lei é realmente grande, Promotor Jang?

— …

— Mas sabe de uma coisa?

Desta vez, a fumaça do cigarro foi soprada diretamente no rosto de Jang Tae-ho.

— Que eu estou acima da lei.

— …

— Da próxima vez, não terminará assim.

— Você está me ameaçando?

Kang Il-hyeon sorriu tristemente e aproximou os lábios do lado do rosto do Promotor Jang e sussurrou. Sua voz era tão fria quanto seu olhar.

— Você não entende. Eu não uso palavras para ameaças, Promotor Jang.

Os dedos de Jang Tae-ho congelaram. Ele já havia encontrado inúmeros caras maus, mas este era diferente.

— …

Kang Il-hyeon coloca a carteira que segurava no bolso do Promotor Jang e então joga o cigarro no chão. Infelizmente, a bituca atingiu o topo do sapato de Kang Il-hyeon e caiu. Ah, m*rda. Kang Il-hyeon praguejou ao olhar para seu sapato sujo, depois voltou-se para encarar Jang Tae-ho.

— Promotor Jang, você estava planejando me pedir desculpas hoje, certo?

— …

Ele gesticulou para o pé direito, onde a bituca de cigarro havia caído.

— Então por que você não se ajoelha agora mesmo e limpa o meu sapato?

O Promotor Jang rangeu os dentes.

— Lambê-los com a língua seria ainda melhor.

Il-hyeon riu ao ver o Promotor Jang cerrar os punhos em frustração. — Foi só uma piada. Por que você está levando tão a sério? — Então Kang Il-hyeon abriu a porta casualmente e foi embora. Quando ficou sozinho, Jang Tae-ho apertou com força a carteira que acabara de recuperar.

Uma sensação de impotência o dominou. A realidade nem sempre favorecia a justiça. Enquanto aquele homem diabólico zombava dele, ele não podia fazer nada para retaliar. O amargor em seu coração não era apenas por causa do álcool. Com um sorriso amargo, ele recompôs sua aparência e olhou para seu reflexo no espelho, afiando a faca em seu coração.

“Kang Il-hyeon, apenas espere. Algum dia, eu definitivamente retribuirei esta dívida.”

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna