Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 102 Online

Deep Pivot — Capítulo 102

— Já que estamos nos tornando uma família… pensei que você pudesse ter ido a um encontro às cegas ou algo assim.

Após várias tentativas frustradas de servir devido às lágrimas de Yeonwoo, a equipe finalmente conseguiu servir o primeiro prato e se afastar. Ainda com o nariz vermelho, Yeonwoo agora tagarelava sobre todos os pensamentos que lhe passavam pela cabeça no carro.

— Por que alguém em um relacionamento iria a um encontro às cegas? Eu não te dei confiança suficiente?

— Não, eu não duvidei de você, Tenente. Só fiquei preocupado que pudesse ser algum tipo de casamento arranjado que seus pais tenham arranjado antes de falecerem…

— Você deve assistir muitos dramas, Yeonwoo.

A piada de Seojoon fez Yeonwoo sorrir, banhado em lágrimas. Yeonwoo parecia mais feliz por estar ligado a Seojoon como família do que preocupado por cortar repentinamente os laços com seu pai biológico.

Seojoon ficou aliviado, pois estava preocupado em como responder perguntas sobre Cha Kyungsoo.

— Na verdade, eu quero usar o anel na minha mão direita.

— Por quê? Esses tipos de anéis não são tradicionalmente usados na mão esquerda? Dizem que estão ligados ao coração.

— Só porque sim.

Yeonwoo balançou as mãos entrelaçadas.

— Quando comemos, eu sempre seguro sua mão esquerda. Seria bom ver o anel então.

Os significados são o que você faz com eles. Se Cha Yeonwoo prefere a mão direita, então a mão direita é a sua. Não querendo estragar a alegria do seu jovem amante, Seojoon riu e se virou para ele.

— Dê-me sua mão.

Ele tirou o anel da mão esquerda de Yeonwoo e o colocou na direita. Entrelaçando os dedos, os anéis tilintaram suavemente um contra o outro.

— Então era isso que você queria?

— Sim, eu adoro. Sinto isso cada vez que os anéis se tocam.

Clink, clink. Yeonwoo bateu os anéis de propósito mais algumas vezes, sorrindo satisfeito. Seojoon não pôde deixar de sorrir junto, encontrando aqueles olhos brilhantes e redondos. Contanto que você esteja feliz…

— Mas não deveríamos explicar isso claramente para Jungwoo também?

— Conversei com o Jungwoo durante o almoço mais cedo. Precisava do consentimento dele primeiro.

A adoção dos dois por Seojoon foi apenas uma formalidade legal. Ao explicar a situação a Jungwoo, ele evitou o termo “pais adotivos” e, em vez disso, usou “guardião”.

Ele teve que explicar que Cha Kyungsoo não seria mais o pai deles, mas Jungwoo parecia nunca ter realmente considerado Cha Kyungsoo como um pai em primeiro lugar.

Durante a conversa com Seojoon, Jungwoo se referiu a Cha Kyungsoo simplesmente como o “homem assustador” ou “o cara que fica batendo no meu irmão”.

— …

Seojoon estendeu a mão que não segurava a de Yeonwoo e passou os dedos pelos cabelos do rapaz, acariciando sua nuca antes de lhe dar um beijo carinhoso. Os olhos de Yeonwoo se arregalaram, suas bochechas inchadas pelo salmão que acabara de comer.

— …Não tem CFTV aqui?

— Provavelmente todos sabem que somos um casal. Você chorou copiosamente quando te dei o anel. Todo mundo vai falar do casal gay noivo, então não podemos voltar aqui.

Seu sorriso bobo era irresistivelmente adorável.

…Uma pessoa tão gentil e adorável.

Só de olhar para ele fico com medo de que ele se canse.

A ideia da violência que deve ter sido infligida a ele ao longo dos anos o corta profundamente. O silêncio se estendeu enquanto seus olhares permaneciam fixos, e Yeonwoo olhou para baixo.

— É estranho se eu disser que estou muito feliz agora?

— O que há de estranho nisso?

Yeonwoo mexeu nas mãos entrelaçadas. Seu polegar traçou o anel de Seojoon antes de perguntar hesitantemente:

— …É realmente errado dizer que estou ainda mais feliz por não ver mais meu pai?

Seojoon acariciou gentilmente sua bochecha.

— Não há nada de errado nisso.

Às vezes, até os laços familiares precisam ser rompidos. Só porque alguém é da família não significa que tenha que suportar tudo. Seojoon acreditava que todos deveriam ter o direito de se distanciar da violência.

— Você não fez nada de errado, Yeonwoo. Foi só uma medida que tomei por conta própria.”

— …

— Cha Kyungsoo vai começar uma nova vida sozinho, graças a você. Você cumpriu bem o seu dever.

Ele queria dar à seu amado apenas coisas belas, como em um conto de fadas. Para alguém que só conheceu o pior da vida, ele queria que Yeonwoo visse e ouvisse apenas as coisas boas e deslumbrantes.

Ele desejou que Yeonwoo nunca soubesse o quanto foi investido na remoção do parasita chamado Cha Kyungsoo de sua vida ou o quão miseravelmente esse parasita se deterioraria.

✽✽✽

3 da manhã

Seojoon abriu os olhos silenciosamente no escuro e olhou as horas. Provavelmente já era tarde naquele outro lugar.

— …

Ele levantou lentamente a parte superior do corpo e se inclinou para verificar Yeonwoo. Beijou as pálpebras fechadas dele e sentiu os braços em volta de sua cintura apertarem levemente.

Sua respiração constante era absolutamente encantadora. Seojoon observou seu amante adormecido por um longo tempo, afastou os pelos soltos e puxou o cobertor para cobri-lo.

O frio da madrugada tomou conta de Seojoon assim que ele saiu da cama. Pegando um cardigã que havia jogado para o lado, vestiu-o e sentou-se no sofá da sala, colocando o tablet no colo.

Primeiro, ele ativou o aplicativo de segurança, ativando todos os recursos — restrição de identificação de chamadas, prevenção de rastreamento de localização e prevenção de gravação de chamadas. Em seguida, ele abriu o aplicativo de videochamada.

―[(202) XXX-XXXX]

Enquanto o sinal passava, ele conectou seus fones de ouvido Bluetooth e acendeu a luminária ao lado do sofá. A luz fraca lançou um brilho suave sobre o rosto de Seojoon na tela.

Depois de alguns toques, a outra tela acendeu.

Embaralhar, embaralhar. Passos e murmúrios de pessoas podiam ser ouvidos. Ocasionalmente, vislumbres do fundo revelavam um refeitório militar durante o dia. A tela escureceu por alguns segundos, talvez coberta por uma mão, e depois clareou novamente.

Por fim, o rosto de um homem loiro caucasiano preencheu o quadro.

-[Oi.]

Ele parecia bastante animado, olhando atentamente para a câmera com os olhos arregalados, como se estivesse observando Seojoon.

[Uau! Você é tão lindo! Você é o asiático mais bonito que eu já vi!]

— …Essa foi a saudação mais rude que já recebi.

Essa foi a primeira conversa de Seojoon e Eric.

[Ah, eu disse alguma coisa errada? Não quis te ofender, meu amigo. Só fiquei surpreso…]

O homem alegre parecia ser um caucasiano bastante típico. Parecia alguém que cresceu em uma família abastada no subúrbio, morava em uma bela casa de campo, jogava hóquei em um internato e recusava elegantemente os pedidos de namorada das garotas durante a temporada de bailes de formatura.

Com um toque de atrevimento, o homem juntou as mãos em um gesto de desculpas.

[Peço sinceras desculpas. Não quero estragar meu primeiro encontro histórico com um sujeito como você por causa de um erro estúpido.]

Seojoon olhou para ele com ceticismo. O termo “companheiro” o incomodava, mas não era totalmente negativo. Se aquele homem fosse de fato um Sem Nome, então aquele encontro também era significativo para Seojoon.

[Você já conversou com algum outro Sem Nome?]

— É a minha primeira vez. Se você for mesmo o Sem Nome.

Eric sorriu levemente com as palavras de Seojoon.

[Como posso provar que sou Sem Nome?]

Seojoon suspirou e recostou-se.

— Você acha que fiz essa vídeo chamada só para avaliar a aparência de alguém?

[Ah, sim. Cara esperto.]

Eric sorriu, estendendo a mão para a frente. Gavinhas se esticaram pela tela, escurecendo-a momentaneamente antes de recuarem para revelar seu rosto sorridente.

— Só isso? Estou inclinado a acreditar em apenas uns 10%.

[Só 10%? Você é bem cético.]

Quando Seojoon permaneceu sem resposta, a voz de Eric se elevou como a de uma criança impaciente.

[Mostre-me o seu também!]

— Não.

Eric inclinou a cabeça, claramente surpreso com a rejeição.

— Por que eu deveria?

Foi você quem insistiu em conversar. Mantendo a expressão neutra, Seojoon continuou.

— Qual é a razão para eu provar minha identidade para você só para continuar falando?

[Nossa, que duro… Você sabe o quanto eu me esforcei para falar com você sem que o vice-diretor percebesse?]

Fingindo decepção, Eric começou a desabafar.

[Aquele maldito lunático insiste em usar um telefone igual ao meu! Aquele maldito dispositivo de tradução velho funciona como lixo, é fortemente criptografado com segurança de merda, e o vice-diretor fica entrando e saindo enquanto você se recusa a cooperar, me deixando sem tempo—]

Eric temperou seu discurso sobre o vice-diretor com uma variedade de insultos e profanidades. Mas, como Seojoon nunca havia conhecido o vice-diretor da IGTS, ele não conseguia compartilhar o intenso desdém de Eric.

Assim que Seojoon se perguntou por quanto tempo mais ele teria que ouvir esse lamento, Eric felizmente encerrou seu discurso e esperou ansiosamente pela resposta de Seojoon.

— Então, qual é o seu ponto?

Mesmo assim, não havia muito que Seojoon pudesse oferecer. Ele não tinha obrigação de amenizar o humor de Eric.

Vendo que Seojoon havia ignorado completamente seu discurso, Eric deu de ombros. Ele pareceu imperturbável com a reação de Seojoon. Com um sorriso malicioso, perguntou:

[Como você está se sentindo ultimamente?]

Seojoon franziu a testa. Esse cara…

— Pare de perder tempo com bobagens e vá direto ao ponto.

Não tinha como ele ter se dado ao trabalho de entrar em contato só para fazer gentilezas casuais. Seojoon não estava a fim de perder tempo com papo furado.

[Bobagem? É esse o ponto. Eu realmente entrei em contato porque queria saber.]

Seojoon soltou uma risada irônica.

— Você passou por tudo isso só porque queria saber como eu estava me sentindo? Bem, graças a você, estou me sentindo péssimo agora.

Uma sombra caiu sobre o rosto de Eric, e ele olhou Seojoon seriamente.

[Sabe. Os eventos recentes que nos envolveram… Estou falando das possibilidades que se abriram desde o descontrole de Sergei Onopko.]

“Eu deixei Seryozha furioso.”

“Seryozha queria isso.”

Cha Yeonwoo havia afastado esses pensamentos da mente, mas, de repente, a voz retornou.

[Eu realmente quero ouvir outras histórias d Sem Nome.]

“O Sem Nome da Coreia do Sul, Ji Seo-joon.”

[Quero saber o que eles pensam sobre a nossa existência.]

“Em breve, o mundo inteiro lhe dirá para morrer.”

Até mesmo lembrar daquela voz de barítono arrepiante e do rosto magro a que ela pertencia era perturbador.

[Qual é a sensação de ser um alienígena que caiu na Terra?]

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna