Ler To Me, Who Doesn’t Love You (Novel) – Capítulo 02 Online

﹝ Episódio 02 ﹞

O que aconteceu comigo? Ao abrir os olhos na escuridão, com o cheiro forte de antisséptico, o primeiro sentimento que tive foi medo. Meu corpo, incapaz de mover sequer um dedo, pesava sobre meu peito como uma carga. A dor que percorria cada fibra do meu corpo era a única prova de que eu ainda estava vivo.

——…….

Com muito esforço, levantei as pálpebras e vi, na penumbra do quarto onde nem mesmo a luz de um poste entrava, alguém vigiando ao meu lado. Mesmo na escuridão que impedia distinguir o que estava à frente, seu olhar nítido me fitava com clareza. Quem é? Por que está ao meu lado?

A imagem turva se distorceu, como se ele fosse chorar a qualquer momento. Minhas pálpebras pesadas se fecharam, e eu não aguentei mais. Mesmo que ele chore agora, não posso consolá-lo… Quem é ele? Por que está com um rosto tão triste, qual a nossa relação? Sem saber de nada, fechei os olhos novamente.

A escuridão engoliu até a dor suave, e minha consciência se dissipou num instante.

Quando abri os olhos novamente, estava sozinho no quarto do hospital. O olhar que me perseguia insistentemente havia desaparecido sem deixar vestígios.

* * *

— Sr. Isuhan. O senhor já deveria estar grato por conseguir ficar de pé e andar com as próprias pernas agora. Entendeu?

Olhando para minhas pernas suspensas no ar para que o peso não recaísse sobre a parte inferior do corpo, esbocei um sorriso constrangido. Não, eu ainda não consigo andar com as próprias pernas. Sem entender nada, apenas balancei a cabeça com uma expressão de compreensão para o médico e a enfermeira à minha frente.

— Ah… sim…

Não gostando da minha reação morna, o médico, com seus óculos que pareciam ter saído de uma moda dos anos 80 apertados sobre a testa brilhante, acrescentou como se fosse me repreender.

— Não é “sim”! É um milagre você ter se recuperado a esse ponto. Seu cérebro não tem problemas, e a memória geralmente volta em dias ou meses, então não se preocupe muito. Não adianta ficar ansioso, mantenha a calma.

Com as palavras de conforto que parecia ter ouvido com os ouvidos cheios de calo durante toda a semana, a breve ronda terminou e eu fiquei sozinho no quarto novamente.

— Se quiser ir ao banheiro ou sentir algum desconforto, chame pelo botão.

Para mim, que mal conseguia andar com as próprias pernas, muito menos ir ao banheiro sozinho, o médico repetir que estar vivo já era um milagre era talvez algo natural.

Meu diagnóstico principal era fraturas múltiplas por todo o corpo. Disseram que, exceto pelo rosto, que o airbag protegeu milagrosamente, meu corpo inteiro havia sofrido um impacto tão uniforme que era impressionante. O sistema nervoso central, incluindo o cérebro e a medula espinhal, sofreu um impacto tão grande que poderia ter levado à morte cerebral… Mas, na verdade, não era algo que eu sentisse na pele.

Porque havia algo ainda mais difícil de aceitar.

Eu não me lembrava de nada sobre mim mesmo, a pessoa que os outros chamavam de Isuhan. Disseram que, assim que consegui emitir sons, eu fiz duas perguntas à enfermeira.

— O que aconteceu comigo?

— Quem sou eu?

Por trás dessa declaração profundamente filosófica, havia uma história absurda. Ao acordar de um longo coma, eu não me lembrava de nada sobre mim mesmo. Quem é o presidente atual? Diga o nome do presidente do Grupo K. Sabe quanto custa a passagem de ônibus agora? Eu sabia todo tipo de conhecimento trivial, até quem era o MC mais popular da Coreia, mas não sabia quem eu era. Era uma ironia sem fim.

O médico diagnosticou amnésia dissociativa devido a choque psicológico ou trauma externo, considerando que, exceto pela falta de memórias sobre mim mesmo, eu não tinha problemas para viver o dia a dia, e que houve um grande impacto externo no acidente.

O acidente aconteceu há três meses. Fiquei inconsciente por mais de dez semanas. Disseram que eu realmente voltei da porta da morte. Todos os profissionais de saúde que encontrei no hospital disseram a mesma coisa, mas isso não me causou grande emoção. Tudo parecia irreal, como se eu estivesse assistindo a um filme como um terceiro.

Pouco depois de recuperar a consciência, um representante da seguradora explicou que meu acidente foi um acidente com um único veículo. Disseram que, ao tentar desviar de um animal selvagem que surgiu de repente em uma estrada molhada à noite, virei o volante bruscamente, causando o acidente. A palavra “presumido” me incomodou tanto que perguntei em detalhes, e disseram que a seguradora também não sabia a causa exata e estava esperando eu acordar.

— Não encontraram o black box na cena. Nem dianteiro, nem traseiro. Provavelmente o senhor mesmo o removeu alguns dias antes, então, quando se recuperasse, planejávamos confirmar sua declaração.

Um acidente em uma estrada rural tranquila no interior. Estava chovendo tanto que havia um aviso de chuva forte, e naquele momento, quando todos estavam se protegendo e trancados em casa devido à chuva recorde, a única causa possível para o acidente seria a tentativa de desviar de rochas ou animais selvagens, ou inexperiência ao volante. Eu, inexperiente? Não, mas com mais de trinta anos, acho que não dirigia tão mal…

Mas disseram que não havia sinais no carro sucateado que sugerissem defeito. E não parecia que eu causei o acidente de propósito para receber o seguro… O seguro que eu tinha não pagava tanto em caso de acidente ou morte, e como era um acidente com um único veículo, a probabilidade era baixa e foi descartada. Não havia outra razão? Era difícil descartar a suspeita, mas não havia ninguém para confirmar, nem memórias. Quando inclinei a cabeça, o homem da seguradora bateu no meu ombro e me consolou.

— Mesmo quem dirige bem pode se assustar em situações de emergência. Não se preocupe muito, mantenha a calma e espere suas memórias voltarem.

Isso é o que se diz? Com palavras tão frias que pareciam causar uma gripe de ar-condicionado, o homem encerrou o caso como minha responsabilidade e saiu do quarto. O quarto em que estive hospitalizado em coma por cerca de três meses era grande demais para uma pessoa só, e comecei a sentir medo a partir de então. Se foi um acidente com um único veículo, a indenização deve ser pequena, estou bem? Não vou sair do hospital e começar minha segunda vida endividado, numa ladeira abaixo?

Não importa como se olhe, aquele não parecia um quarto de hospital comum. Quando perguntei à enfermeira, ela apenas riu como se tivesse ouvido uma piada e disse:

— Se o Sr. Isuhan se preocupa com contas de hospital, então quem no mundo poderia ficar internado? Que piada engraçada.

Eu? Eu não sei nada sobre o que eu fazia ou quanto dinheiro eu tinha. Ver a enfermeira brincando como se eu não precisasse me preocupar com isso me deixava ansioso. Então, quem sou eu? Eu não tinha um smartphone ou notebook para pesquisar sobre mim mesmo.

Devido ao longo período de cama, até sentar em uma cadeira de rodas sozinho era difícil, e todos os meus movimentos exigiam a ajuda de um cuidador profissional que vinha algumas horas por dia. A única vez que eu podia sair do quarto era durante os dez minutos diários de caminhada e treino de reabilitação. E mesmo essa caminhada não era para o jardim ou o saguão do primeiro andar, mas para o jardim na cobertura em horários muito tranquilos, então não tinha oportunidade de interagir com outras pessoas.

De vez em quando, ao passar pelos corredores do hospital, sentia os olhares dos profissionais de saúde como se soubessem quem eu era, mas todos mantinham a boca fechada e apenas me olhavam com pena. Então, quem sou eu? A resposta a essa pergunta idiota veio mais de uma semana depois de eu acordar do longo coma.

— O Sr. Isuhan é o Sr. Isuhan. O Isuhan do Kitchen Player!

O que é isso? Quando franzi a testa reflexivamente, uma jovem enfermeira que parecia ter acabado de sair do período de experiência riu e acrescentou:

— Ah, o senhor não se lembra disso também. O senhor era muito famoso. Tinha até um bordão: “Sr. Tã-tã, isso é o melhor resultado possível para hoje?” E circulavam muitos memes também.

Claro que não podia me lembrar. O que é isso? Como funciona? Depois que a enfermeira trocou a bolsa de soro, o vídeo no celular que ela me mostrou por um breve momento me mostrava sentado como jurado em um programa de competição de culinária, vestindo um terno elegante. Um jurado vilão, exigente, chato e que só soltava comentários mordazes. Mesmo vendo por apenas trinta segundos, dava para entender imediatamente qual personagem ele representava no programa.

— Srta. Yousera. Isso é o melhor resultado possível para hoje?

No vídeo de menos de um minuto, eu era um lixo que repreendia duramente uma jovem participante que parecia ter acabado de se formar no ensino médio, fazendo-a chorar. Quando olhei para a enfermeira com uma expressão claramente constrangida, ela percebeu que o clima tinha ficado estranho e rapidamente encontrou outro vídeo para mostrar.

— Sr. Jaegwan. Você chegou até a quarta rodada para apresentar algo desse nível? Você não acha que isso é uma falta de respeito com os participantes que foram eliminados na rodada anterior?

Sim, eu não era apenas um lixo que soltava veneno em garotas de vinte anos. Eu era um filho da puta sem educação, que não poupava ninguém, independentemente de idade ou gênero, até mesmo participantes de meia-idade, quase sessentões.

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀

↫─⚝ Tradução, revisão e Raws: Belladonna