Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 100 Online

Deep Pivot — Capítulo 100

O que pode estar errado com a conta de salário de Cha Yeonwoo?

Os empréstimos tomados em seu nome já levaram a uma apreensão?

Já faz um tempo que não pago.

Ele nunca teve a intenção de retribuí-los diligentemente.

Cha Kyungsoo, que sabia pouco, mas iria atrás de qualquer oportunidade financeira, só conseguiu chegar a uma conclusão com seu conhecimento limitado.

Esta era uma oportunidade de descobrir os detalhes exatos do salário do filho e, com sorte, até mesmo desviá-lo.

— Cha Yeon-woooo, se a conta estiver bloqueada… a única opção é usar uma conta proxy.

Cantarolando uma melodia, Kyungsoo entrou no saguão do hotel, ajeitando suas roupas. Eram apenas roupas esportivas que ele havia roubado da casa de Yeonwoo, com uma jaqueta acolchoada com as costuras rasgadas.

— Ah, se eu soubesse que viria aqui, eu teria me vestido melhor.

Aquele ingrato Cha Yeonwoo nem comprou um terno decente para seu pai.

Ele olhou ao redor da sala e notou um homem elegantemente sentado a uma mesa perto da janela iluminada pelo sol, olhando para fora. Era o Despertador que ele vira na casa de Yeonwoo.

Ele não podia ignorar a aparência marcante do homem, com cabelos pretos e elegantes, pele limpa e clara, e um terno bem ajustado que irradiava riqueza.

Quase perdi minha panturrilha para aquele cara da última vez.

Temendo que pudesse ser uma armadilha, Kyungsoo examinou a área cuidadosamente, preparando-se mentalmente. Se as coisas dessem errado, ele sempre poderia fugir de novo como da última vez. Ele até esvaziou os bolsos, só por precaução.

Nos últimos três dias, ele havia negligenciado sua panturrilha para encontrar aquele sujeito, o que o deixou com a mente enferrujada. Mesmo assim, para pôr as mãos no dinheiro às cegas do filho, ele precisaria aceitar um pouco de risco e desconforto.

Se recomponha, Cha Kyungsoo.

Pigarreando, Cha Kyungsoo se aproximou do homem, fungando em seu nariz que coçava. Sentindo o olhar, o homem virou a cabeça lentamente para longe da janela e o encarou.

— …

Eu sou o mais velho aqui, mas esse garoto arrogante nem se levanta.

Cha Kyungsoo olhou feio para o homem, que permaneceu impassível e acenou calmamente para o assento à sua frente.

— Sente-se.

Ele acha que pode me intimidar?

Afinal, ele já tinha passado por muita coisa, sobrevivendo a um quase acidente com agiotas que lhe custou um rim. Ele não ia se deixar assustar por um jovem punk.

— Então, o que há de errado com a conta bancária do meu filho?

Apesar de tentar parecer intimidador, ele não conseguiu evitar gaguejar por causa da coceira no nariz.

O homem sorriu de repente.

— Não há nada de errado com a conta bancária de Cha Yeonwoo.

Seu sorriso perfeitamente bonito poderia rivalizar com o de uma celebridade. Por mais irritante que fosse, Kyungsoo não conseguia negar sua aparência marcante.

Seu rosto se contorceu de frustração. Qualquer pessoa normal hesitaria diante de um rosto sorridente, mas Kyungsoo não tinha a mesma cortesia.

— Tá brincando? Fazer um homem ocupado vir até aqui para nada?

Elevando a voz para causar impacto, Kyungsoo rosnou ameaçadoramente, chamando a atenção dos outros no saguão do hotel. O homem olhou ao redor antes de curvar um canto da boca.

Aquele pirralho arrogante.

Kyungsoo lançou um olhar furioso para o homem, que calmamente ergueu sua xícara de chá e tomou um gole. Imperturbável diante do olhar intenso, o homem apreciou sua bebida antes de finalmente falar.

— Nome verdadeiro: Choi Young-jin. Nascido em 3 de junho de 1974. Cidade natal: Paju, província de Gyeonggi. Mudou-se para Seul em 1999.

— Que absurdo você está—

— Pontuação de crédito na faixa de 980, sem inadimplência de empréstimos, sem antecedentes criminais, sem restrições de emprego, sem proibição de viagens.

O homem continuou, ignorando as objeções de Kyungsoo. Inclinando-se para trás, olhou Kyungsoo diretamente nos olhos.

— Essa é a identidade que você terá depois de hoje, Sr. Cha.

— O que você está-

— Esta é sua última chance de renascer como uma nova pessoa, exceto por aquele único rim.

Kyungsoo fungou e tentou se recompor enquanto seu rosto se contorcia de nervosismo.

Do que ele está falando? O quanto ele sabe sobre mim?

O homem estalou a língua impacientemente, olhou para o relógio e se virou para Kyungsoo.

— Você pode não perceber, mas Cha Yeonwoo é um tesouro nacional. Precisamos proteger um bem tão valioso. Temos que nos livrar de qualquer praga ao redor dele e limpar a bagunça que ele fez.

— …

— Então, estamos cortando você da vida dele, Sr. Cha.

Ouvindo as palavras do homem, Cha Kyungsoo se esforçou para entender tudo com sua mente enferrujada. Se ao menos pudesse fumar algo para clarear a mente, mas isso não era uma opção naquele momento. Ele não tinha escolha a não ser forçar o cérebro a funcionar.

Então, aqui está a essência:

Cha Yeonwoo e seu irmão Cha Jeongwoo receberão novas identidades, e Cha Kyungsoo será apagado de suas vidas como se nunca tivesse existido.

Naturalmente, ele perderia seus direitos parentais e o vínculo familiar entre eles cessaria. A partir de hoje, ele não poderá mais acessar as informações pessoais deles nem abordá-los fisicamente.

— De certa forma, Sr. Cha, você está se beneficiando muito graças ao seu filho.

Supondo, é claro, que ele cortasse laços com ele.

Isso pode significar jogar fora a galinha dos ovos de ouro.

Embora começar do zero com uma identidade limpa fosse uma oferta tentadora, valeria a pena abrir mão do relacionamento com o filho?

Os laços familiares são sagrados. Como podem ser rompidos tão facilmente?

E se Cha Yeonwoo se tornar uma fonte de riqueza no futuro? As pessoas por trás da criação de novas identidades devem ser bastante poderosas. Isso significa que Yeonwoo é um ativo significativo.

— Não consigo entender bem isso.

Os olhos aguçados do homem se contraíram levemente. Suas íris estavam cinzentas, o que Kyungsoo achou estranho. O cabelo de Yeonwoo havia ficado branco depois de se tornar um Guia, então talvez este homem tivesse olhos naturalmente cinzentos.

— Afinal, ainda sou o pai dele. Não é um tratamento um pouco exagerado? O Yeonwoo sabe disso? Ele não viraria as costas para o pai assim. Preciso falar com ele…

— Eu não acabei de mencionar que este é um trabalho de controle de pragas?

Ele não entende que ele é a praga?

Cha Kyungsoo piscou, sem entender imediatamente o insulto. Quando entendeu, já era tarde demais para reagir com raiva.

— É claro que romper laços com seu querido filho não é fácil. Mas certamente, uma recompensa à altura do sacrifício é merecida.

O homem manteve sua atitude educada.

— Não, eu não preciso de uma nova identidade. Mesmo que você me oferecesse uma fortuna, não posso abrir mão do meu filho. Que tipo de pai louco trocaria o filho por uma nova identidade?

Sem dizer uma palavra, o homem tirou uma caneta e um papel do bolso do terno e escreveu algo. Em seguida, colocou um papel com apenas o número “3” escrito na frente de Kyungsoo.

Ah… só preciso de uma resposta rápida antes de continuar esta conversa.

— Eu anotei meu número favorito.

Kyungsoo não passava três dias sem drogas e agora estava nervoso por causa da abstinência. Ele olhou para o homem, atraído pelo som de sua caneta batendo na mesa.

— Tudo o que você precisa fazer é adicionar zeros depois disso.

A caneta preta foi entregue a ele.

— …Quantos você quiser.

Quase por reflexo, Kyungsoo pegou a caneta, batendo a perna nervosamente enquanto tentava calcular a quantia certa. Ele não conseguia avaliar quanto o homem estava disposto a dar.

Normalmente, ele teria anotado avidamente uma grande quantia, mas neste caso, ele não podia se dar ao luxo de ultrapassar os limites.

Se eles conseguiram apagar “Cha Kyungsoo” completamente, nada os impediria de eliminar seu corpo também.

Seria mais fácil me fazer desaparecer discretamente. Isso não faz sentido…

Com seus instintos o alertando, a caneta tremeu enquanto Kyungsoo cuidadosamente começou a adicionar zeros:

3 0 0 0 0 0 0 0

Isso deveria ser um bom começo, certo? Kyungsoo olhou para cima, observando a expressão do homem. O homem apenas ergueu uma sobrancelha.

— Você está vendendo seu filho por 300 bilhões.

Cha Kyungsoo, seu filho vale menos que um rim?

Você deveria estar pedindo mais. Seus dentes batiam nervosamente enquanto ele fungava e adicionava mais um zero ao número.

3 0 0 0 0 0 0 0 0

— …

Mais uma vez, o homem apenas ergueu uma sobrancelha com uma expressão enigmática. Kyungsoo tentou avaliar sua reação adicionando zeros um por um, mas era impossível interpretar seu rosto.

Devo simplesmente ir em frente?

Não, não… A nova identidade, Choi Young-jin, vem acompanhada de um perdão de dívidas bilionário. Se eu me exceder e me acharem ingrato, podem se livrar de mim.

Mas essa captura era boa demais para deixar escapar.

Depois de pensar bastante, ele acrescentou mais zeros. O número fez seu coração disparar e ele se sentiu tonto só de pensar em lidar com tanto dinheiro. Era uma quantia que ele jamais imaginara em toda a sua vida.

— Feito?

Procurando por qualquer sinal de desaprovação, Kyungsoo pousou a caneta. O sorriso ambíguo do homem permaneceu, mas ele assentiu calmamente.

— Já disse isso muitas vezes, mas é tudo graças a Cha Yeonwoo. Eu, pessoalmente, detesto problemas desnecessários e preferiria um jeito mais fácil.

Mesmo em seu estado de confusão, o instinto de sobrevivência de Kyungsoo permaneceu aguçado. Ele entendeu imediatamente o que significava o “caminho mais fácil”.

— Mas então, Cha Yeonwoo ficaria triste.

Porque até mesmo uma praga como você despertaria pena nele.

Apesar do óbvio desprezo nas palavras do homem, Kyungsoo não conseguiu demonstrar sua habitual atitude desafiadora. O homem se levantou, e Kyungsoo olhou para ele nervosamente.

Estranhamente, houve calor nos olhos do homem por um breve momento.

— E obrigada por trazer Cha Yeonwoo a este mundo.

O calor fugaz desapareceu, deixando apenas um desdém frio. Kyungsoo não conseguiu se mover do assento até que o homem desaparecesse de vista.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna