Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 81 Online

Deep Pivot — Capítulo 81

Na sala VIP, onde foram servidos carne bovina nobre e yukhoe, (prato)a equipe SAU, que estava em desvantagem devido à morte inesperada de Yeonwoo e à eliminação precoce de Park Min-gun, acabou terminando em último lugar entre as três equipes.

No entanto, isso resultou em uma atualização do jantar de barriga de porco originalmente planejado para carne bovina Hanwoo premium, para o deleite dos membros da equipe que não pagaram multas.

— Ah, Líder de Equipe! Não é muito duro me cobrar um milhão de wons por um toque tão leve?

— Você quer pagar quinhentos em vez disso? Você reclama mesmo depois que eu corto.

Cheong-oh respondeu com um sorriso malicioso quando o Tenente Yoon Doyoung expressou sua frustração.

— Ei, sente-se. Se o Tenente Ji não está dizendo nada, por que você, um tenente, está choramingando?

Park Min-gun disse enquanto colocava dois pedaços de carne recém-grelhada na boca.

— O Tenente Ji foi atingida em cheio pela Líder de Equipe Kang Mi-yeon. Eu só levei um leve arranhão… mas e o bebê? Você viu o traje dele? Estava coberto de tinta vermelha!

— Ah, qual é, Tenente Yoon. Não seja mesquinho com o bebê. É o primeiro salário dele.

Park Min-gun agarrou o braço de Yoon Doyoung e o fez sentar. “Ugh, cara…” Yoon Doyoung resmungou enquanto aceitava a bebida.

Seojoon observou os membros da equipe passando bebidas, avaliando discretamente quando seria apropriado sair.

Ele desejou poder desaparecer com Cha Yeonwoo imediatamente após o treino, mas hoje não era o dia. Por quê?

— Tudo bem, tudo bem. Estamos aqui para celebrar a promessa de cem anos do Tenente Ji e do bebê. Uma salva de palmas para os dois personagens principais.

…Não uma promessa de cem anos, mas um contrato exclusivo.

Este encontro foi para celebrar o contrato exclusivo entre Cha Yeonwoo e Ji Seojoon.

— Você não poderia colocar isso de forma mais simples?

Ninguém aqui levaria as palavras de Cheong-oh ao pé da letra, mas depois que Yeonwoo declarou “Dia Um” mais cedo hoje, Seojoon se sentiu desconfortável com a frase.

Parabéns foram ouvidos de todos os lados, com o tilintar de copos. Seojoon ergueu um copo d’água e deu um sorriso sem graça ao aceitar os cumprimentos.

— Como você conquistou o coração do Tenente Ji?

Yeong-gyo, que estava sentado em frente a Yeonwoo, perguntou. A pergunta quase fez Seojoon engasgar com a bebida. Yeong-gyo continuou rindo.

— Houve muitos Classe S que o Tenente Ji ignorou.

— Eu apenas… fiz o meu melhor.

Yeonwoo respondeu com um sorriso envergonhado. Olhando para ele, Seojoon o viu cortando a carne em pedaços menores com uma tesoura, colocando cuidadosamente as porções bem fatiadas no prato de Seojoon.

De repente, um toque quente roçou as costas da mão de Seojoon sob a mesa.

— Mesmo que você não tenha muito apetite, por favor, experimente um pouco.

Yeonwoo cobriu a mão dele com a sua e se inclinou para sussurrar. Seojoon virou a cabeça para encará-lo. Yeonwoo baixou o olhar timidamente e apertou rapidamente o dedo mindinho de Seojoon antes de soltá-lo.

— …

Seojoon de repente sentiu seu coração pulsar de excitação, percebendo que estava prestes a embarcar em um relacionamento que ele achava que nunca aconteceria em sua vida.

— …Pare de se preocupar comigo, Yeonwoo, e coma você mesmo.

Mesmo gostando de Cha Yeonwoo, Seojoon estava longe de estar preparado para começar a namorar alguém que agia como um colegial. Ele queria desmaiar.

— O bebê também precisa de uma bebida, em homenagem a se tornar o guia exclusivo do Tenente Ji.

Yeong-gyo serviu uma bebida no copo de Tae-hee e então se virou para Yeonwoo.

— Ah, ainda sou estudante.

“O que estou fazendo com um bebê que nem é bebe…”

Seojoon pensou enquanto tentava manter a compostura e silenciosamente comia a carne que Yeonwoo lhe serviu.

— Mas você já é adulto. Isso não é um pouco rigoroso demais?

— Ah… desculpe. É que eu nunca tinha bebido álcool antes…

Yeong-gyo, se divertindo com o sorriso desconfortável de Yeonwoo, decidiu não insistir mais e, em vez disso, encheu seu copo com um refrigerante.

— Certo, com um fígado fresco como esse, você deve cuidar bem dele.

“O que estou fazendo com esse bebê inocente…”

Nunca tendo tido um relacionamento antes, Seojoon claramente ignorou a verdade básica que até mesmo Cha Yeonwoo, de 20 anos, sabia: uma confissão mútua é o começo de um relacionamento.

Inegavelmente, a partir de sua confissão, o relacionamento de Seojoon com Cha Yeonwoo havia entrado em uma fase totalmente nova.

“Eu não deveria ter dito nada.”

Seojoon se arrependeu da precipitação. Deveria ter sido mais cauteloso com a confissão. Mas não era algo que ele pretendera esconder. Não conseguia acreditar que Cha Yeonwoo não tivesse percebido até então.

“Como posso tirar Yeonwoo daqui?”

Seojoon pensou. Ele sabia que seria difícil para Yeonwoo continuar recusando bebidas.

Mais rodadas de carne foram servidas e as garrafas vazias se acumularam mais rápido. Apesar das preocupações de Seojoon, Yeonwoo habilmente se esquivou de todas as ofertas de bebida, recusando-as sem beber um único copo.

Ele presumiu que Yeonwoo não teria o tato necessário para recusar, mas foi surpreendentemente firme. Afinal, quando ele fora tão fácil? Sempre parecera gentil, mas nunca fora um sujeito fácil de lidar.

Entretanto, mesmo as recusas firmes de Yeonwoo começaram a perder o efeito com o tempo.

— Nosso bebê mama bem! Tome outro.

Cheong-oh, fortemente embriagado, sentou-se ao lado de Yeonwoo. Minutos antes, ele próprio havia enchido o copo de Yeonwoo com água, mas já havia esquecido.

— Ah, eu já tomei…

— Você sabe que eu gosto muito de você, né? Hein?

Cheong-oh riu alegremente, passando um braço em volta do ombro de Yeonwoo.

— Sim…

— Ah, você é uma jóia.

Cheong-oh cambaleou, puxando Yeonwoo para mais perto e tentando beijar sua bochecha. Seojoon estendeu a mão e os separou enquanto Yeonwoo virava a cabeça para evitar o beijo. Ele rapidamente se acomodou nos braços de Seojoon.

— Líder de equipe Jin, você está bêbado.

— Ah, você não precisa ficar guardando ele com tanta ferocidade. Sabemos que ele é seu, ok?

— Ei, Líder de Equipe Jin! Pare de incomodar o bebê e tome mais uma bebida comigo. Vamos beber cem mil wons em bebida e morrer juntos esta noite.

Naquele momento, Min-gun, que estava tão bêbado quanto Cheong-oh, puxou-o para longe. Cheong-oh rapidamente voltou sua atenção para Min-gun, abraçando-o entusiasticamente em uma demonstração de camaradagem.

— …

“Agora é a hora.”

Se ficassem mais tempo, aqueles bêbados certamente arruinariam o puro coração de Cha Yeonwoo. Seojoon olhou para ele, que parecia confortável demais em seus braços para se levantar.

— …Vamos sair um momento?

— Podemos?

Yeonwoo olhou para ele, ainda encostado em seu peito. Seojoon ficou sem fôlego ao vê-lo de perto. Estava grato por estarem reunidos, ou talvez o tivesse beijado ali mesmo.

Será que ele está flertando comigo porque sabe que eu gosto dele?, pensou Seojoon. Quando uma pessoa naturalmente bonita deixa isso evidente, não há defesa.

Seojoon desviou o olhar do rosto encantador de Yeonwoo, que era como o do Gato de Botas nos contos de fadas, e se levantou, o puxando pela mão.

— Tenente Ji, aonde você vai? Combinamos que ficaríamos juntos até de manhã!

Yeong-gyo e Tae-hee, que tinham acabado de voltar do banheiro, bloquearam sua passagem. A fala arrastada sugeria que estavam tão bêbados quanto os outros.

Seojoon mentiu descaradamente com um sorriso.

— Pegando sorvete.

— Sério? Eu quero sabor uva!

— Não se esqueça de chamar um táxi quando for para casa.

— Ah, eu quero sabor de melão!

Embora Seojoon não conseguisse esconder Yeonwoo completamente, ele assentiu e rapidamente saiu. Yeonwoo o seguiu em silêncio até chegarem ao estacionamento, onde ele parou.

— Espera… não vamos tomar sorvete?

Ele acreditou? Seojoon riu baixinho.

— Por quê? Quer sorvete? Quer que eu te pague um?

Ele virou a cabeça e olhou para Yeonwoo, cujos olhos rapidamente se desviaram. O rosto dele ficou vermelho quando ele baixou o olhar.

Seojoon estava observando e achou que não tinha bebido nada. Aparentemente, ele tinha tomado alguns drinques sem que percebesse.

— Yeonwoo, quantas bebidas você tomou?

— Não… Eu não tomei uma única bebida.

Yeonwoo esfregou a bochecha com uma das mãos e se virou. Seojoon inclinou a cabeça, confuso.

— Então por que sua cara está assim? Você está doente?

Preocupado que pudesse estar com febre, Seojoon estendeu a mão para tocar sua testa, mas Yeonwoo virou sua cabeça para o lado oposto, dizendo suavemente:

— …Minha mão está tremendo porque você a está segurando.

— O que?

Seojoon finalmente notou as mãos entrelaçadas e olhou para baixo. Estava atordoado demais para rir.

— Você já segurou minha mão antes, então qual é o problema?

— Mas é a primeira vez depois que começamos a namorar.

Yeonwoo disse, esfregando a bochecha.

— É diferente de dar as mãos para guiar. Mesmo que eu tente me acalmar, meu coração continua disparando descontroladamente…

Apesar do esforço de falar calmamente, sua voz tremeu um pouco.

— …

Seojoon ficou tão perplexo que olhou para Yeonwoo com a boca aberta.

Já fizemos muito mais do que isso, então por que agora…?

O que foi ainda mais surpreendente foi como seu próprio coração começou a acelerar junto com as palavras de Yeonwoo.

— Como você vai guiar as pessoas se você é tão fraco?

Seojoon instintivamente soltou a mão dele e deu um passo para trás, brincando, enquanto abria a porta do passageiro. Ele precisava de alguma distância, ou Yeonwoo ouviria seu coração bater.

— Entre. Vou te comprar um sorvete.

Apesar da promessa frágil, Yeonwoo entrou silenciosamente no carro.

Isso me faz sentir como um adulto ruim atraindo um bebê com sorvete.

Seojoon pensou. Ele se esforçou para acalmar seu coração descontroladamente acelerado, tentando sufocá-lo com o que lhe restava de consciência.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna