Ler Beije o Estranho (Novel) – Capítulo 74 Online

⚝ Capítulo 74

Meu corpo enrijeceu de vergonha diante do encontro inesperado.
“Por que ela está aqui?”
Era a primeira vez que via a Princesa Najima desde aquele dia. É claro que eu me lembrava dela, mas será que ela se lembraria de mim? Enquanto eu a olhava com o peito apertado, um suspiro escapou.
“Como alguém pode ser tão bonita?”
A Princesa Najima não havia mudado nada desde a última vez que a vi. Não apenas o rosto belo, mas o caminhar sereno, a forma elegante de falar e até o movimento de um dedo eram cheios de dignidade. Comparado a ela, eu… Sentindo-me humilhado pelo aroma doce que ela exalava, a princesa abriu a boca.
— Você disse que se chama Yohan? Esse é o nome? O assistente do médico, certo?
Quando despertei e olhei para cima, ela estava me encarando. Levantei-me apressadamente e fiz uma reverência. A princesa se lembrava de mim. Senti uma pontada no peito e respondi em voz baixa.
— … Sim, princesa.
Ela sorriu e inclinou a cabeça.
— O que aconteceu? Ouvi dizer que Steward voltou para a América, você não foi com ele?
Abri a boca cautelosamente diante da pergunta que transbordava pura curiosidade.
— Eu… Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro, não permitiu minha saída… Então estou esperando no palácio até que o doutor retorne.
— Entendo.
Najima tinha uma expressão genuinamente triste no rosto.
— Sendo mantido como refém.
Balancei a cabeça, surpreso com o sorriso amargo dela.
— Não, não como refém. É que eu não aguentaria a viagem… E como o culpado que tentou envenenar o Príncipe Herdeiro ainda não foi pego, as coisas ficaram assim, sem exceção.
O culpado ainda era um mistério. Será que ficarei preso aqui para sempre? De repente, fiquei ansioso. Seria ótimo se eu apenas desistisse de tudo e desaparecesse.
— Ah, foi isso. Realmente aconteceu.
Najima murmurou, como se tivesse percebido algo subitamente. Então ela sorriu e acrescentou:
— Eu tinha esquecido. Sua Alteza é muito enérgico.
— Ah, sim…
Meu coração apertou ao ouvir notícias de Camar depois de tanto tempo. Por um lado, eu queria saber mais; ao mesmo tempo, tinha sentimentos confusos e não queria ouvir falar dele por meio dela. Constrangida, Najima franziu levemente a testa e continuou falando.
— Você não soube de nada, não é?
Pisquei diante das palavras inesperadas.
— … Ouvi dizer que convidados estão vindo do exterior e, ah, que Sua Alteza vai construir uma represa. O que houve…?
Najima olhou para mim em silêncio por um momento. O que aconteceu com Asgyle? Meu coração batia forte e, de repente, ela sorriu.
— Não, deixa pra lá. Yohan não precisaria saber disso. Então, o que faz aqui? Há algo que queira saber?
Hesitei diante da mudança súbita de assunto. Eu queria perguntar o que estava acontecendo com o Príncipe Herdeiro, mas não podia. Se a princesa não falasse mais nada, eu teria que obedecer. Abri a boca, esperando que a oportunidade surgisse novamente.
— Uh, bem, há algo que eu preciso terminar.
— Trabalho?
Com essas palavras, ela virou a cabeça. Vendo Najima fixar o olhar nas roupas de cama no canto, acrescentei apressadamente:
— Sim, eu tenho um trabalho, mas o volume é grande, então estou dormindo aqui.
— Qual deles?
— Perdão?
Quando fiz a pergunta sem perceber, Najima voltou-se para mim.
— O que você está fazendo? Só há uma coisa sendo feita aqui?
Eu não sabia se ela estava curiosa ou apenas questionando, mas tive que responder de qualquer forma. Apontei para o tear em que estava trabalhando pouco antes.
— Estou fazendo aquele.
Najima seguiu a direção do meu dedo e parou ao olhar para a peça. Eu não tinha ideia do que ela estava pensando e meu coração martelava. Em princípio, este é um espaço feminino. Será que ela ficaria zangada e me mandaria sair daqui agora mesmo? Ou pensaria que sou estranho? Preocupado, ouvi sua voz calma perguntar:
— Quer dizer que você estava trabalhando nisso?
— Sim? Sim…
Quando respondi rapidamente, Najima olhou para mim de novo e voltou o olhar para o tear. Vi Najima se aproximar do equipamento. Enquanto ela se inclinava para observar o tapete em que eu ainda trabalhava, senti minha boca secar e prendi a respiração.
“Como você borda bem? Ficamos todas emocionadas com a tapeçaria que ele mesmo bordou.”
Quando subitamente lembrei do que Zahara havia dito, Najima endireitou as costas e olhou para mim. Surpresa, ela falou:
— Você realmente fez isso? Este aqui?
“Ela duvida de mim?”
Aterrorizado, assenti suavemente. Najima estreitou os olhos. Diferente de antes, seu olhar frio me deixou tão assustado que eu mal conseguia respirar. Minhas costas latejaram com o pensamento de que poderiam me chicotear de novo. “Vou morrer de verdade desta vez…”
Após esse pensamento, Najima disse:
— Então, você pode fazer agora? Aqui, na minha frente.
— Sim?
Pisquei surpreso com a sugestão inesperada. Najima sorriu de forma imprevista.
— Rápido.
— … Sim, sim.
Confuso, segui as instruções dela e me sentei. Najima ficou ao meu lado me observando enquanto eu segurava o fio e movia a moldura. O tremor em minhas mãos era visível, mas, felizmente, o hábito movia meu corpo independentemente da minha mente. Enquanto eu repetia silenciosamente os movimentos familiares como uma máquina, Najima, que estivera em silêncio, subitamente murmurou acima da minha cabeça:
— Meu Deus, é verdade. E é tão rápido.
Sem perceber, parei minha mão e olhei para cima; o sorriso havia retornado ao rosto dela.
— Desculpe por ter duvidado de você. Este é um espaço apenas para mulheres, então seria difícil se alguém novo tivesse más intenções e se escondesse aqui.
— Eu, más intenções…
Enquanto eu tentava negar envergonhado, ela rapidamente ergueu a mão e me parou. Assim que fechei a boca, Najima acrescentou docemente:
— Eu sei. Se eu fosse o Yohan, preferiria ser atacada do que atacar. Meu Deus, o que você come? Parece que vai morrer amanhã. Como seus braços são tão finos, você poderia ser doado para uma faculdade de medicina do jeito que está. Mesmo sem cortar a pele, dá para ver os ossos claramente.
Sem saber como reagir a isso, apenas inclinei a cabeça. Najima perguntou de novo:
— Mas por que está fazendo isso? Por tédio?
— Oh…
Fiquei momentaneamente sem palavras. É difícil saber por onde começar. Além disso, considerando o motivo real para ter começado esse trabalho, era natural que eu não pudesse confessar a Najima. Eu fiz o meu melhor para encontrar o culpado que tentou envenenar o Príncipe Herdeiro, mas não posso dizer que suspeito do pai dela. No fim, apenas assenti vagamente.
Najima ficou em silêncio novamente. Sem perceber, esfreguei minhas palmas suadas e frias nas coxas, e então parei. Eu sentia claramente o olhar dela sobre mim. De repente, enquanto eu entrava em pânico, ela propôs:
— Então, que tal isso? Vamos tecer juntos no meu quarto.
— O quê?
Surpreso pelas palavras inesperadas, olhei para ela. O rosto de Najima tinha apenas um sorriso misericordioso. Ela continuou falando, com os olhos bem abertos:
— Eu também fico entediada quando estou sozinha, então seria bom se Yohan pudesse ser meu amigo, não seria? O que acha?
Fiquei sem o que falar, apenas olhando. Não sabia o que havia acontecido tão de repente. Vendo minha confusão, ela continuou:
— Sei muito bem que é ilegal um homem e uma mulher ficarem sozinhos em um quarto. Não se preocupe, a ama estará conosco também. Então, direi para levarem isso para o meu quarto e removerei suas roupas de cama daqui. Venha para os meus aposentos depois do café da manhã.
Como a situação progrediu em um instante, fiquei sem fôlego. Mas não parou por aí. Ela sorriu e acrescentou:
— Então, Yohan, vou mandar as pessoas embora, vamos encerrar por hoje. Tudo bem?
— Sim, sim…
Assenti subitamente, ela sorriu e se virou. Achei que ela iria embora, mas Najima parou após alguns passos e olhou para outro trabalho. Ela, que estivera encarando a peça, virou-se para mim e perguntou:
— Isso também foi o Yohan que fez?
— Sim? Sim.
Najima virou a cabeça e desta vez olhou para o trabalho oposto. Quando pensei ter visto um leve franzir de testa em sua testa, ela se voltou para mim.
— Tudo o que está aqui é do Yohan? Certo?
— Ah, sim…
Minha voz saiu trêmula, mas ela continuou falando sem perder o sorriso.
— Imaginei. Mas não posso usar isso.
— Perdão?
Najima falou comigo em tom de espanto:
— Daqui para baixo, a habilidade é completamente diferente. Está tão desleixado aqui. Este aqui, este outro também.
Ela traçou uma linha, apontando o dedo para a parte inferior do tapete, indicando diferentes partes sucessivamente. Confuso, ouvi Najima acrescentar com um sorriso:
— Por que não jogamos tudo fora?
— Jo… jogar fora?
Não sei o que acontecerá se eu fizer isso. Balancei a cabeça apressadamente.
— Bem, isso é difícil… Há algumas coisas que estão quase terminadas.
— … Entendo.
Najima apenas olhou para o meu rosto e sorriu casualmente.
— Então não podemos. Sendo assim, Yohan, vejo você amanhã. Eu adoraria almoçar junto e ouvir muitas histórias. Tenho muitas perguntas sobre você.
— Sobre… sobre mim?
— Isso mesmo.
“Será que esta pessoa não sabe que sou um ômega? Como ela pode fazer esse convite?”
Assim que foi revelado que eu era um ômega, a atitude das pessoas mudou. Mas Najima mantinha a mesma postura de antes. “Ela está até rindo para mim assim, será que ainda não sabe? Ou é apenas a misericórdia da realeza?” Eu estava curioso, mas não tive coragem de perguntar. Najima se despediu mais uma vez e saiu. Fui deixado sozinho no estúdio, ainda intrigado.

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Jor&Belladonna