Ler Beije o Estranho (Novel) – Capítulo 93 Online

⚝ Capítulo 93

— Vossa Majestade, em uma hora tão precoce.
O primeiro a quebrar o silêncio foi Hayden. Ele se curvou educadamente para mostrar respeito, mas, de algum modo, seu tom soava debochado. Até mesmo um leigo saberia que não era um respeito sincero. Mas seu comportamento era tão perfeitamente formal que pensei que aquele homem era muito astuto. Eu estava curioso sobre a expressão de Asgyle, mas Hayden… isso não significava que eu tivesse coragem de erguer o rosto e confirmar. Eu apenas prendia a respiração e esperava, com Rikal em meus braços se revirando como se estivesse ansioso.
Era assim desde o momento em que ouvi a voz de Asgyle. Rikal ainda estava em silêncio porque não sentia o cheiro do feromônio, mas se ele chegasse a entrar, o gato reagiria imediatamente. O mesmo acontecia comigo. Do momento em que me tornei consciente da presença do Príncipe Herdeiro, minhas mãos começaram a tremer e minha boca secou.
Eu estava nervoso por dentro quando ouvi a voz de Asgyle.
— O assistente deveria tê-lo guiado até seu quarto.
Era uma voz que não diferia em nada do habitual. Pensei comigo mesmo, que estava preocupado em criar uma atmosfera estranha sem necessidade, mas logo reflexões autocríticas sobre o que eu disse me seguiram. Hayden respondeu imediatamente:
— O servo, é claro, obedeceu fielmente às suas ordens, Vossa Majestade.
— E então?
Hayden acrescentou alegremente à voz calma:
— Eu tinha tempo, então saí para ver meu anjo por um momento.
A voz de Asgyle surgiu após uma breve pausa.
— … Seu anjo?
Sua voz, que estava mais baixa que o normal, era de algum modo arrepiante. Enquanto eu esperava ansiosamente, Hayden disse:
— Sim, aqui.
Seguindo essas palavras, Hayden de repente deu um passo largo para o lado. Pouco depois, fiz contato visual com Asgyle. Meus olhos se arregalaram diante da situação inesperada. Olhei para Hayden e Asgyle em confusão, mas Hayden continuava olhando para Asgyle calmamente, enquanto Asgyle me encarava com a testa franzida.
— Com certeza — Asgyle abriu a boca. — Eu não diria isso.
— Sinto muito, mas é isso.
Hayden estendeu um braço em minha direção e curvou as costas. Seus gestos eram exagerados, como se estivesse exibindo uma obra de arte feita com grande esmero. Olhei em volta, sem saber para onde ir. Queria perguntar por que ele estava fazendo isso, mas as palavras não saíam. Eu apenas abraçava Rikal com força e olhava ao redor, quando ouvi a voz de Asgyle.
— Ele é um ômega.
Em um instante, congelei. Involuntariamente, a voz carregada de desprezo deu força ao braço que segurava Rikal.
— Ômega? Sério?
A voz de Hayden continuou voltada para mim, incapaz de erguer o olhar. Eu apenas mantinha a cabeça baixa. Então Hayden me perguntou novamente:
— Você não tem cheiro nenhum, tomou algum remédio?
Como esperado, a voz dele era muito doce. Quando ergui a cabeça surpreso, a expressão de Hayden também não mudou muito. Em vez disso, hesitei e balancei a cabeça diante de seu rosto sorridente. Asgyle disse com uma risada curta:
— Não é que ele tome remédio. Esse é o único uso para um Ômega. Ele está danificado, não tem cheiro há muito tempo.
— Oh.
Hayden soltou uma breve exclamação. A reação seguinte era difícil de imaginar. “É melhor assim”, pensei. “Algum dia Hayden saberia. Ainda bem que ele descobriu antes que fosse tarde demais…”
— Então você é uma peônia.
— Perdão?
Pego de surpresa pelas palavras inesperadas, Hayden sorriu enquanto eu levantava a cabeça sem perceber.
— Quero dizer, flores que não têm cheiro. Eu me dou muito bem com elas.
Hayden parou a mão no ar enquanto tentava acariciar meu cabelo. Como se pedisse permissão, ele piscou enquanto olhava para mim, sorriu e desceu a mão. O modo como ele me acariciava gentilmente me lembrou do que Camar uma vez fez por mim. Ele acariciava meu cabelo assim. Um dos olhos de Hayden se estreitou enquanto eu olhava para cima com o coração disparado.
— Eu o quero cada vez mais.
Hayden, que estivera murmurando para si mesmo, de repente voltou-se para Asgyle.
— Vossa Majestade, quando este trabalho terminar, não me daria este jovem como recompensa?
— O quê?
Assustado, soltei um som sem perceber, mas fechei a boca rapidamente. No entanto, nem Hayden nem Asgyle olharam para mim. Asgyle falou encarando Hayden:
— Para conseguir um ômega danificado pelo preço que concordou em pagar, você está em um negócio pouco lucrativo, Hayden. Sua empresa vai falir em breve.
Hayden piscou diante do sarcasmo gratuito e balançou a cabeça.
— Por favor. Isso é outra coisa, estou falando de uma gratificação de sucesso separada.
— Não parece valer o suficiente para trocar por lucro.
Mais uma vez, Asgyle zombou dele. Mas Hayden deu de ombros com indiferença.
— Um grande empreendedor não desiste dos lucros.
Ele continuou a falar de forma agradável, mas tudo o que veio em resposta foi o cinismo de Asgyle:
— Às vezes você tem que saber como desistir. Escolha um ou outro, não posso lhe dar ambos.
— Pena de mim…
Hayden, que suspirou como o protagonista de uma tragédia, acariciou o queixo seriamente. Era algo que eu não conseguia entender desde o início da preocupação, mas ele parecia muito sério de qualquer forma. Achei essa situação estranha e desconfortável.
“Por que trocavam essas palavras?”
Eu nem conseguia olhar para Asgyle e queria que essa situação terminasse logo, mas Hayden, que tinha uma expressão séria no rosto, de repente sorriu e olhou para Asgyle.
— Não pode simplesmente me dar? Tenho a confiança de que posso torná-lo mais bonito do que qualquer pessoa.
Asgyle não disse nada. Mas sua expressão estava mais nítida do que nunca. Era surpreendente pensar nele, que geralmente tinha pouca expressão no rosto. Sem perceber, eu o encarava freneticamente, e Asgyle de repente voltou seu olhar para mim.
Assustado, deixei cair o pão que estava segurando.
– …Ah!
Sem perceber, um suspiro silencioso escapou. Eu estava prestes a pegá-lo com pressa, mas de repente Hayden disse:
— Apenas jogue isso fora, Yohan. Se comer algo assim, vai quebrar todos os seus dentes.
Diante das palavras de Hayden, silenciosamente curvei minhas costas. “Ainda assim, é tudo o que posso comer. Tenho que pegá-lo rápido antes que fique mais sujo.”
— O que está fazendo, pegando coisas que caíram no chão?
De repente, parei de respirar, surpreso com o som gélido. Quando puxei minha mão apressadamente e olhei para cima, encontrei o olhar amargo de Asgyle fixo em mim. Meu corpo, que mal havia se acalmado, tremeu novamente, dificultando a respiração.
“Não.”
Minha mente ficou em branco enquanto a memória de ter urinado na frente dele voltava. Eu não deveria cometer esse erro de novo. Não quero que ele me odeie, já não basta ele me desprezar. No momento em que pensei nisso, involuntariamente agarrei o braço de Hayden e o puxei para perto.
— Oh?
Hayden, pego de surpresa, soltou uma exclamação indignada. Escondendo-me atrás de Hayden, que foi relutantemente puxado em minha direção, engoli em seco com o coração batendo forte. Um momento de silêncio se passou. Pude sentir Hayden me encarando, mas não conseguia erguer a cabeça.
— … O que você está fazendo agora?
A voz que se ouviu baixinho era a de Asgyle. Hayden perguntou, olhando para mim, que estava assustado e com o corpo todo rígido:
— Yohan, você está bem?
Não disse nada e apenas balancei a cabeça. Finalmente, vendo como eu estava, Hayden voltou-se para Asgyle.
— Ele parece estar em má forma, por favor, dê uma olhada, meu senhor. Estávamos fazendo uma refeição, mas houve algo que interrompi.
— Uma refeição? Onde?
Hayden respondeu à pergunta de Asgyle:
— Aqui. Aquilo.
Houve silêncio novamente.
— … Você come isso? Por quê?
Talvez Asgyle tenha visto o pão que eu derrubei. Em resposta a uma pergunta que parecia incompreensível por algum motivo, Hayden disse em meu lugar:
— Eu não sei, mas tenho certeza de que esta é a comida do Yohan.
Asgyle ficou sem palavras novamente. Eu tinha medo do seu silêncio. É difícil dizer o que ele está pensando, mas como não consigo ver seu rosto, isso me aterrorizava ainda mais. Depois de um tempo, Asgyle abriu a boca:
— Ninguém no meu país come isso.
Hayden perguntou, como se estivesse surpreso com aquela declaração:
— Você não costumava dizer que um ômega não é humano?
Desta vez ele definitivamente passou do limite. Mais uma vez, Asgyle o avisou com uma voz ríspida:
— Se você não tomar cuidado com sua língua, experimentará em primeira mão como são as masmorras deste país.
Na verdade, fui eu quem ficou apavorado com a ameaça de Asgyle. Dos três aqui, eu sei como é a masmorra, e apenas eu sei. Hayden disse ao me ver ofegar de medo:
— Perdoe-me pela minha indelicadeza.
Asgyle não disse nada. Depois de um tempo, ele sentiu um movimento. Não houve instruções específicas, mas Hayden não era estúpido o suficiente para não perceber o significado. Ele rapidamente o seguiu, mas antes olhou para mim e disse:
— Até logo, Yohan, Rikal. Nos vemos em breve.
Hayden, que acenou levemente, seguiu Asgyle. A voz de Hayden veio do outro lado do corredor:
— Não vê essa beleza lamentável, meu senhor?
Eles nem estavam na minha frente, mas as palavras foram embaraçosas o suficiente para fazer meu rosto arder. Mas a resposta de Asgyle continuou fria:
— Não quero ouvir isso de você, logo de você.
— Eu tenho apenas um olho, mas vejo mais do que Asgyle. Vossa Majestade, a razão pela qual você é contra…
Não consegui ouvir as palavras seguintes na voz que se afastava.
Finalmente relaxei e suspirei. Ainda havia um pouco de pão seco em sua mão. Molhei o pão em água morna e tentei mastigar de alguma forma para acalmar meu estômago faminto.
***
— Yohan, onde você esteve? Como está?
Quando chegou a hora, terminei o trabalho rapidamente e me dirigi ao quarto do Príncipe Herdeiro. Fiquei perplexo ao ver o rosto de Meisa com um sorriso.
— No ateliê…
— Meu Deus, você ainda estava lá? Como está seu corpo? Quase houve um acidente durante o dia.
Ela rapidamente me deixou entrar e respondi com dificuldade:
— Sua Majestade me salvou… Felizmente, nada aconteceu. Obrigado…
Enquanto eu falava, um cheiro inesperado surgiu e minha voz sumiu. Sem perceber, parei e o servo, que acabou de terminar os preparativos, recuou. Lá, ele preparou uma refeição surpreendentemente luxuosa. Não apenas o chá quente, mas também pão macio, ensopado delicioso, arroz e cordeiro em abundância.
Era a primeira vez desde a refeição com a Princesa Najima que eu via uma mesa tão esplêndida e ricamente preparada. Meu estômago doeu e minha boca se encheu de saliva, mas eu estava tão chocado que não conseguia me mexer. Meisa, que estava a uma certa distância com os olhos bem abertos, rapidamente pegou minha mão e me guiou.
— Venha aqui e sente-se. Vamos começar o jantar.
— … Eu?
— Claro, Yohan. — Ela sorriu e me fez sentar. — Vamos, é tudo para o Yohan.
Meisa acrescentou gentilmente para mim, que ainda estava incapaz de falar, com o rosto surpreso:
— Este é um presente especial do Príncipe Herdeiro.

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Jor&Belladonna