Ler Introducing My Manager (Novel) – Capítulo 02 Online

── ⋆⋅☆⋅⋆ ── S#1.2
Eunho descobriu a misofobia de Ji Hyeon durante os tempos de colégio. Na época em que Eunho soube que Ji Hyeon era ‘Ji Hyeon’, ele ainda manteve sua maneira habitual de se dirigir a ele, apesar das constantes reclamações de Ji Hyeon. Isso se deveu em parte ao hábito, mas, honestamente, também se deveu em parte ao fato de ele achar divertidas as reações caracteristicamente espinhosas de Ji Hyeon.
‘Hyeon, você pode me dar um autógrafo?’
‘Eu também, me dê um autógrafo.’
‘E depois vamos tirar uma foto juntos.’
Ji Hyeon era popular, e claro que toda vez que ia à escola recebia imensurável atenção. Quantas pessoas se reuniam ao redor de Ji Hyeon, era ao ponto de que do longe nem o rosto era possível de se ver direito. Era um barulho desconhecido para Eunho que sempre ficava quieto, mas Ji Hyeon sorria bem no meio disso.
‘Fotos são um pouco demais … Vou só te dar autógrafos.’
Eunho achava que devia ter pensado: ‘Ele é muito bonito.’ Também foi fascinante como ele sorriu gentil e afavelmente, ao contrário de quando estava batendo nele. Seus olhos suavemente curvados, seus dentes perfeitamente alinhados visíveis entre os lábios – até mesmo detalhes tão pequenos pareciam os de uma celebridade.
‘Só uma selfie, por favor? Eu me gabei para meus amigos de que Ji Hyeon está na minha turma.’
‘……Meu gerente vai me repreender.’
‘Ei, não se preocupe. Não vou postar online.’
Mas por que ele parecia tão deprimido? Ele nunca havia sentido isso antes quando Ji Hyeon estava atacando-o, mas seu rosto sorridente parecia estranhamente precário. Como se ele desmoronasse ou explodisse a qualquer momento.
‘A campainha tocou, então voltem para seus lugares.’
Então Eunho disse isso assim que o intervalo acabou. Ele até gesticulou levemente para seus colegas, dizendo-lhes para voltarem antes que o professor chegasse. De fato, o professor chegou logo depois, e Eunho comentou casualmente para Ji Hyeon, que havia retornado ao seu rosto inexpressivo de sempre:
‘Você sorri bem.’
‘…….’
Foi um elogio, de certa forma, mas Ji Hyeon apenas levantou uma sobrancelha curiosamente. Como se perguntasse: “O que você quer dizer?” Eunho apenas deu de ombros e estendeu a mão para a caneta de identificação que Ji Hyeon estava segurando.
‘Guarde isso também……’
Clack! Um som agudo soou. Foi porque Ji Hyeon afastou a mão bruscamente no momento em que Eunho o tocou. A caneta de identificação rolou e caiu debaixo da mesa, e um colega sentado na frente deles se virou.
‘…..Ah.’
Por um breve momento, Eunho viu claramente um olhar de consternação passar pelo rosto de Ji Hyeon. A parte de trás de sua mão doía, mas era por isso que ele mantinha uma cara séria, fingindo que nada estava errado. Eunho se abaixou, pegou a caneta que havia caído no chão e a colocou cuidadosamente ao lado da mesa de Ji Hyeon.
Desculpe, eu deixei cair.’
Não houve resposta. Apenas um olhar ilegível piscou uma vez para a caneta e depois para o rosto de Eunho. Ji Hyeon, que permaneceu imóvel por muito tempo, finalmente levantou a mão ligeiramente trêmula.
‘Professora, não me sinto bem…… posso ir ao consultório da enfermeira?’
Como Ji Hyeon parecia realmente pálido ao dizer essas palavras, o professor assentiu com uma expressão preocupada. Quando Ji Hyeon se levantou e tropeçou, a professora pediu a Eunho que o levasse à enfermaria. Eunho silenciosamente se levantou com Ji Hyeon, hesitou por um momento, depois pegou seu braço e o levou para fora da sala de aula.
‘…….’
Porém, assim que a porta da sala de aula se fechou, Ji Hyeon endireitou-se com uma expressão indiferente. Ele caminhou pelo corredor como de costume, como se não tivesse tropeçado. Eunho, que o havia perdido, seguiu-o com um olhar perplexo que ele não conseguia esconder.
O destino deles não era o consultório da enfermeira, mas o banheiro da escola no final do primeiro andar. Ao contrário dos banheiros estudantis, o interior limpo tinha até sabão de aparência cara. Ji Hyeon, entrando no banheiro, imediatamente começou a lavar as mãos, ignorando Eunho.
‘…….’
‘…….’
O som de água corrente ecoou entre eles. Eunho, com as mãos nos bolsos, observava-o silenciosamente. Quando Ji Hyeon lavou as mãos novamente pela terceira vez, ele perguntou baixinho em voz baixa:
‘Você não disse que não estava se sentindo bem?’
‘Eu tenho misofobia.’
‘O que?’
A resposta repentina foi bastante inesperada. Enquanto Eunho ponderava as suas palavras, Ji Hyeon acrescentou num tom ligeiramente apologético:
‘É por isso.’
‘Ah…… entendi.’
Foi por isso que ele disse que não estava se sentindo bem, ou foi por isso que ele empurrou a mão de Eunho para longe? Eunho tocou desajeitadamente a nuca e aproximou-se lentamente dele. Não foi por nenhuma razão em particular; por alguma razão, ele sentiu que deveria lavar as mãos também.
Vendo Eunho sutilmente começar a lavar as mãos ao lado dele, Ji Hyeon finalmente perguntou com um olhar estupefato:
‘O que você está fazendo?’
‘Lavando minhas mãos.’
Ele não se ensaboava repetidamente com sabão como Ji Hyeon. Ele apenas os lavou bem uma vez e fechou a torneira, e então Ji Hyeon, franzindo a testa profundamente, perguntou:
‘Você nem se sente mal?’
‘……Devo lavá-los novamente?’
‘Não, não é isso……’
Ainda havia água escorrendo da torneira onde Ji Hyeon estava. Ele deveria dizer que estava desperdiçando água? Enquanto Eunho pensava nisso, Ji Hyeon falou num tom ligeiramente zombeteiro,
‘É uma doença. Uma doença mental.’
‘…….’
‘Estou mentalmente doente.’
Sinceramente, ele não sabia como reagir. Ele não estava particularmente interessado, não estava surpreso e realmente não se importava se Ji Hyeon tinha misofobia ou não. Então, Eunho respondeu em tom casual,
‘Não é grande coisa…… não é como se você estivesse prejudicando alguém.’
‘…….’
‘É bom lavar as mãos com frequência.’
Olhando para trás, não era simplesmente uma questão de lavar as mãos, mas naquela época, era só isso que Eunho pensava. Como Ji Hyeon não parecia estar desligando a água, ele fechou a torneira para ele e acrescentou como se estivesse falando sozinho:
‘E como você disse, se é uma doença, eu não deveria julgar, certo……’
Apesar de sua resposta perfeitamente razoável, Ji Hyeon permaneceu em silêncio com a boca bem fechada. Só depois de muito tempo ele baixou o olhar, com água escorrendo das pontas dos dedos.
‘Não conte a ninguém.’
‘Eu não vou.’
Se ele estava preocupado com isso, ele não deveria ter dito nada em primeiro lugar. Bom, ele não tinha amigos para contar de qualquer maneira.
De qualquer forma, a misofobia de Ji Hyeon, sobre a qual ele soube naquele dia, variou consideravelmente dependendo de sua condição. Às vezes ele aguentava até o final da aula como se nada estivesse errado, e às vezes saía da sala de aula com o rosto pálido, dizendo que precisava ir ao consultório da enfermeira. Como geralmente era Eunho quem o apoiava (embora ele realmente não precisasse de apoio), ele também aprendeu que Ji Hyeon às vezes até tinha ânsia de vômito.
Misofobia, ou mais precisamente, um tipo de transtorno obsessivo-compulsivo. Não foi simplesmente um comportamento decorrente do pensamento de ‘estar sujo,’ mas sim uma reação instintiva nascida de uma aversão mais fundamental. Ele não gostava muito de ser tocado pelos outros, então lavava as mãos repetidamente para apagar a própria sensação de ser tocado.
— Aplique para mim.’
E esse cara estava agindo como um bebê, pedindo para ele aplicar creme para as mãos. Sem nem saber que tipo de sentimentos isso evocava em Eunho. Sem nem saber quanto esforço ele fez para evitar tocá-lo.
“…….”
“…….”
No caminho para casa da estação de transmissão. Ji Hyeon, sentado no banco de trás, usava uma expressão constantemente insatisfeita. Normalmente, ele fechava os olhos ou checava o celular, mas ficava sentado ali, de braços cruzados, olhando fixamente para Eunho. Seu olhar era tão perturbador que Eunho finalmente teve que perguntar a ele assim que pararam no sinal vermelho,
— O que há de errado?
— Nada.
— Por que você está me olhando desse jeito?
Ele já havia lavado as mãos e eles não encontraram mais ninguém desde então. As portas da van abriram automaticamente, então o precioso ator nem precisou levantar um dedo. Então por que ele estava lhe dando um olhar tão atento?
— Se você tiver alguma reclamação, basta dizê-la.
— Não tenho nenhuma reclamação sobre você.
Ji Hyeon, visível pelo espelho retrovisor, ainda não havia tirado os olhos de Eunho. Seus olhos ligeiramente semicerrados estavam estreitados em concentração enquanto ele olhava fixamente para Eunho sem piscar. Eunho interpretou seu olhar como: — Tenho reclamações, mas não dirigidas a você.
— ……Você odeia tanto filmar o programa de variedades?
— …….
Como se essa fosse a resposta correta, o olhar de Ji Hyeon mudou ligeiramente. Claro que logo voltou ao rosto de Eunho. Ele ligou o carro novamente e proferiu palavras que fariam o CEO Byeon desmaiar se as ouvisse.
— Devemos cancelá-lo agora?
Foi uma sugestão absurda. Naturalmente, Ji Hyeon respondeu com uma voz indiferente:
— Uau, o CEO Byeon ficará muito feliz.
Seria um milagre se ele não desmaiasse de pressão alta. Quando eles visitaram a agência com Ji Hyeon alguns dias atrás, o CEO Byeon não ficou vermelho até o pescoço e gritou que Eunho deveria vir sozinho na próxima vez? É claro que Ji Hyeon sorriu alegremente e educadamente se despediu.
— Por que você concordou em filmá-lo se odeia tanto?
— Porque Kwak Eunho, você……
— Não diga que é porque eu fiz você fazer isso.
— …….
— Você aceitou rápido demais para que esse fosse o motivo.
Se ele realmente estivesse relutante, deveria ter demonstrado alguma hesitação. Mas Ji Hyeon respondeu: — Farei isso se você disser — mais prontamente do que o esperado. Ele deve ter chegado a alguma conclusão por trás dessa atitude aparentemente dócil.
— Diga-me honestamente. Qual é o motivo?
Eunho perguntou com uma voz mais suave, como se estivesse persuadindo uma criança. Metade curiosidade e metade preocupação como seu empresário. Como esperado, Ji Hyeon, em vez de dar mais desculpas, revelou honestamente o verdadeiro motivo.
— Porque tenho medo que você desapareça novamente.
— …….
Os ombros de Eunho estremeceram levemente. Ele quase sacudiu o volante e mal conseguiu apertá-lo. Sem saber ou talvez ignorando sua reação, Ji Hyeon continuou com sua voz caracteristicamente gentil
— Quando você estiver na TV, eu saberei o que você está fazendo, onde quer que esteja.
— ……Ei, por quanto tempo você vai ficar com isso?
Essa era a única desculpa que ele poderia oferecer. Ele não podia repreendê-lo por guardar rancor porque sabia o sentimento de traição que Ji Hyeon devia ter sentido na época. Mesmo agora, seu coração afunda sempre que ele se lembrava da expressão que Ji Hyeon havia usado quando eles se reencontraram.
— Eu disse que isso não aconteceria novamente.
Mas não foi intencional e, além disso, não foi quando ele era empresário de Ji Hyeon. Agora, não havia chance de uma situação semelhante acontecer, então não havia necessidade de se preocupar. Ji Hyeon também deve saber disso, mas ele zombou e respondeu:
— Você tem que pegá-los quando eles são infratores primários. Você acha que alguém que fez isso uma vez não fará isso de novo?
— Não faça parecer que cometi um crime……
Eunho recuou, tentando girar calmamente o volante. Ele esperava que Ji Hyeon lhe dissesse que era uma piada, mas Ji Hyeon apenas olhou para ele atentamente como se dissesse: ‘De jeito nenhum.’ Não havia nenhum traço de ludicidade em seu olhar, então Eunho falou com uma expressão um pouco estranha,
— ……Não tenho mais nada a fazer se largar este emprego.
Eunho concluiu o ensino secundário cuja única experiência profissional consistia em estranhos empregos a tempo parcial e trabalho manual. A única coisa que ele sabia fazer era estudar, e mesmo assim parecia inútil quando ele se aproximava dos trinta. Se alguém deveria estar preocupado com o fim do relacionamento, era ele, não Ji Hyeon.
— Portanto, não se preocupe com coisas desnecessárias.
Depois que filmaram ‘IMM’, houve rumores de que ele era o empresário de Ji Hyeon por enquanto. Nessa situação, nem Eunho pensaria em procurar um novo emprego. Isso significava que não havia necessidade de ele deixar o lado de Ji Hyeon, a menos que algo desse errado.
— …….
Só então Ji Hyeon finalmente desviou o olhar de Eunho. Parecia que ele finalmente havia percebido, tanto lógica quanto emocionalmente, que podia relaxar. Vendo isso, Eunho mais uma vez reprimiu os sentimentos que subiam em sua garganta.
Continua…
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna
Ler Introducing My Manager (Novel) Yaoi Mangá Online
SINOPSE:
Kwak Eunho, que trabalha como empresário de Ji Hyeon há sete anos, recebe um dia uma proposta para participar do programa “Introducing my Manager” (Apresentando Meu Empresário). O programa, popularmente conhecido como “My Housemate” (Meu Colega de Quarto), é um reality show de variedades que mostra a química entre celebridades e seus empresários.
— Não quero obrigar o Ji Hyeon a fazer algo que ele odeia.
Sabendo que Ji Hyeon detesta expor sua vida privada, Eunho inicialmente deixa a proposta em espera. No entanto, ao contrário da expectativa de que recusaria, Ji Hyeon aceita prontamente aparecer no programa.
— Porque você pode desaparecer de novo.
— …….
— Se você estiver na TV, vou saber o que você está aprontando, onde quer que esteja.
Dez anos atrás, Eunho acabou sumindo do mapa — embora não de propósito — devido a circunstâncias inevitáveis. Por mais que ele tentasse explicar que não tinha sido por querer, Ji Hyeon simplesmente não ouvia.
E assim, os dois entram no “My Housemate”. Não demora para que os fãs comecem a chamá-los de “JiKwak”, já que eles parecem próximos demais para serem apenas amigos…
Nome alternativo: Introducing My Manager Check Out My Manager