Ler Codename Anastasia (Novel) – Capítulo 02.2 Online

↫─☫ The Nuclear Man – 02.2

Um forte jato de água jorrava do chuveiro. A água, que não conseguia escoar pelo ralo a tempo, começou a se acumular. Um cantarolar baixo vinha do homem que afrouxava a gravata sufocante. As roupas usadas foram saindo uma a uma e caindo no chão. Logo, o corpo sólido escondido sob as vestes foi revelado. O homem bagunçou levemente os cabelos molhados e entrou debaixo do chuveiro.
Os cabelos marfim tornam-se mais escuros à medida que se molham. O fluxo de água que corria pelo queixo se acumulava na clavícula reta e descia pelo peitoral forte. Conforme o esterno se molhava, a tatuagem em forma de pássaro ali gravada tornava-se nítida.
Os músculos firmemente entrelaçados latejavam preguiçosamente, retendo a energia morna da água quente. Os dedos que afastavam o cabelo caído após beber água eram bem cuidados e longos.
No entanto, os dois olhos que encaravam o espelho coberto de vapor eram formidáveis. Parecia um crocodilo que acabara de provar sangue; estático e cruel. Sua boca seca desenhou uma linha longa, sem emitir som.
Ele despejou todo o gelo no balde de gelo. Vodca barata também foi derramada ali dentro. O conteúdo do balde parecia prestes a transbordar a qualquer momento. Kwon Taekjoo enfiou a mão direita nele sem hesitação. Enquanto a vodca inundava, alguns gelos deslizaram sobre a mesa.
Só então a queimação no pulso passou. A área que havia sido deslocada anteriormente estava dando problemas. Era o resultado de excesso de trabalho repetido, ignorando as palavras do médico para manter o gesso por enquanto.
Ele suspirou e inclinou a cabeça para trás. O estofado do velho sofá cedeu, levantando poeira. Ele fechou os olhos mesmo assim. A sensação de crepitação em todo o seu corpo fez suas sobrancelhas se franzirem. Havia um som constante de água no banheiro sem banheira. Zhenya estava no chuveiro. Ele nunca teve permissão para usá-lo, mas tomou conta do banheiro alheio.
Ele escapou da mansão de Bogdanov e retornou ao antigo alojamento onde Kwon Taekjoo estava hospedado. O dono do alojamento estava fora, então ele pôde entrar sem muita dificuldade. Mas ele também não poderia ficar aqui por muito tempo. Isso porque ele pagou pelo quarto com o cartão de Zhenya. Era apenas uma questão de tempo até que a localização fosse exposta.
E não deu outra, o lado de fora da janela estava barulhento. Inspeções repentinas foram realizadas por toda a estrada, e barricadas foram colocadas em cada via de acesso. Dezenas de carros de patrulha circulavam pela cidade, tocando constantemente as sirenes de alerta. Não era exagero dizer que um acidente com morte por arma de fogo ocorreu em uma reunião de importantes figuras russas. Por enquanto, esperava-se que a vigilância rigorosa persistisse. Neste caso, é melhor esperar que o monitoramento afrouxe do que se mover apressadamente. Mas as coisas não estavam tão boas assim.
Logo o som da água parou. Ele pensa que Zhenya acabou de terminar o banho.
Ao virar a cabeça para a porta que se abria, viu Zhenya saindo. A expressão de Kwon Taekjoo tornou-se estranha porque ele estava vestindo todas as suas roupas.
As roupas vão grudar no corpo dele por causa da umidade restante, então não é desconfortável? Dizem que não existe tal coisa como um roupão porque as instalações são precárias, mas não importaria se estivesse apenas coberto embaixo, já que eram dois homens. Era engraçado que um cara que não seria estranho andando nu fingisse ser tão modesto.
O que há de tão óbvio em Zhenya? Ele o encarou mais intensamente.
─ Quem é você? ─
Ele tenta beber vodca diante da pergunta inesperada. Ele parecia não saber por que Kwon Taekjoo estava fazendo tal pergunta.
─ Eu não acho que você seja um agente como eu. Só de olhar para a mansão Bogdanov. Você tinha um convite formal para a festa. Você estava ótimo na festa. Certamente não foi atuação ou trapaça. Só isso? Você sabia tudo, desde o interior até a passagem de emergência. Além disso, parceiros devem saber onde e o que o outro está fazendo, mas você nunca fez isso. Você aparecia em todos os lugares, mas eu não sabia onde você estava ou o que ia fazer. Você não me contou por conta própria. Me parece que você tem um plano diferente do meu, não tem? ─
─ Acho que seu chefe não lhe contou tudo. ─
─ Eu sei muito pouco. Então me conte tudo, tudo. ─
─ Isso é um interrogatório? ─
─ Digamos que seja uma autoapresentação. Ainda não fizemos isso adequadamente. ─
Ele bateu na mesa como se para não deixá-lo escapar. Zhenya não ficou embaraçado com a pergunta surpresa. Em vez disso, ele apenas sorriu e adivinhou os pensamentos internos de Kwon Taekjoo.
─ Não importa o quanto eu pareça russo, não há restrições ao uso privado de sotaques, pronúncia e helicópteros que deveriam ter nascido e crescido localmente, e qual é a identidade de um homem que não é procurado mesmo que tenha um tiroteio no meio da cidade? É por causa disso? Por que você continua entrando e saindo? ─
─ Sim. Eu não sei por que você, que é 100% russo, e também uma pessoa privilegiada neste país, nos ajuda com o nosso trabalho. ─
Isso foi questionável o tempo todo. Zhenya é russo. Mesmo assim, ele pode neutralizar parcialmente o poder público. O próprio Kwon Taekjoo não se move sob a direção de seus superiores. Ele não conseguia entender por que ele estava cooperando com esta operação. Ele não conseguia entender, a menos que fosse uma situação muito especial.
Zhenya deu de ombros de uma forma casual.
─ Eu sou um russo antes de ser um homem de negócios. ─
Kwon Taekjoo parecia mais confuso. Não é tão difícil de dizer, mas ele não conseguia aceitar facilmente.
Então, ele está dizendo que é apenas pelo lucro que se lança em uma situação de vida ou morte?
É por isso que ele está trabalhando como um traidor?
─ Você vai vender seu país? ─
─ Não resta negócio melhor do que esse. ─
Era absurdo. Ele não esperava muito de uma causa. O patriotismo de Kwon Taekjoo é extraordinário. Ele só faz isso porque é um trabalho, mas nunca pensou em sacrificar sua vida por seu país. No entanto, era um nível diferente de problema prejudicar o país por causa de seus interesses privados.
─ Você sabe o propósito desta operação? ─
─ Claro. Vocês estão tentando garantir que uma arma que faz a Coreia e os Estados Unidos tremerem tenha sido desenvolvida. Se encontrar a arma, você a destruirá, e se falhar em desenvolvê-la, obterá a planta, não é? ─
Ele sabe exatamente. Naquele ponto, ele saberia que tipo de repercussões a comunidade internacional teria se a operação fosse bem-sucedida e quão desvantajoso seu país seria.
─ O que você ganha? ─
─ Não importa para mim se o desenvolvimento da arma foi bem-sucedido ou não. O que é importante é que a planta da “Anastasia” existe em algum lugar do país. Se o seu objetivo é simplesmente encontrá-la, o meu é um pouco diferente. O que me interessa é o design, mais do que a Anastasia em si. Se esta missão for concluída com segurança, eu ficarei com a planta. ─
─ O quê? ─
─ Não é um mau negócio de se ouvir, é? Quem se envolveria em algo assim se não fosse tão bom? Pense nisso. Anastasia é mais um horror do que um poder de fogo real. Aqueles que possuem a Anastasia recebem o poder correspondente a ela. Eu farei minha própria Anastasia quando conseguir a planta. Mesmo que seja um fracasso, tudo bem. É definitivamente um ótimo esboço para fazer uma arma histórica. Com base nessa planta, desenvolvemos novas armas e as vendemos para clientes especiais. ─
─ Cliente especial? ─
Zhenya sorriu sem responder. Se uma segunda “Anastasia” fosse criada, seriam aqueles que conheciam bem o poder da arma. Como a Coreia ou os EUA.
Finalmente, o plano desta operação parecia estar visível. Grande parte das perguntas que ele sempre teve foram resolvidas. Embora a distância psicológica em relação a Zhenya tenha aumentado.
Ele também podia entender os atos estranhos de Zhenya. Seu poder de informação superior também sustentava a razão pela qual o parceiro do próprio Kwon Taekjoo era aquele cara.
O quartel-general não teria assumido o risco sem motivo.
Ele consegue entender com a cabeça, mas não sabe por que ainda se sente desconfortável.
Kwon Taekjoo não lançou um olhar cético. Zhenya continuou o provocando para que ele parasse.
─ Já que você teve uma primeira impressão ruim, vai continuar me vigiando? ─
─ Estou pensando. ─
─ Não me odeie tanto, ok? ─
Mesmo depois de dizer isso, ele riu alto porque estava pasmo. Kwon Taekjoo parecia cansado, tirou algo do bolso e jogou. Zhenya o agarrou facilmente. Era um gravador de voz. A conversa telefônica de Bogdanov com alguém de “Solntsev” foi gravada intacta.
─ Como você deve ter ouvido, parece haver uma arma em desenvolvimento, liderada pelos Bogdanovs. É altamente provável que seja um míssil balístico intercontinental, mas teremos que verificar os detalhes exatos. Não tenho certeza se é a Anastasia ou não. No entanto, lembra a “Anastasia” o fato de o Ministro das Relações Exteriores e o Ministro da Defesa estarem envolvidos e de a Coreia do Norte estar envolvida. ─
Zhenya assentiu sem responder. Então, ele encarou Kwon Taekjoo como se esperasse que ele continuasse.
─ Vou programar a voz de Bogdanov gravada nesse gravador em um dispositivo de conversão de voz. É assim que vou atrair o Solntsev (Солнцев – Sol) com quem falei ao telefone. Se o encontrarmos, saberemos quem é o engenheiro norte-coreano que dizem que chegará em breve e qual é o seu destino. ─
Zhenya, que ouvia em silêncio, arqueou as sobrancelhas. Ele parecia hesitante por algum motivo.
─ Mafiosos têm tatuagens em seus corpos. Você sabe o que isso significa? ─
─ Isso importa agora? ─
─ Porque a ignorância apressa vidas curtas. ─
─ Do que você está falando? ─
─ As tatuagens deles significam “afiliação”. Se você descascar um velho mafioso, poderá ver a história da vida dele. A qual grupo ele pertenceu até agora e a quem jurou fidelidade. Então, quando você faz mal a alguém da Solntsev, significa que vai transformar todos aqueles caras com tatuagens iguais às dele em inimigos. Isso importa? ─
─ Eu não me importo. ─
─ Eu quero saber no que você acredita e por que está tão confiante? ─
─ Eu não acredito em nada. É só que… ─
─ Só? ─
Ele tirou a mão direita do balde de gelo. Então acrescentou, girando levemente o pulso entorpecido:
─ Eu tenho um monstro que é bastante útil. ─
Zhenya reconheceu imediatamente que o monstro era ele mesmo. Não foi exatamente um lisonjeio. Não foi um elogio, nem soou como um cumprimento. No entanto, houve uma estranha mudança de humor.
─ Bom, então. ─
Foi um tom indiferente, mas ele não conseguiu esconder; seus ombros se abriram e ele ergueu o queixo. Dizem que elogios fazem baleias dançarem, mas observar um crocodilo orgulhoso de suas próprias palavras, que nem sequer eram um elogio, o deixou sem graça.
Mas ele não se deu ao trabalho de ser rude. Pelo contrário, decidiu usar aquilo para se adequar ao espírito dele. Ele entregou o celular com um sorriso após um longo tempo. As palavras adicionais foram amigáveis como sempre.
─ Você não acha que isso vai ser ruim, acha? Então faça a ligação. ─

↫────☫────↬

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello