Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 67 Online

Deep Pivot — Capítulo 67

— Um novo grupo terrorista?

O Major-General Park Jin-chul franziu a testa enquanto revisava o relatório apresentado pelo Coronel Jin. Seu escritório estava repleto de orquídeas raras, quase como um jardim botânico.

O Coronel Jin inconscientemente mexeu nas folhas de uma orquídea ao seu lado, mas rapidamente retirou a mão quando sentiu o olhar do Major General Park.

— Já se passaram mais de dez anos desde que os portais foram abertos pela primeira vez, e ainda estamos lidando com esses caras.

— …De fato.

O Major-General Park bateu a mão na mesa e se levantou. O Coronel Jin estremeceu com o barulho, cruzando as mãos atrás das costas e observando o Major-General enquanto ele se movia em direção à janela.

— Que esse novo grupo terrorista possa encontrar informações sobre o Sem Nome do nosso país e até mesmo tentar um assassinato é um problema sério.

O Major-General Park se virou, com uma expressão sombria. O Coronel Jin rapidamente retirou a mão da orquídea que estava tocando.

— Os dados do Sem Nome são propriedade pública agora, ou o quê? Mesmo que a informação se espalhe pelas redes de inteligência, isso é inaceitável.

— Absolutamente…

— Então, isso significa que eles vão tentar isso de novo no futuro? Não podemos simplesmente trancar o Ji Seojoon em algum lugar. Afinal, o que é esse novo grupo terrorista? Qual é a identidade deles?

— Nós assumiremos a responsabilidade de descobrir isso na SAU.

— O que devo relatar aos superiores sobre isso…?

O suor se formou na testa franzida do Coronel Jin.

— O comando superior já sabe deste incidente?

— Precisa mesmo perguntar? Um Sem Nome foi atacado, não qualquer Esper. Alguns dos altos escalões já sabem.

— Ah, bem…

O Coronel Jin perdeu o fio da voz, incapaz de continuar. O Major-General Park olhou para ele com expectativa.

— Solicitaremos a cooperação das nações aliadas e continuaremos a investigação por meio da SAU.

— Esse é o mínimo que você deve fazer.

— …Então, hum, poderíamos adiar um pouco o relatório para os superiores?

O Major-General Park ponderou sua resposta. De repente, pegou uma toalha e começou a limpar as folhas de orquídea que o Coronel Jin havia tocado. Após uma longa pausa, perguntou:

— Por quanto tempo?

— Até que o caso seja resolvido…

— Ah, vamos lá!

O Major General Park interrompeu bruscamente as palavras do Coronel Jin e inspecionou atentamente as folhas da orquídea.

— Olha só! Coronel Jin, você tocou tanto que as folhas aqui estão danificadas. Consegue ver?

O Coronel Jin olhou para as folhas na mão do Major-General Park. Não conseguiu ver o que havia de errado, mas assentiu com relutância.

— Vou substituí-lo por outro.

— Esta é uma orquídea rara de primeira classe.

— Sim…

— Coronel Jin, você deveria almejar uma promoção. Só lhe restam dois anos. Por quanto tempo vai continuar cuidando do seu filho? Quer mesmo se aposentar apenas como coronel?

— …

O Coronel Jin olhou para o Major-General Park, cujo cabelo estava ficando grisalho. Ascender de oficial subalterno a oficial superior não era impossível, mas passar de oficial superior a general era muito mais desafiador.

Honestamente, ele não queria permanecer no exército até ter a idade do Major-General Park, e sempre quis se aposentar como coronel. Sonhava em viajar com tranquilidade e, um dia, curtir o tempo com netos que se parecessem com Cheong-oh.

Mas faltando apenas dois anos para a aposentadoria, essa grande provação apareceu.

— Vá andando. Não se preocupe com mais nada.

— Sim.

O Coronel Jin fez uma saudação e saiu, soltando um suspiro ao entrar no elevador.

— Kang Hee-min…

Um gemido ressentido escapou quando as portas do elevador se fecharam. Encostado na parede, o Coronel Jin estava perdido em pensamentos.

Não importa o quão estranha sua posição tenha se tornado, a história de Kang Hee-min em si foi chocante.

Se a teoria dele estivesse correta, de que havia alguma conexão entre as aberturas do portais e os Sem Nome…

E se um dia Ji Seojoon, assim como o russo Sem Nome, perder o controle…

Os portais desapareceriam completamente?

O mundo estava em estado de calamidade há mais de dez anos. Antigamente, os piores desastres eram tufões ou incêndios. Mas agora, as coisas eram diferentes.

Mesmo na segurança do lar, nada parecia seguro. Portais podiam se abrir em qualquer lugar, a qualquer hora, e criaturas estranhas podiam atacar repentinamente. As pessoas suportavam essa ansiedade há mais de uma década.

Os humanos se adaptam e, por fim, aprendem a conviver com esses desastres e construíram o sistema atual. Mas se os portais, a fonte de tudo isso, desaparecessem…

Se o sacrifício de Ji Seojoon conseguisse isso…

E se eles pudessem retornar à vida como era há mais de uma década…

— …

Ding. O elevador anunciou sua chegada. Mesmo com as portas se abrindo, o Coronel Jin permaneceu imóvel por um longo tempo.

✽✽✽

Duas semanas depois de deixar o esconderijo, Ji Seojoon e Cha Yeonwoo finalmente receberam permissão para retornar.

— Nenhuma outra instrução?

—;Bem, sua casa não foi comprometida, então está tudo bem retornar à vida cotidiana.

Isso sinalizou o fim do incidente, pelo menos para Ji Seojoon e Cha Yeonwoo.

— É só isso mesmo? E quanto à extensão do vazamento de informações da nossa parte…?

— Ah, você acha que isso foi simples?

O Coronel Jin interrompeu Seo-joon.

— Você tem ideia de quantas rugas novas eu ganhei nas últimas semanas?

— …

— Pedimos ajuda à Rússia e a outros aliados. A investigação será transferida para outro departamento, que rastreará esses caras até o fim. Então, Tenente Ji, não se preocupe com nada!

Seojoon não conseguia se livrar da sensação de que o Coronel Jin estava encobrindo algo. Ele era quem quase foi assassinado, mas parecia que os assuntos mais cruciais estavam sendo resolvidos sem ele.

— Mas não podemos mantê-los presos para sempre. Não é como se derrubar grupos terroristas fosse tarefa de um dia.

— …Qual departamento está lidando com a investigação?

O Coronel Jin piscou para Seojoon, depois olhou para longe antes de finalmente responder:

— O Major-General Park cuidará disso.

— Major-General Park Jin-chul…?

Apesar do tom questionador de Seojoon, o Coronel Jin continuou a evitar encará-lo. Enquanto o observava, ele olhou para Kang Hee-min, que estava ocupado aconselhando Yeonwoo.

Alguns funcionários estavam arrumando o quarto do hospital. Enquanto Seojoon olhava ao redor, perdido em pensamentos, o Coronel Jin gentilmente colocou a mão em seu ombro.

— …Bom trabalho, Tenente Ji. Não se preocupe e confie em nós.

Pela primeira vez em muito tempo, o Coronel Jin olhou diretamente para ele.

— Estamos fazendo isso para proteger você da melhor forma possível.

O tom sério do Coronel Jin sugeria que havia algo que ele não podia revelar. Nesse momento, Seojoon não tinha mais nada a dizer e simplesmente fez uma reverência.

— Entendo. Obrigado por todo o seu trabalho duro.

Com alguns tapinhas leves no ombro dele, o Coronel Jin se afastou. Fiel às suas palavras, seu rosto parecia ter envelhecido significativamente nas últimas semanas. Depois de se despedir, Seojoon olhou para Yeonwoo, que estava vestido e pronto.

— Você ainda precisa tomar seus remédios em casa, Yeonwoo. Mesmo que pareça que você está curado por fora, isso não significa que esteja totalmente recuperado por dentro. Vamos continuar o tratamento ambulatorial até você se recuperar completamente.

— Sim.

— O carro está esperando lá embaixo, então desça quando estiver pronto.

Kang Hee-min deu um tapinha no ombro dele e Yeonwoo antes de ir em direção à porta, mas Seo-joon agarrou seu braço.

— Dr. Kang, o vídeo que mencionei antes. O senhor ainda não o enviou.

Kang Hee-min pareceu confuso.

— Que vídeo?

— O vídeo da entrevista do Sem Nome

Ajustando os óculos tortos, Kang Hee-min perguntou, confuso:

— Agora? Esse caso já não estava resolvido? Identificamos Viktor naquele vídeo.

— Eu só… quero ver de novo. Talvez seja porque eu também sou um Sem Nome, mas estou curioso sobre o conteúdo da entrevista. Acho que não assisti tudo da última vez.

Hee-min mexeu nos óculos e sorriu sem jeito.

— Esse vídeo é confidencial. Você não pode assistir só por curiosidade, Tenente Ji.

Seojoon deu-lhe um leve soco no peito.

— Eu também sou confidencial, né? Você não pode me enviar, um Sem Nome ultrassecreto?

Hee-min olhou para o Coronel Jin lá fora e depois para os funcionários próximos antes de ajeitar os óculos novamente. Seojoon o observava atentamente.

Por fim, Hee-min assentiu.

— Venha ao laboratório um dia desses. Não posso te enviar o vídeo confidencial, mas posso te mostrar.

Ele hesitou brevemente antes de dar um tapinha no ombro dele e sair da sala. Deixado sozinho, Seojoon olhou para Yeonwoo.

Parecia que todos estavam escondendo algo dele.

Seojoon percebeu essas coisas rapidamente. Desde suas primeiras lembranças, aos seis anos de idade, ele se sentia um estranho em todos os momentos da vida. Ele conseguia identificar até mesmo o menor sinal de um muro entre ele e os outros.

Mas com Cha Yeonwoo, Seojoon não sentiu tais barreiras.

— Tenente.

Yeonwoo sorriu e ofereceu a mão a Seojoon, que aceitou instintivamente.

Afinal, era hora de retornar à vida cotidiana.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna