Ler Codename Anastasia (Novel) – Capítulo 02 Online

↫─☫ The Nuclear Man – 02

A mansão da família Bogdanov era além da imaginação. A escala e a aparência luxuosa pareciam perder apenas para o Kremlin.
O telhado azul sobre a parede branca ostentava uma estética magnífica, porém contida.
A combinação das curvas suaves únicas do Rococó e as decorações em ouro brilhante elevavam o espírito elegante. Degraus de pedra circulares precisamente trabalhados e colunas de mármore enormes sustentavam o teto alto. Ele até sentiu o rigor difícil de acessar vindo do grande e pesado portão. Uma atmosfera onírica fluía através da iluminação local que cercava todo o edifício.
Uma sombra profunda do portão principal pairava sobre o gramado. A porta, que estivera fechada o tempo todo, abriu-se silenciosamente após a meia-noite. Mesmo tarde da noite, carros chegando em fila cruzavam o vasto jardim. A mansão era cercada por um grande lago, então ele teve que percorrer um longo caminho após o portão principal. As árvores densamente ajardinadas na estrada lateral escondiam secretamente o interior da mansão como a muralha de uma prisão.
A segurança era apertada, condizente com o status dos VIPs. Todos os visitantes recebiam acesso uma vez no portão principal e, novamente, no ponto onde o jardim principal começava, após passarem pela longa entrada de carros. O mesmo aconteceu com o carro de Kwon Taekjoo.
Um guarda-costas armado se aproximou e bateu. Quando ele baixou a janela de acordo com as instruções, checaram quatro ou cinco informações. Se trazia o convite físico, o nome listado na lista de presença, o número do veículo, a presença ou ausência de um acompanhante e até mesmo o relacionamento com o acompanhante. Tudo tinha que ser consistente com o que foi anunciado antecipadamente, e não havia exceções.
— Você poderia me mostrar o convite? —
Ele atendeu ao pedido. O guarda-costas aproximou um leitor equipado com uma lâmpada especial do envelope do convite. Logo, marcas que não podiam ser vistas a olho nu foram reveladas. Um som eletrônico claro ecoou da máquina que reconheceu a marca. Uma série de guarda-costas olhou para dentro do carro. Era para verificar o passageiro.
Não apenas um processamento invisível para determinar a autenticidade do convite, mas também as informações do destinatário estavam programadas. Quando o leitor reconhece o número de série do convite, a identidade da pessoa é revelada no monitor. Sua disposição de bloquear minuciosamente visitantes indesejados se destacava.
O guarda-costas, que olhava atentamente para o banco de trás, logo se afastou, dizendo: — Obrigado pela sua cooperação. — Como resultado, os congestionamentos continuavam do portão principal até a entrada do jardim, e da entrada do jardim até a frente da mansão.
— Que bela festa, parece que estão filmando um filme de espionagem em grupo. —
Kwon Taekjoo resmungou com um rosto entediado.
— Eu sou o único que está seguindo esse ritmo que não tem a menor graça. Como o mundo é justo? —
Reclamando enquanto encarava o espelho retrovisor, ele fez contato visual com Zhenya no banco de trás. Seus olhos se curvaram silenciosamente.
— Eu fui o convidado, então não posso evitar. Existem apenas duas maneiras de um convidado não convidado participar da festa. Como agora, você pode ser o motorista do cliente, ou pode ser um amante. Se você não gosta da primeira opção, deveria ter se disfarçado como a segunda, certo? Teria valido a pena ver. —
— Também existe a maneira de trocar de roupa dominando um guarda. Tem tanta gente lá fora, então você nem saberia se um desaparecesse, não é? —
— Você é do tipo que gosta de sofrer? Se não está ansioso porque está cansado, poupe energia em momentos como este. —
Não estava errado. Ele não sabia como ele o havia conseguido, mas não havia necessidade de fazer alvoroço desnecessário na presença de um convite formal. Era apenas desejável servir a Zhenya como um superior por um curto período de tempo.
Ele não aguentou e fechou a janela. Também há um botão no banco de trás, mas ele não quer levantar um dedo. Ele o encarou pelo retrovisor e, relutantemente, subiu o vidro.
Não demorou muito para chegarem à frente da mansão. Encostou em um lado e puxou o freio de mão. Enquanto isso, Zhenya continuava parado.
— O que você está fazendo que não desce? —
— Isso é o que eu ia dizer. Você esqueceu de algo? —
Quando perguntado com um rosto confuso, ele piscou para a porta traseira. Ele balançou a cabeça como se fosse o seu rosto, com uma expressão de dúvida. Havia muita neve do lado de fora do carro. Um funcionário da mansão estava se aproximando para o serviço de valet. Não havia escolha.
Ele suspirou profundamente e saiu do assento do motorista. Em seguida, contornou o veículo e abriu a porta traseira. Zhenya inclinou-se para fora diagonalmente. Talvez por causa de seu gesto estranhamente relaxado, seu olhar parecia lamber o rosto dele demoradamente. Um canto de sua boca se elevou.
— Por aqui, por favor. —
Os funcionários que aguardavam guiaram Zhenya de maneira entusiasmada. Ele o seguiu apressadamente.
Enquanto subiam os dez degraus, um grande portão apareceu. A altura deveria ser de pelo menos quatro metros. Ambas as portas foram abertas por guardas. Finalmente, a mansão da família Bogdanov se revelou.
“……”
Um mundo completamente diferente do exterior se desenrolou. Os tetos infinitos e os salões abertos sobrecarregavam os visitantes logo na porta de entrada, como se a capela de uma igreja tivesse sido movida exatamente como era. As paredes brancas e colunas sem qualquer mancha ostentavam uma dignidade delicada, e os ornamentos de ouro exibiam o máximo da aristocracia na menor área possível. A luz que descia do esplêndido lustre tinha uma cor dourada suave, que fazia as pupilas se dilatarem por si mesmas. Os afrescos no teto em tons sóbrios aqueciam o interior sem excessos ou faltas. Estátuas grandes e pequenas foram colocadas na parede monótona para eliminar o tédio. Pequenas orquestras tocavam a todo vapor na escadaria em estilo varanda. A melodia animada e sutil preenchia o amplo espaço sem atrapalhar a conversa.
— Sinto vontade de vomitar. —
Zhenya subitamente olhou para trás, para Kwon Taekjoo, ao ouvir o som dele falando sozinho.
Ele parecia enjoado e cansado, embora pudesse estar embriagado com um arrebatamento que muitas vezes é difícil de encontrar. É claro que Zhenya não esperava que ele achasse tudo aquilo bonito ou se sentisse em um conto de fadas. Em primeiro lugar, ele parecia não ter olho estético, e não era um homem dado a se absorver no papel de príncipe. Mesmo assim, a sensação de entrar em um lugar que ele nunca visitou na vida era apenas “vontade de vomitar”. Ele encarou o rosto de Kwon Taekjoo, que permanecia insensível, desviou os olhos e sorriu.
Já havia muitas pessoas reunidas no salão principal. Grupos de três ou quatro pessoas se formavam para conversar. Entre elas, houve uma pessoa que chamou a atenção de Kwon Taekjoo. Era o presidente da Rússia. Mesmo tendo visto seu rosto muitas vezes pela mídia, não parecia real vê-lo ali na frente de seus olhos.
— Bem-vindo. —
Ele estava observando as tendências internas por um tempo, quando um funcionário de meia-idade aproximou-se e o cumprimentou cordialmente. Ele parecia ser um mordomo ou o gerente geral do banquete. Zhenya passou por ele em direção ao salão sem responder. Um homem com o tronco ereto inadvertidamente bloqueou Kwon Taekjoo, que tentava segui-lo.
— O motorista é por aqui. —
Ele estendeu o braço para apontar para o corredor lateral. À primeira vista, parecia ser um espaço usado principalmente por funcionários. Ele encarou Zhenya com pressa, mas este apenas seguiu seu caminho sem olhar para trás. É sempre assim. Ele não ajuda em nada quando é parceiro e a situação é crítica.
— Vamos. —
O gerente geral instou secretamente. Era difícil suportar a situação de ser um motorista. Ele não teve escolha a não ser se dirigir ao local designado. O último vislumbre que teve de Zhenya foi entre os outros VIPs. Ele é um frequentador assíduo do melhor clube real da Rússia. Zhenya, o que ele é afinal?
Os olhos de Kwon Taekjoo tornaram-se afiados. Todas as emoções evaporaram, restando apenas um rosto rígido.
O lugar onde chegaram com a orientação do funcionário era a sala de depósito ao lado da cozinha. Era um espaço que acomodava os convidados que não foram convidados, incluindo Kwon Taekjoo. Assim que ele entrou, a porta se fechou atrás de suas costas.
Aqueles reunidos na sala estavam apenas olhando para seus telefones, como se estivessem familiarizados com tal tratamento. Algumas pessoas jogavam xadrez ou contavam piadas. Se fosse esse o caso, por que ele trouxe funcionários para dentro da mansão? Não seria melhor deixá-lo no carro? Se tivesse que encontrar um motivo, seria para se preparar para um possível chamado do patrão. Ele estalou a língua diante daquela paisagem extremamente ineficiente. Era preferível ter algo para fazer, ao contrário deles.
Agora era o momento perfeito para desenterrar segredos em meio à festa. Para isso, ele tinha que sair dali e voltar para o salão principal, onde as figuras centrais estavam localizadas.
Mas não havia justificativa. Como motorista, ele deveria ter permissão apenas para ir ao banheiro. Se uma ação inesperada fosse detectada, ele seria imediatamente suspeito quanto à sua identidade. Devo confiar em Zhenya e esperar? Não, isso não é justo.
O que devo fazer? Ele continuava rondando a porta e imaginando como sair. Os funcionários o observavam com estranheza, ele que estava excepcionalmente inquieto, mas logo perderam o interesse. Nenhum deles notaria se ele saísse silenciosamente assim.
Kwon Taekjoo abriu a porta de mansinho após confirmar que não havia olhos vigiando-o. Abriu cuidadosamente a fresta, atento para não fazer barulho nas dobradiças. Um sinal de que estavam carregando álcool e comida através da porta foi detectado. Após espreitar o momento certo, ele saiu de uma vez. Fechou a porta novamente. Ele não relaxou a tensão até soltar completamente a mão da maçaneta. Somente quando a porta se fechou é que ele soltou o fôlego que estava segurando. Kwon Taekjoo era a única presença naquele corredor cheio de energia ocupada.
Ele precisava descobrir um caminho de volta para o salão principal antes que alguém aparecesse. Primeiro, começou a caminhar de costas para a cozinha. Não muito longe, pôde ver um corredor que dobrava. Tudo corria tranquilamente.
— Aonde você vai? —
Até que ele ouviu uma voz indesejada. Ao parar e se virar, o gerente geral que ele encontrara há pouco estava de pé. Seus olhos, que observavam Kwon Taekjoo, mostravam uma desconfiança sem precedentes. Ele precisava se desculpar de alguma forma.
— No banheiro. —
Ele tentou parecer o mais desajeitado possível. Era um problema fisiológico que os humanos normalmente entenderiam. No entanto, a suspeita do gerente geral não foi dissipada facilmente. Sem dizer uma palavra, ele analisou Kwon Taekjoo de cima a baixo. Ele não desviou o olhar. Tentou levantar os cantos da boca. O homem cresceu lidando com pessoas, então não seria fácil enganá-lo.
Os olhos duvidosos pareciam arranhar sua pele como cacos de vidro.
Em pouco tempo, ele acenou para o garçom que estava saindo da cozinha.
— Este homem, leve-o ao banheiro. —
Ele o enviou porque estava com pressa, mas ainda parecia amargo. O garçom se aproximou de Kwon Taekjoo, dizendo: — Vamos. — Infelizmente, a localização do banheiro era na direção oposta ao salão. Ele foi forçado a prestar seus respeitos ao gerente geral e seguir o garçom.
O banheiro ficava perto da cozinha. Era usado principalmente pelos funcionários. Ao chegar lá, ele vasculhou o teto, as paredes, as colunas, as janelas e as frestas, mas não conseguiu ver nenhuma câmera de segurança.
— Aqui está, então. —
O garçom se virou com um aceno de cabeça. Kwon Taekjoo, que estava abrindo caminho suavemente em direção à parede, subitamente agarrou o ombro dele.
— Por que… —
— É melhor você dar uma descansada. —
— O quê? —
O garçom fez uma expressão confusa. Mas não durou muito. Isso porque Kwon Taekjoo inesperadamente atingiu seu ponto vital. O garçom, que vacilou com o choque, rapidamente perdeu os sentidos. Ele o arrastou para dentro da cabine.
Kwon Taekjoo, que saiu depois de um tempo, parecia um garçom perfeito. Ele chutou a porta da cabine onde estava o dono original das roupas. Ouviu-se o som de algo caindo lá dentro. Era o sinal de que um esfregão de cabo que fora colocado em ângulo atravessou a porta e ficou pendurado na parede oposta. Levaria algum tempo para o garçom ser encontrado.
Tudo tem que ser feito agora.
Ele se dirigiu à cozinha sem demora.
— Uísque, eu quero! Onde está o cara dos canapés! Seus imprestáveis, movam-se rápido! —
Havia um banquete elegante lá fora, mas na cozinha não havia outro nome senão campo de batalha. O chef, que reclamava com o rosto vermelho, entregou uma bandeja de uísque single malt para Kwon Taekjoo, que acabara de entrar na cozinha. Ele também o empurrou pelas costas, dizendo: — Não aja como um mendigo. — Foi assim que ele foi expulso para o salão novamente.
Foi constrangedor, mas era uma boa oportunidade para entrar sozinho. Kwon Taekjoo seguiu outro garçom de perto. Graças a isso, ele conseguiu retornar ao salão principal sem vagar. Encontrou o gerente geral novamente na entrada do salão, mas levantou a bandeja acima do ombro e cobriu o rosto.
Mais pessoas haviam se reunido no salão. Embora estivessem no mesmo espaço, os rostos eram variados. De um lado, discutiam assuntos nacionais com um olhar sério; do outro, homens e mulheres riam. As crianças indesejadas estavam cochilando, comendo muita coisa ou sentadas como bonecas. Era difícil encontrar a inocência única de uma criança.
Ele serviu o single malt entre os VIPs com moderação. Ouviu as conversas que naturalmente iam e vinham. Não havia nenhuma fala tentadora, talvez por ser um espaço tão aberto. Deve haver alguém ali que saiba onde Anastasia está.
Ele decidiu estreitar a abordagem. A lente especial usada no olho esquerdo exibe brevemente as informações pessoais ao olhar para uma pessoa específica por mais de 3 segundos. Por exemplo, se ele olhar para Lomonosov por três segundos, a frase [Valeri Antonovich Lomonosov, Presidente Russo] aparece e desaparece no canto de sua visão.
Kwon Taekjoo girou lentamente o olho esquerdo e verificou os rostos dos convidados um por um. De altos funcionários do governo, incluindo o presidente, a líderes de conglomerados mundiais e mafiosos notórios, todos estavam misturados.
— Isso combina com você também. —
Ele estava analisando superficialmente a cena peculiar quando ouviu uma voz familiar.
Ao virar a cabeça, Zhenya estava ao seu lado. Ele estendeu a mão e pegou um copo de single malt. Ele sorria, ao menos por causa da atenção ao seu redor. Às vezes, recomendava uma bebida para aqueles que passavam na frente dos dois.
Zhenya murmurou enquanto girava o uísque no copo.
— Não é um lugar estranho? Está tão lotado, mas não há uma pessoa real aqui. —
Ele quase perguntou de volta: “O quê?”. Foi tão repentino que ele pensou que o próprio Kwon Taekjoo tivesse ouvido errado. Então, de repente, ele percebeu a situação e fechou a boca. Ele olhou para Zhenya com relutância nos olhos. Este levou o copo calmamente à boca e mudou de assunto, como se o monólogo anterior fosse uma ilusão de Kwon Taekjoo.
— O homem com Lomonosov agora é o segundo filho da família Bogdanov, Vazim Vissarionovich Bogdanov. Ele é conhecido como um dos assessores mais próximos do presidente. Ouvi dizer que eles gostam de andar a cavalo juntos pelo menos uma vez por semana. Ele é o membro mais influente da Assembleia Duma, sabia? Eu te disse que todos os projetos públicos promovidos pelo governo russo devem passar pelas mãos dele antes de obterem a aprovação do presidente. —
Pensando bem, ele havia dito que o chefe da família Bogdanov era o representante real da Gazprom. Era compreensível que o assessor mais próximo do presidente e influente legislador da Duma fosse seu segundo filho. A razão pela qual o contrato de construção da instalação de energia com o Japão foi concluído com segurança e por que a família Bogdanov se tornou a maior beneficiária.
Zhenya logo colocou o copo vazio na bandeja. Ele apontou para um velho enquanto pegava outro copo, um após o outro.
— A pessoa sentada na cadeira de rodas ali é Vissarion Romanovich, a figura influente da empresa estatal Gazprom. A ascensão da família Bogdanov à sua posição atual se deve ao controle rígido do velho sobre a indústria de energia. Este país aguentou até agora porque os recursos abundantes se tornaram uma fonte de fundos e apoio econômico logo após o colapso da União Soviética. É o presidente quem governa a Rússia, mas são os oligarcas como ele que realmente mandam. —
A realidade da família Bogdanov era ainda maior do que ele supunha. A essa altura, ele começou a ficar curioso sobre o resto do clã. Kwon Taekjoo girou os olhos apressadamente para encontrar Vladmir Vissarionovich Bogdanov, o filho mais velho da família Bogdanov. No fim, quando não conseguiu encontrá-lo, pegou um uísque single malt e o entregou a Zhenya. Zhenya, percebendo a intenção, sorriu. “Ele está vindo ali com um copo”, disse ele.
Quando Zhenya virou a cabeça para onde seu olhar estava direcionado, viu um homem descendo as escadas e apertando as mãos dos VIPs. Inesperadamente, ele parecia sensível devido à sua pequena estatura.
— Ouvi dizer que Vladmir, o filho mais velho, continuará os negócios da família. Quando Vissarion Romanovich morrer, ele se tornará o maior magnata da energia na Rússia. Escravos dão à luz escravos, reis dão à luz reis. Ele já está recebendo mais atenção do que o pai na indústria. Alguns previram que o negócio da família seria mais próspero nas mãos dele. —
— Estão todos devidamente posicionados, um por um. Então, e quanto a Psikh Bogdanov? É possível que ele seja um filho ilegítimo que Vissarion Romanovich teve fora do casamento? Bandidos de rua nunca se encaixam na Família Real. — E, no entanto, não é assim. Tecnicamente, ele é um funcionário público. —
Sem perceber, ele se virou para Zhenya. Estava claro que ele tinha ouvido errado desta vez. Se não, Zhenya estaria fazendo uma piada que nem sequer tinha graça.
No entanto, Zhenya apenas encarou Kwon Taekjoo com um rosto muito calmo.
Isso é absurdo. Um funcionário público que tentou sequestrar um estrangeiro inocente. Em plena luz do dia, no meio da cidade, o cara que dispara uma bazuca é um funcionário público… Até um cachorro que passasse rindo disso.
Mas Zhenya não corrigiu o que disse. Ele apenas acrescentou um pouco mais sobre Psikh Bogdanov.
— Ele conhece bem a indústria militar. Ele é muito bom. No mundo underground, onde o comércio privado de armas é desenfreado, não há ninguém que não o conheça. —
O submundo era o mundo das máfias. Já é um fato público que a Máfia emergiu como uma força crescente na economia russa. No passado, as máfias, que mantinham seu poder através de atividades ilegais como prostituição, tráfico humano, distribuição de drogas e violência, voltaram-se para a indústria militar desde o início dos anos 90. Como resultado, lucraram mais do que o esperado e a indústria militar, junto com a indústria de energia, tornou-se o pilar duplo do mercado financeiro russo atual.
A maioria das armas desenvolvidas na Rússia é comercializada através da máfia. Isso porque se pode obter lucros maiores do que quando se passa por procedimentos formais e legais. O governo não poderia desconhecer a rota de vendas de armas de última geração fabricadas com dinheiro público. Foi ignorado conscientemente ou por vontade de compactuar. Enquanto forem uma fonte forte de dinheiro, os mafiosos são irmãos, não problemas ou inimigos. A prova viva disso era a família Bogdanov.
A família Bogdanov não se destacava em lugar nenhum no mundo dos negócios até Vissarion Romanovich. Sua ascensão rápida ocorreu logo após o colapso da União Soviética, quando conglomerados emergentes cresciam rapidamente. Foi na época em que as máfias do submundo, que era um antro de crimes, expandiram seu poder para o mundo político e econômico sob a influência da percepção social. Pode ser uma especulação excessiva, mas assumindo que a família Bogdanov compartilha raízes com a máfia, tudo se explica. Inclusive as circunstâncias em que tiveram que conter o fôlego até os anos 90.
Também era possível adivinhar por que Psikh Bogdanov era referido como o “nuclear” da Rússia. Ele tem inimigos na Família Real, mas seus pés ainda tocam o submundo. Em outras palavras, ele se tornou uma ponte para que as duas economias divididas se comuniquem suavemente.
Então, teria sido ele também quem liderou o desenvolvimento da “Anastasia”? Morgan foi morto por se aproximar dele com essa especulação. Não há uma base clara, mas ele é um forte suspeito.
Enquanto ele continuava a inferir ferozmente em sua cabeça, Zhenya disse de repente: — O copo está vazio. — Como ele sugeriu, a bandeja estava cheia de copos vazios. Outro garçom teria voltado para a cozinha antes que toda a bebida acabasse. É para manter a dignidade da festa. Ele estava tão absorto na história de Zhenya que se atrasou. Quando olhou conscientemente para o corredor da cozinha, o antigo gerente geral estava de vigia.
— Eu tenho que voltar. —
— Antes disso, por que você não ouve isto? — Zhenya disse. — Acabei de ver Psikh Bogdanov subindo as escadas. Alexei Perov e Yuri Lepin o seguiram secretamente. —
Alexei Perov e Yuri Lepin eram os ministros da Defesa e das Relações Exteriores da Rússia. Os dois e Psikh Bogdanov tendo uma reunião secreta… Eu precisava descobrir o que estava acontecendo.
— Vou dar cobertura, então mantenha a comunicação ligada. —
Ele estava voltando apressado para a cozinha quando o pedido de Zhenya veio logo em seguida. Não era de se admirar que o tom de voz dele estivesse animado, como se estivesse prestes a presenciar algo prazeroso. Taekjoo não tinha certeza se podia confiar em um cara que não sabia quando parar, mas apenas assentiu com a cabeça do outro lado do salão.
— Espere um minuto. —
Ele tentou passar fingindo que não tinha ouvido, mas o gerente geral que guardava a passagem chamou por Kwon Taekjoo. Ele levantou a bandeja e cobriu o rosto.
— Esqueceu as instruções? Mova-se rápido, pelo bem da honra do seu mestre. —
— Sim. Vou manter isso em mente. —
— Se fosse eu, já teria dado mais um passo no tempo em que levou para responder. —
“Ele está me segurando e eu sou inocente”, pensou Taekjoo. Ele caminhou pelo corredor quase correndo enquanto controlava seu coração inquieto. Os gritos do chef ainda eram altos na cozinha. Assim que os garçons colocavam as bandejas vazias na mesa, eram expulsos com novos pratos. Kwon Taekjoo também perdeu sua bandeja vazia para alguém assim que entrou.
Ele vasculhou o interior rapidamente. Logo, restos de comida que não foram limpos e apenas continuavam a se acumular no canto da cozinha entraram em sua visão.
Outro garçom se aproximou do balcão enquanto lidava com o chef. Os cozinheiros de cada setor se dedicavam a cortar os ingredientes, preparar a comida e decorá-la nos pratos. Se o molho fosse espalhado incorretamente na fase final, a comida era implacavelmente jogada no lixo. Como resultado, o lixo transbordava e escorria pelo chão.
De acordo com a planta da mansão, havia uma porta que levava do depósito de materiais para o quintal dos fundos. E o lixo era geralmente descartado em um lugar invisível. Não havia lugar mais adequado do que o quintal.
Ele pegou uma lata de lixo pesada. Cada funcionário da cozinha estava ocupado demais para prestar atenção nos outros. Ele contornou o balcão e entrou no depósito de ingredientes. Viu uma porta lateral logo oposta. A porta estava trancada por dentro, então não houve problema para sair. A única preocupação era a segurança apertada do lado de fora. Dito e feito, assim que abriu a porta lateral e saiu, um guarda-costas o barrou.
— Qual é o problema? —
— Ah, por causa do lixo… Se não resolvermos isso agora, nosso chef vai ter um ataque. —
O guarda-costas olhou cuidadosamente para Kwon Taekjoo e para a lata de lixo que ele carregava.
Logo depois, o olhar passou por Kwon Taekjoo e voou para dentro do depósito.
Pela porta aberta veio o grito histérico do chef. O guarda-costas zombou dele e fez sinal para que seguisse com um olhar de quem entendia a situação. Taekjoo baixou a cabeça e caminhou até a estação de descarte de lixo.
Ele olhou para todo o edifício enquanto sacudia os restos de comida. Se os dois ministros e Psikh Bogdanov estivessem tendo uma reunião secreta, o primeiro andar, onde a festa estava a todo vapor, não era adequado. É claro que restavam muitos quartos além de todo o primeiro andar.
Kwon Taekjoo, que observava a mansão como um todo, fixou os olhos no quarto na extremidade do terceiro andar. Todas as cortinas estavam fechadas no meio da noite, mas, de alguma forma, aquele quarto era a única exceção. Ele não sabia por quê, mas era desconfortável simplesmente ignorar aquilo. Pensou que seria melhor verificar, mesmo que brevemente.
Traçou uma linha geral de movimento. Havia olhos demais lá dentro, então seria melhor se mover por fora. Como era o quintal dos fundos, a segurança era relativamente mais tranquila e a sombra do edifício projetava-se sobre ele, sendo perfeito para se esconder. Claro, os guardas precisavam ser neutralizados antes disso.
Kwon Taekjoo voltou para o depósito com uma lata de lixo vazia. O outro guarda-costas ainda estava olhando ao redor. A aproximação de Kwon Taekjoo fez com que ele olhasse para trás sem suspeitas.
Foi então.
— …Oh céus! —
Ele enfiou a lata de lixo na cabeça do guarda-costas. Com a visão subitamente bloqueada, o guarda tentou levantar a arma primeiro. Taekjoo o atingiu na mão com o joelho. A arma solta voou pelo ar e caiu nas mãos de Kwon Taekjoo.
Assim que jogou a lata de lixo sobre a cabeça do guarda-costas, ele o esbofeteou no rosto. O guarda soltou um gemido pesado e caiu segurando o nariz. Parecia ter quebrado o nariz ao ser atingido. Kwon Taekjoo, que franziu a testa como se ele mesmo sentisse a dor, atingiu o ponto vital do oponente e ele desmaiou de vez. Então, encostou o corpo dele na parede externa e o escondeu na sombra do edifício. Olhou ao redor, mas ninguém parecia ter sentido um cheiro suspeito.
Agora, tudo o que ele precisava fazer era escalar o prédio. Havia dois caminhos: descer por uma corda do telhado ou rastejar de baixo para cima. Talvez tenha sido sorte, mas havia muitos lugares para apoiar os pés devido à aparência rebuscada da fachada. Na frente, eles reforçaram a segurança ao máximo, mas os fundos estavam desleixados. Felizmente.
“Vamos subir”. Ele puxou o relógio ao afastar a manga da camisa. Pressionou o botão lateral com a face do relógio voltada para o telhado. O fio de náilon disparou e se dividiu no ar. Ele puxou a linha que foi para longe, acima do prédio, para verificar. Toda a linha ficou esticada, como se tivesse se prendido firmemente em algum lugar.
Pressionou o botão lateral novamente. Então, conforme o motor dentro do relógio operava, o fio era rebobinado em um certo comprimento. Ele começou a escalar a parede externa como se estivesse em um paredão de rocha, confiando o peso no braço esquerdo. Escorregou várias vezes devido ao solado liso dos sapatos, mas isso não era um grande problema em si. Na verdade, a gravidade aumentada era o fardo à medida que subia. O relógio pressionava forte o pulso. Ele não acharia estranho se o relógio pulasse do pulso direito para o esquerdo.
Era um fio de náilon para pescar atuns gigantes. Não iria arrebentar facilmente. Claro, sempre havia exceções. Não importa o quão resistente fosse a corda, a força não podia ser garantida se ela fosse raspada repetidamente pelas decorações de ouro afiadas. E foi o que aconteceu agora.
De repente, o som de uma corda de arco ecoou em seu ouvido como se estivesse estalando. Ao mesmo tempo, seu braço esquerdo, que estava sendo puxado ao ponto da dor, ficou frouxo.
— ……! —
Ele estava caindo. Fechou os olhos com força, prevendo o impacto iminente. A visão foi cortada num piscar de olhos. Todo o corpo encolheu-se reflexivamente, e todos os sentidos ficaram em alerta máximo. Os cabelos de sua nuca se arrepiaram. No entanto, ele não sentiu a dor esperada por um tempo.
Abriu os olhos lentamente. O corpo de Kwon Taekjoo estava pendurado por um triz no ar. Assim que a linha se rompeu, ele conseguiu agarrar o batente da janela no terceiro andar para evitar a queda. As tiras de náilon que sustentavam seu corpo estendiam-se fracamente até o chão.
Ele soltou um suspiro de alívio. Foi perigoso. Comparado ao fato de que quase caiu de um arranha-céu de quase 110 metros no passado, isso não era nada. Após esperar que os músculos e nervos temporariamente tensos se estabilizassem, ele subiu no batente da janela usando pura força de braço. Então, calmamente, segurou a respiração e examinou o quarto.
— …Ha. —
Ele não pôde esconder o vazio que sentiu. O quarto na extremidade do terceiro andar estava vazio, apesar de todo o esforço que fez para subir. Não havia sinal de ninguém ali.
Ele se virou para o lado e olhou para os outros quartos. Como o tamanho da mansão era enorme, cada um deles era considerável. Mesmo no mesmo andar, não era fácil se mover. “Será que consigo encontrar Psikh Bogdanov e os dois ministros no tempo que me resta?” Quando ele começou a se desanimar, um ruído de chiado soou em seus ouvidos.
[Ei. Onde você está?]
A voz de Zhenya é ouvida logo em seguida. Só então ele se lembrou da existência do dispositivo de comunicação. Sentado no batente da janela por um momento, ele suspirou.
— Desperdiçando tempo empolgadamente. —
[Se você se divertiu, fique atento.]
O que ele quer dizer? Taekjoo estava prestes a perguntar, mas de repente sentiu como se a porta estivesse se abrindo. O ruído da porta se fechando novamente também ecoou demoradamente. Ele não sabia o porquê, mas baixou a respiração intuitivamente e focou nos sinais que eram detectados. Comparado ao som da porta, uma conversa infinitamente baixa foi ouvida à primeira vista.
As vozes reconhecidas eram diferentes. Pelo menos três pessoas pareciam estar participando da conversa. Era diferente da voz real porque era transmitida através de um dispositivo de comunicação. Portanto, era difícil confirmar que Psikh Bogdanov estava lá. Ele decidiu ouvir a conversa interna deles um pouco mais.
— Como está o progresso do SS-29? —
— Esperando notícias de Sonchev. Dizem que estão procurando um especialista para consertar a falha do SS-29. Devem estar bem ocupados com isso, já que nem compareceram à festa hoje. Disseram que entrarão em contato em breve, então, por favor, aguarde. —
— O que a Coreia do Norte diz sobre essa falha? —
— Disseram que foi um problema inesperado. Não houve tal erro no estudo experimental. —
Um sorriso de satisfação espalhou-se pelo rosto de Kwon Taekjoo. Na Rússia, a designação [SS-número] era usada principalmente para se referir a mísseis balísticos intercontinentais, ICBMs. Por exemplo, o nome oficial do [Satan], que era considerado o ICBM mais poderoso da antiga União Soviética, era [SS-18]. Portanto, era altamente provável que o [SS-29] atualmente em discussão fosse uma arma nuclear desse tipo.
Além disso, o [Sonchev] mencionado durante a conversa é um grupo da máfia eslava. A arma chamada [SS-29] parecia estar nas mãos deles.
Eles deviam ter um relacionamento próximo com a família Bogdanov, ou esse tipo de conspiração não estaria acontecendo hoje na mansão. Além disso, a Coreia do Norte parecia estar envolvida no desenvolvimento das armas. Seria o [SS-29] a tal [Anastasia]?
— E quanto aos americanos? —
— Continua tudo quieto. Devem estar decididos agora que se livraram do rato que se infiltrou, mas que diferença isso faria? Estão em uma posição onde não podem vir a público nem para recuperar o próprio corpo. —
Se o rato que se infiltrou era o falecido Morgan, tudo fazia sentido. Armas nucleares sendo desenvolvidas em segredo na Rússia, a intervenção da Coreia do Norte, o monitoramento dos Estados Unidos e espiões eliminados. Toda a situação se encaixava. Mas era apenas uma convicção, ainda faltavam evidências concretas.
A conversa foi interrompida por um momento. Ouviu-se uma série de portas abrindo e fechando. Mais alguém entrou. Ele estava tentando adivinhar quem era, mas Zhenya transmitiu a situação na sala.
— Agora Psikhsaiu da sala. Acho que preciso atender o telefone. —
Kwon Taekjoo inclinou a cabeça enquanto soltava um — Ah. — Uma pergunta que ele não havia percebido enquanto espionava surgiu de repente. Onde diabos Zhenya estava agora? Como ele sabia da movimentação de Psikh Bogdanov?
— Aquilo de agora, como você fez? —
— Ah, uma mulher chamada Olga se ofereceu para me mostrar mais da mansão. Existe algum motivo para dizer não? Enquanto eu a seguia, coloquei a escuta no buraco da fechadura da sala onde eles estavam reunidos. —
Olga é a filha mais nova de Vissarion Romanovich. Olga Vissarionovna Bogdanova.
Neste ponto, ele ficou mais curioso sobre a identidade de Zhenya do que sobre a [Anastasia].
O que diabos ele faz para ser convidado para uma festa como esta e caminhar livremente pelo interior da mansão da família Bogdanov, um lugar cercado de vigilância?
— Onde você está agora? —
— Na sala de controle subterrânea. —
— O que está fazendo aí? —
— Estou assistindo. Com eles… —
Após uma pausa momentânea, ele continuou.
— Você quase ficou pendurado de cabeça para baixo no terceiro andar. —
Havia um sorriso leve em sua voz. Imediatamente, Kwon Taekjoo virou a cabeça e procurou algo. Em pouco tempo, a câmera de segurança instalada no canto da parede externa chamou sua atenção. Ele levantou o dedo médio sem hesitação em direção à lente brilhante. Então, ouviu-se uma risada alta do outro lado do dispositivo de comunicação.
Zhenya, que riu animadamente por um bom tempo, reclamou em um tom irônico.
— Por que diabos você está aí dentro? —
Ele não respondeu. Não havia uma desculpa específica.
Quando olhou para o relógio, eram quase 3 da manhã. O motivo de Psikhter saído foi por causa de um telefonema. Seria uma ligação tão importante que deveria ter precedência sobre seus deveres oficiais? Naturalmente, algumas das conversas que ele ouviu há pouco foram recordadas.
— O telefonema que o Psikhfoi atender, era de Sonchev? —
— Bem, eu não sei. Mas não acho que haja problema em conferir. Eu dei uma olhada na mansão e encontrei um telefone fixo no final do corredor do segundo andar. Tem um no escritório do Bogdanov também. É claro que são linhas diferentes, então você só consegue ouvir a ligação direta para o escritório dele por lá. —
— Mas você vai me deixar atender, certo? —
Ele perguntou, olhando levemente para baixo. O lugar que Zhenya mencionou não ficava longe de sua localização atual. Era só abrir a porta do quarto no andar de baixo e estaria bem na frente. A questão seria o posicionamento dos guardas, mas a aproximação em si não parecia difícil.
— Sim. Se você conseguir se mover de onde está em oito segundos. —
As linhas pareciam estar conectadas. O importante era o tempo. Em oito segundos, Psikhchegaria na frente do telefone e atenderia no escritório ao mesmo tempo em que Taekjoo atenderia no corredor. Claro, parece fácil, mas se algo desse errado por pouco que fosse, seria problemático de várias maneiras.
Ele virou a cabeça para a câmera. Então, tirou um chiclete e o colocou na boca. Ao se levantar após passar pelo batente da janela, a parede rente às suas costas parecia empurrá-lo. Não havia espaço para preparar um dispositivo de segurança separado. Basicamente, oito segundos não é muito tempo. Kwon Taekjoo, que respirou fundo superficialmente, saltou para o andar de baixo.
Ele agarrou algo no momento da queda. Era o batente da janela do segundo andar. O impacto da queda fez seus nós dos dedos, pulsos e cotovelos doerem, mas ele cerrou os dentes e subiu. Três segundos se passaram até ele se estabilizar com segurança no batente.
— Até que você é bom nisso. —
Zhenya, que estava assistindo, comentou. Taekjoo estava usando o resto de suas forças, mas o outro estava apenas relaxado olhando para o monitor.
Ele puxou o isqueiro, ignorando-o consistentemente. À primeira vista, era um isqueiro Zippo comum. Mas quando ele abriu a tampa e puxou o que parecia ser um pequeno parafuso, um tubo longo e fino saiu. Após ajustá-lo, ele acendeu a chama do isqueiro. Houve um brilho na ponta do tubo. Ele colocou o chiclete na janela primeiro. Então, usou a chama do isqueiro para desenhar um círculo ao redor dele. Após terminar o trabalho, ele segurou o chiclete e puxou suavemente, e o vidro redondo saiu sem fazer barulho. Ele o colocou com cuidado no batente da janela, alcançou o interior do círculo e destrancou a trava. Com um clique, a janela se abriu. Após um rápido olhar, ele entrou.
Ele se aproximou da porta com agilidade, silenciando o som dos passos. Verificou o movimento lá fora com os ouvidos colados à porta. Estava tudo parado. Ele abriu a porta silenciosamente e saiu. Virando à direita, viu uma mesa no final do corredor. O telefone que Zhenya mencionara estava em cima dela.
Enquanto deslizava até a mesa, ouviu a voz de Zhenya novamente em seus ouvidos.
— Vou te dar o sinal, então faça direito. —
Ele agarrou o telefone e assentiu. Logo em seguida, do outro lado do comunicador, ele começou a contagem regressiva.
— [Tri] (3). —
Taekjoo deu uma respiração curta e controlou o fôlego.
— [Dva] (2). —
Olhou para trás novamente para ver se alguém se aproximava. O som de — [Odin] (1) — tensionou sua mão que segurava o receptor.
— Atenda. —
Ele atendeu o telefone imediatamente. Estava tudo parado. O outro lado do receptor permanecia em silêncio, e Zhenya também não disse uma palavra. Não havia sinal de que qualquer outra pessoa além de Kwon Taekjoo estivesse segurando o aparelho. Sua boca estava seca.
“…….”
Errado. Ele segurou o telefone e esperou para ouvir qualquer som.
Seria por causa de seu desejo fervoroso? Sem aviso, do outro lado da linha, a voz de Psikhsurgiu.
— Você é pontual. Eu estava justamente falando sobre isso. —
— Acabei de chegar a um acordo com você. —
— Então, o que aconteceu? —
— A Coreia do Norte enviará um técnico. —
— Fico feliz em ouvir isso. Sim, quando ele o enviará? —
— Partiremos amanhã. Estarei em Moscou depois de amanhã. —
— Você terá que ter cuidado para não ser pego como o rato da última vez. —
— Desta vez, estarei disfarçado de turista chinês, então será difícil para os americanos perceberem. —
— Vou ficar de olho em você. Continue relatando, não esqueça. —
— Sim, claro. —
A chamada foi logo cortada. Falavam de maneira direta o suficiente para se entenderem, evitando menções explícitas. Isso mostrava o quão cuidadosos precisavam ser. Graças a isso, sua convicção foi fortalecida.
Ele continuou segurando o telefone. Ia esperar até que Psikhdesligasse primeiro. Mas, justo naquele momento, um estrondo desconhecido ecoou pelo dispositivo de comunicação em seu ouvido.
— ……! —
Uma dor aguda atingiu seu ouvido e o centro de seu cérebro. Kwon Taekjoo ajoelhou-se, segurando a cabeça que parecia prestes a explodir. Ele imediatamente arrancou o dispositivo e o jogou longe, mas o eco do estrondo continuava martelando seu crânio.
Sua testa ficou molhada de suor frio e suas costas gelaram. Até sua visão oscilou com o choque, e seu coração disparou. Ele não sabia por que o dispositivo, que estava funcionando bem, de repente causou problemas. Esse ruído certamente teria sido ouvido por Zadig.
Tang, tang, tang, tang.
O inferno não falhou em sua previsão. Tiros eclodiram do lado de fora da mansão. Zhenya também parecia ter sido descoberto pelos guarda-costas devido ao distúrbio anterior. Por ora, ele precisava evitá-lo.
— …Que absurdo. —
Ele conseguiu erguer seu corpo debilitado. Suas pernas estavam instáveis. Mesmo assim, correu pelo corredor com a cabeça latejando. Seu raciocínio demorava a voltar ao normal. Ele não conseguia decidir como sair dessa crise ou para onde fugir imediatamente.
Ele apenas correu descontroladamente.
Quando chegou ao lance central da escada, ouviu passos apressados vindo de baixo. Pelo menos uma dúzia deles. Os guardas pareciam estar subindo em massa para buscar intrusos.
O atraso aumentaria o número de inimigos. Quando se está em menor número, o melhor é evitar o confronto direto. Ele mudou seu plano original e subiu para o andar superior.
O terceiro andar ainda estava silencioso. Ele se encostou na parede e olhou ao redor. Antes que percebesse, a presença dos guarda-costas já era sentida. Kwon Taekjoo avançou pelo corredor com passos largos, mas cuidando para não fazer barulho com os saltos.
— ……! —
Naquele momento, um sinal de movimento foi detectado na porta logo ao lado.
Alguém na sala parecia se aproximar da porta. A maçaneta girou. Ele rapidamente se escondeu na direção oposta à abertura da porta.
Logo em seguida, a porta se abriu. Um após outro, guarda-costas chegaram ao terceiro andar. Eles prestaram uma saudação silenciosa a quem saía da sala.
— Vocês verificaram? —
A voz e o tom da pergunta eram familiares. Era a mesma voz que ele encontrou durante a escuta. Psikh Bogdanov.
— Ainda estamos procurando, mas parece haver um intruso. Traços de invasão externa foram detectados. É perigoso ficar aqui, então vamos descer conosco primeiro. —
Os dois ministros e Psikhaceitaram silenciosamente a recomendação. Metade das pessoas que subiram ao terceiro andar para escoltá-los se retirou. Graças a isso, os guardas deixados do outro lado da porta eram cerca de dois ou três, no máximo. Claro, estavam todos armados, então seria difícil lidar com eles.
Um dos guardas tentou fechar a porta aberta. Kwon Taekjoo olhou para a maçaneta segurando o fôlego. Quando o guarda-costas a agarrou do outro lado, o lado onde Taekjoo estava também se moveu. Ele chutou a porta com força naquele instante. A cabeça do guarda-costas foi atingida pela porta inesperada. Logo ele desabou com um baque.
— ……? —
O outro guarda, que olhava para outra sala, colocou a cabeça para fora ao notar algo estranho. Ele se aproximou com uma expressão de dúvida ao encontrar seu colega caído. Assim que inclinou o corpo para examinar o companheiro, viu uma sombra surgindo pela fresta da porta. O guarda tentou sacar a arma rapidamente. No entanto, a bala vinda do outro lado da porta penetrou seu ombro primeiro.
— AAAH! —
Outro guarda-costas, que ouviu os disparos, correu da extremidade do corredor.
Assim que confirmou que seus colegas foram atingidos, ele atirou sem hesitação. Taekjoo fugiu para o fim do corredor para escapar das balas, mas as escadas estavam barulhentas com os guardas que já se reuniam.
Eventualmente, ele se escondeu em uma sala próxima. Era como se encurralar como um rato em um jarro, mas não havia outro jeito. Ele trancou a porta primeiro e derrubou um armário decorativo próximo para se defender. O guarda que o perseguia logo começou a bater contra a porta. Ela não cedeu de imediato, mas seria difícil resistir por muito tempo.
Ele se virou e procurou uma saída. Então, de repente, teve uma sensação estranha de déjà vu. Ele achava que já estivera naquela sala antes. Kwon Taekjoo, refletindo sobre sua memória, logo percebeu que era o quarto na extremidade do terceiro andar que ele estivera observando antes.
Enquanto isso, a porta tornava-se cada vez mais barulhenta. Os guarda-costas que foram contatados pareciam ter se reunido diante da entrada. E agora? Ele olhou pela janela apenas por precaução. Já havia muitos guardas lá embaixo.
Olhando para o terceiro andar todos juntos, pareciam estar discutindo como invadir.
Ele subiu na mesa e tocou o teto. Se fosse compensado fino, ele iria perfurá-lo e subir. No entanto, o material de acabamento era duro o suficiente para não ser perfurado. Ele desceu novamente e verificou as paredes ao redor. A situação era a mesma.
Os guarda-costas no corredor agora disparavam contra a porta fechada. A porta de madeira rapidamente se tornou uma colmeia com as balas chovendo. Era um dilema.
Ele ficou de costas contra a estante de livros. Então, tirou duas pistolas Colt da cintura e as segurou em ambas as mãos. Era imprudente, mas a única opção restante era um avanço frontal. Ele respirou fundo. Fixou os olhos na porta que estava sendo despedaçada. Os músculos de todo o seu corpo se contraíram, totalmente preparados para a batalha. Toda expressão desapareceu de seu rosto, e seus olhos ficaram mais frios do que excitados.
— ……! —
De repente, ele se assustou com o cheiro de perfume que subitamente se tornou intenso. Era um aroma familiar. Quando estava prestes a se virar surpreso, uma mão saiu da estante de livros e atingiu Kwon Taekjoo. Em um instante, sua boca foi bloqueada e seu pescoço foi pressionado por um braço rígido. Antes que pudesse pensar em escapar, ele já estava dominado. Ele foi arrastado para dentro antes que pudesse resistir. Sua visão foi obscurecida pela mão.
Logo ele pôde ouvir a porta arrombada cedendo. Houve também uma série de sinais de guarda-costas passando por cima do armário. Estava tudo acima de sua cabeça. Ele não conseguia entender o que estava acontecendo porque sua visão estava bloqueada, mas sua cabeça parecia estar presa em algum lugar tocando completamente o teto.
— Nenhum intruso! —
— Ele sumiu! —
— Para onde ele foi? Está lá fora? —
As vozes dos guarda-costas soavam confusas. Eles estavam ansiosos para encontrar o invasor, varrendo todos os livros da estante para o chão e revirando móveis e cortinas um por um. Enquanto isso, Kwon Taekjoo era arrastado firmemente para algum lugar. A tensão e a vigilância haviam diminuído nesse meio-tempo. Isso porque ele pôde identificar quem era o oponente apenas pelo seu odor corporal amargo e único. Ele só não sabia como o outro havia chegado ali.
Os dois percorreram um longo caminho sem luz. Era uma passagem secreta como um ninho de formigas, feita entre os quartos e entre os andares. O corredor estreito, onde apenas uma pessoa podia passar, conectava-se de todos os lados como um só.
Zhenya, que estava bem à frente, parou subitamente. Então, tateou o teto ao redor e estimou uma certa localização. Logo, uma parte do assoalho espesso moveu-se para cima e para baixo em suas mãos. Kwon Taekjoo, que observava fixamente, rapidamente recobrou os sentidos e empunhou sua Colt com firmeza.
Ele pôde ver as pernas de alguém andando pelo quarto através da fresta do assoalho que era lentamente levantado. Por um momento, os olhos de Kwon Taekjoo e Zhenya se encontraram. Kwon Taekjoo fez um sinal silencioso e ordenou que o chão fosse baixado novamente. Zhenya obedeceu às instruções. As mãos ainda estavam em contato com o teto. O guarda-costas, que examinava o quarto, aproximava-se pouco a pouco.
Quando Kwon Taekjoo fez o sinal novamente, Zhenya levantou o assoalho de uma vez.
O guarda-costas que passava por cima perdeu momentaneamente o equilíbrio e caiu. Taekjoo subiu pela abertura. O guarda se atrapalhou e puxou o gatilho contra os intrusos que apareceram à sua frente.
Um tiro atordoante cortou o ar. Zhenya virou levemente a cabeça para evitar a bala que voou em sua direção. Um dos projéteis raspou seu lóbulo da orelha. Sangue vermelho jorrou e escorreu pelo seu pescoço. Zhenya, que limpou o ferimento na orelha com as costas da mão, subitamente sorriu.
Logo em seguida, a bala de Kwon esmagou a mão direita do guarda-costas. O guarda gritou e agarrou a mão dilacerada.
Mas sua tragédia não terminou ali. Antes que percebesse, Zhenya estava se aproximando dele. Kwon Taekjoo previu intuitivamente a desgraça que cairia sobre o pobre homem. É claro que Zhenya não precisava fazer aquilo, nem tinham tempo a perder.
Taekjoo não se atreveu a impedi-lo. A falta de tempo foi o motivo da tragédia.
— …De repente! —
Zhenya forçou a boca do guarda-costas a se abrir e enfiou as mãos lá dentro. O queixo do guarda abriu-se mais do que o necessário. Não houve hesitação no toque de Zhenya, que segurou a boca dele por cima e por baixo, respectivamente.
— Que… Ugh… Ugh… Ai. —
O guarda capturado lutava com os membros. De alguma forma, ele sacudia a mão de Zhenya, ficando completamente desesperado. Mas Zhenya rasgou a boca dele de uma vez, ignorando a vontade desesperada de sobreviver.
Taekjoo virou a cabeça rapidamente, mas nem mesmo aquele som único pôde ser ignorado. Não foi a ponto de o queixo cair. Foi o ruído da articulação temporomandibular quebrando e a mandíbula se separando completamente. O guarda-costas estremeceu e desmaiou. Taekjoo recuou com o cenho franzido. Parecia estar assistindo ao massacre de uma fera saciada e preguiçosa, não de um ser humano. Ele não era humano de forma alguma. Ele sorria daquele jeito.
Zhenya ergueu a mão manchada de sangue e olhou ao redor. Logo, seus olhos fixaram-se em Kwon Taekjoo. Mais precisamente, ele olhava para a camisa de Kwon Taekjoo. Taekjoo deu outro passo atrás e balançou a cabeça obstinadamente.
— Eu não quero. —
Independentemente disso, Zhenya avançou de forma implacável. Taekjoo continuou se afastando dele. Sem sucesso, a distância encolheu rapidamente. Ele franziu a testa e tentou recusar novamente, mas o outro estendeu seu braço longo. Zhenya agarrou sua camisa sem causar mais danos.
“…….”
Kwon Taekjoo olhou silenciosamente para sua camisa, que agora tinha a marca da mão de Zhenya nela. Um acesso de raiva subiu por sua mandíbula. Os olhos fixos em Zhenya brilhavam intensamente com fúria. Zhenya deu de ombros, apesar dele. Não havia sinal de pedido de desculpas.
Irritado, Taekjoo desabotoou a camisa. Então, jogou a peça suja de sangue no rosto dele. Um palavrão saltou de sua boca. Zhenya não se importou e apenas limpou o sangue e os fluidos corporais na camisa.
— Por que você não carrega um lenço? —
— Por que eu deveria me dar ao trabalho? —
“Eu posso tirar as roupas de outras pessoas se precisar”. Ele parecia dizer exatamente isso.
— Por aqui! —
Enquanto isso, os guarda-costas dispersos correram na direção dos tiros. Devo voltar para o corredor e me esconder? Ou enfrentar de frente? Alternando entre a passagem aberta e a porta, Zhenya, que se aproximou rapidamente, agarrou Kwon Taekjoo pelo colarinho e o arrastou para a janela. Olhando para fora, este quarto parecia estar localizado na frente do prédio, não nos fundos.
Zhenya abriu a janela sem hesitação. Lá fora, carros eram vistos saindo apressadamente da mansão em um alvoroço inoportuno. Enquanto observava a cena, Zhenya puxou Kwon Taekjoo para mais perto do batente. Ele foi meio que forçado a subir na moldura da janela por aquela força enorme.
— Não se movam! —
Antes que percebesse, os guarda-costas que invadiram o quarto exigiram rendição. Sentiu como se a parte de trás de sua cabeça estivesse sob pressão. Provavelmente estavam mirando em todos os lugares: cabeça, costas e membros.
Apesar do cerco, o ímpeto de Zhenya não diminuiu nem um pouco. Ele continuou encarando à frente e sussurrando palavras sem sentido.
— Prepare-se. —
— O quê? —
— Agora. —
Seu corpo flutuou antes mesmo de reconhecer o som da corrida. Não houve tempo para resistir a ser arrastado por Zhenya. Os dois homens, que caíam impotentes para fora do prédio, aterrissaram sobre um sedan bem no momento em que ele deixava a mansão. O sedan, chocado, cambaleou para todos os lados. Como resultado, o corpo de Kwon Taekjoo também quicou violentamente e rolou sobre o teto. Se ele não tivesse enfiado os dedos às pressas no vão do porta-malas, teria sido arremessado e caído.
Enquanto isso, Zhenya torceu o corpo pela metade para se equilibrar. Então, ele socou a janela do motorista. Após alguns golpes, o vidro rachado se quebrou em pedaços. Ele estendeu a mão e puxou o motorista para fora de uma vez. Nem o cinto de segurança pôde protegê-lo.
Quando o motorista foi arrancado, a pessoa no assento do passageiro assumiu o volante às pressas. Zhenya o chutou com os dois pés e se espremeu para dentro. O cara que rapidamente tomou o lugar do motorista pisou no acelerador sem hesitar.
Com isso, o corpo de Kwon Taekjoo balançou desamparadamente. Foi muito tempo depois que Zhenya se lembrou de sua existência e abriu a porta traseira. Kwon Taekjoo mal conseguiu rastejar para dentro do carro que corria a mais de 100 quilômetros por hora. Ele quase ficou preso na porta que chacoalhava, mas conseguiu escapar da crise.
Ele mirou no dono do carro que estava sentado no banco de trás, sem tempo para respirar. Ele não pretendia matá-lo. A partir do momento em que Zhenya e Kwon Taekjoo se aproximaram da carroceria do veículo, os tiros da equipe de segurança pararam. Isso significava que Bogdanov não podia ignorar a vida do proprietário do veículo. Parecia não haver escudo melhor.
No entanto, tal otimismo não durou muito. Foi porque as balas que haviam parado por um momento voltaram a voar. Desta vez era uma espingarda. Kwon Taekjoo olhou para trás, para a mansão que se afastava rapidamente. Vladmir Bogdanov foi visto colocando o tronco para fora da janela aberta. Ele estava atirando no veículo com uma espingarda de caça. Felizmente, estava longe, e o ataque feroz caiu aquém da traseira do carro. O sedan carregando os dois homens e o refém distanciou-se rapidamente da mansão.
Ainda restava uma crise. O portão principal estava completamente selado. Mesmo vendo a porta de ferro firmemente fechada, Zhenya não diminuiu a velocidade.
Pelo contrário, ele apenas pisou no pedal do acelerador e elevou a velocidade ao máximo.
Morte ou morte, muito revigorante. Era tão insano que chegava a ser impressionante. Por que pessoas loucas são tão decididas?
— AAAH! —
O dono do carro gritou que ia morrer ao ver a porta de ferro se aproximando. Dava para ver até o pomo de adão dele de tanto que gritava. Naquele estado, um conflito era inevitável. Era tarde demais para aplicar os freios. Até a equipe de segurança em frente ao portão principal se dispersou às pressas para evitar o sedan que avançava implacavelmente. As engrenagens colidem. Eles vão bater.
Kwon Taekjoo reflexivamente levantou o braço e protegeu a cabeça.
No momento seguinte, a porta da frente fechada se abriu. O sedan atingiu a porta de ferro entreaberta e fugiu. A equipe de guarda-costas, que assistia à cena, disparou tardiamente, mas não conseguiu parar o sedan em fuga.
— AAAH! —
Mesmo após o momento desesperador, o dono do carro continuava gritando. Era tão alto que Taekjoo se perguntava se deveria fazê-lo desmaiar por um tempo.
Um tiro ecoou. Logo em seguida, os gritos que pareciam rasgar os tímpanos pararam. Em um instante, o dono do carro, que teve o meio da testa perfurado, inclinou a cabeça atrás do encosto e desfaleceu. Seus olhos e boca estavam bem abertos.
Kwon Taekjoo, que estava coberto pelo sangue dele, encarou o banco do motorista com irritação.
Ele pensou que seria justo explodir a cabeça de Zhenya agora mesmo. Zhenya murmurou calmamente, como se tivesse matado um mosquito, como se não percebesse a fúria assassina direcionada a ele.
— …Barulhento. —

↫────☫────↬

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello