Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 64 Online

Deep Pivot — Capítulo 64

— Yeonwoo.

Seus olhos desfocados logo se voltaram para Seojoon.

— Yeonwoo, você consegue me ouvir?

Mesmo assim, um dos seus olhos estava tão inchado que ele mal conseguia mantê-lo aberto. O rosto de Yeonwoo se contorceu.

— Sim, sim… agora posso ouvi-lo, Tenente.

Suas palavras eram murmuradas e confusas. Seus belos traços faciais estavam em lugar nenhum, pois metade de seu rosto estava inchado e cheio de hematomas.

Seojoon não suportava olhar para o rosto dele enquanto estancava o sangramento no flanco de Yeonwoo. Embora o próprio estivesse mais gravemente ferido, com uma bala o atravessando, os ferimentos de Yeonwoo o atingiram com muito mais força.

— Felizmente, a bala não atravessou completamente, então, se conseguirmos estancar o sangramento, você ficará bem. Aguente fi

Tosse, tosse. Yeonwoo tentou se sentar, mas Seojoon segurou seu ombro em choque.

— Yeonwoo, você não deveria se mover…

Mesmo assim, Yeonwoo teimosamente sentou-se e agarrou a mão de Seojoon. Sua mão, manchada com sangue de origem desconhecida, cobria a mão dele. A mão que havia perfurado pela adaga agora estava marcada apenas pela carne rasgada.

— …

Seojoon percebeu o que Yeonwoo estava tentando fazer. Com a outra mão, acariciou o braço e o ombro dele.

— Não…

Quando o toque de Yeonwoo tocou seus ferimentos, uma dor que ele não percebera que existia ardia. Seojoon virou a cabeça, afastando-se da mão de Yeonwoo enquanto acariciava os cortes no queixo e no pescoço causados pela batalha.

— Tenente, guiar…

— Como você pode sequer pensar em me guiar nessa situação?

No apertado helicóptero de transporte, Seojoon alternava entre empurrar Yeonwoo para longe e tentar puxá-lo de volta.

— Você está ferido, Yeonwoo!

Seu coração se partiu, impotente. Seojoon sentiu uma aversão avassaladora por ser um Esper naquele momento.

Yeonwoo passou o braço em volta do pescoço de Seojoon, puxando-o para mais perto.

— Não… mph… Não me toque! Tire as mãos de mim!

Seojoon balançou a cabeça violentamente, rejeitando o beijo. O rosto de Yeonwoo se contorceu enquanto ele apertava o ombro dele com mais força.

— Tenente… está doendo.

Seojoon olhou para ele em silêncio, atordoado. Só então viu que Cha Yeonwoo estava sorrindo, mas seu rosto inchado fazia com que parecesse uma careta.

— Por favor, Tenente, deixe-me guiá-lo.

— Que absurdo…!

O beijo, manchado de sangue, penetrou em seus lábios entreabertos. Seojoon não conseguiu resistir com força, com medo de machucá-lo, apenas virando a cabeça. Yeonwoo segurou seus ombros, impedindo-o de se afastar.

— Hum, …Yeon… mm…

Um formigamento quente percorreu o beijo. A carne dilacerada se curou e a dor que o consumia diminuiu gradualmente. Enquanto ele engolia a saliva que umedecia sua língua, os soluços crescentes foram abafados em seus lábios.

Mãos manchadas de sangue acariciaram delicadamente sua bochecha e queixo, deslizando até a nuca. O calor suave do beijo permaneceu brevemente antes de se separar.

Seojoon encarou Yeonwoo com os olhos marejados. Seu único olho funcional se moveu lentamente, examinando o rosto e o corpo de Seo-joon.

— Pequenos ferimentos curam muito rápido.

Yeonwoo disse enquanto tocava o queixo de Seojoon, sorrindo aliviado. Mesmo que ele próprio não tivesse melhorado nada.

Seojoon estendeu a mão e o abraçou. Se ele fosse realmente um guia como Cha Yeonwoo, como seria maravilhoso. Se ele pudesse curar suas feridas também.

Mas apenas Seojoon encontrou consolo no calor e no contato compartilhados.

— …Eu te amo, Tenente.

Naquele momento, um sussurro suave saiu dos lábios pressionados contra seu ouvido. “Eu te amo, eu te amo.” A voz chorosa repetidamente molhava seus ouvidos.

— Eu queria esconder isso, …mas então pensei que nunca seria capaz de te contar se eu morresse, e isso me assustou muito…

Lágrimas rolaram por suas bochechas inchadas. Seojoon olhou para seu rosto miseravelmente contorcido. Desta vez, não era ambíguo. Cha Yeonwoo estava claramente chorando.

— Desculpe. Eu te amo muito, Tenente…

Seojoon enxugou cuidadosamente as lágrimas com a ponta do polegar.

Esta é a pior confissão. Pior do que qualquer outra que já recebi.

Não foi surpreendente, nem mesmo alegre, apenas uma confissão esperada e banal.

— Eu sei.

Acariciando gentilmente as lágrimas em suas bochechas, Seojoon respondeu.

— Você acha que eu não percebi?

O olhar que se escondia quando encontrado, as mãos simultaneamente cautelosas e ansiosas para tocar como se pedissem permissão, o corpo que o desejava tão claramente que não podia ser escondido.

Como eu não perceberia quando você me olhava daquele jeito, se jogando em mim com tanto desespero a cada momento? Como você pôde pensar que isso ficaria escondido?

— Não importa se você não gosta de mim. Eu te amo muito, Tenente. Adoro estar perto de você; adoro te abraçar…

Seojoon pressionou os lábios firmemente contra o rosto banhado em lágrimas de Yeonwoo. Lambendo delicadamente os olhos úmidos para acalmá-los, ele acalmou um pouco o choro. Yeonwoo inclinou a cabeça e começou a beijar novamente.

À medida que cada camada de dor desaparecia, Seojoon se sentia cada vez mais agonizante.

No helicóptero apertado, o beijo continuou, cheio de sangue e feridas.

✽✽✽

— Certifiquem-se de proteger bem o local! Se alguém tocar em um dos corpos, eu…

O Coronel Jin, caminhando rapidamente pelo corredor central enquanto falava ao telefone, foi repentinamente agarrado por alguém.

— Coronel Jin.

O Coronel Jin Hyun-joong, pai de Jin Cheong-oh, havia dedicado os últimos 30 anos de sua vida ao exército. Ele olhou para Hee-min, que o havia segurado pelo braço.

— Ah, Diretor Kang. Estou ocupado agora, o que houve?

— Tenho algo urgente para discutir.

O Coronel Jin pareceu perplexo, mas encerrou rapidamente a ligação, notando a expressão séria de Hee-min.

— O que aconteceu que te deixou tão pálido?

Sem dizer uma palavra, Hee-min o conduziu até a sala de conferências executiva. A sala vazia estava escura como breu. O Coronel Jin tateou na escuridão para acender a luz, depois se virou, resmungando.

— Ah, nossa. Estou ocupado, então o que pode ser tão importante para você me arrastar até aqui…?

Mas, encarando Hee-min diretamente, ele não sentiu vontade de reclamar mais. Um homem que parecia bem ontem agora parecia pálido e abatido, como se não dormisse há três dias.

— Tenho algo urgente para compartilhar sobre a pesquisa do IGTS.

Hee-min tirou os óculos enquanto falava. Observando as pontas dos dedos trêmulos, o Coronel Jin perguntou com uma expressão confusa.

— IGTS? Você quer dizer o Instituto de Pesquisa Conjunta Gate com a NASA? O que eu preciso saber sobre isso?

Hee-min esfregou a testa e enxugou o rosto. Não tinha forças para se levantar, então sentou-se em uma cadeira vazia e começou a explicar sobre o incidente russo Sem Nome e seu impacto nas aberturas do Portal.

Depois de um tempo, o Coronel Jin também se sentou ao lado dele. Na sala de conferências vazia, suspiros ocasionais de Hee-min e suspiros ofegantes do Coronel Jin ecoavam. A conversa entre eles era inaudível e compartilhada apenas entre os dois.

O Coronel Jin fechou os olhos, coçou o queixo e suspirou profundamente.

— Então, você está dizendo que todo esse caos foi causado por pessoas enviadas do lado deles?

— Sim. No começo, eu também não sabia. Considerando apenas o assassino de Yanbian, pensei que fosse algum grupo terrorista. Afinal, não é de se surpreender que a China tenha tais pessoas.

O Coronel Jin se virou para Hee-min, batendo levemente na mesa com o punho.

— Havia um dispositivo de rastreamento no jogo de tabuleiro encontrado no cofre.

— …

— Aparentemente, foi dado pela nossa estagiária, Jang Songhee. Ela comprou em um mercado de pulgas perto do centro. Então, eles abordaram até os funcionários de propósito.

O Coronel Jin riu, incrédulo. Ele não pôde deixar de zombar do absurdo de um instituto de pesquisa conjunto da NASA realizar tais atos, e não uma organização assassina aleatória.

— E aqueles dois Espers Classe S que o Viktor trouxe? Eles também são da IGTS?

— Eles foram contratados de forma independente por Viktor. A IGTS também parecia não saber. Existem despertados não registrados que fazem esse tipo de trabalho — matando pessoas por dinheiro.

— Ele contratou a Classe S por conta própria? Sério, o que esse cara estava pensando…

O pensamento inacabado se perdeu. Ambos sabiam a resposta, mesmo sem dizê-la em voz alta.

Não era difícil adivinhar por que Viktor havia chegado ao ponto de contratar assassinos Classe S. Apesar de ter se tornado russo devido à sua ligação com o Sem Nome, ele ainda devia considerar a China sua terra natal, no fundo.

O descontrole do Sem Nome da Rússia afetou os países vizinhos. Se o Sem Nome da Coreia do Sul sumisse, as consequências afetariam…

— …Os que invadiram o esconderijo desta vez pareciam ter apenas um ou dois indivíduos de grau A, o resto eram de grau B e C.

Uma conclusão assustadora demais para ser alcançada foi habilmente evitada por uma mudança intencional de assunto.

O Coronel Jin, com as sobrancelhas franzidas, esfregou o rosto com as duas mãos. Olhou para o vazio por um instante antes de falar com uma expressão preocupada.

— De qualquer forma, preciso relatar isso aos superiores, Diretor Kang.

— …

— Sou um soldado. Tenho o dever de relatar todos os detalhes deste incidente aos meus superiores.

— Mas se você incluir a pesquisa da IGTS relacionada ao Sem Nome em seu relatório, eles deixarão o Tenente Ji em paz quando descobrirem?

— Ainda não está confirmado. Só porque um único Sem Nome desapareceu não significa… O desaparecimento do portal naquela área pode ser uma coincidência. Pelo que sabemos, um portal pode se abrir no coração de Moscou amanhã.

As palavras esperançosas do Coronel Jin eram difíceis até para ele acreditar. Hee-min estendeu a mão sobre a mesa e agarrou seu braço.

— Já que não é certo, como você disse, Coronel.

— …

— Por favor, adie seu relatório.

O Coronel Jin fez uma careta e soltou um suspiro longo e constrangedor. Levantou-se, soltou o braço de Hee-min e colocou as mãos na cintura dele enquanto expirava profundamente.

— Ei, Diretor Kang, você guardou rancor de mim esse tempo todo ou algo assim, hein?

O IGTS queria que o assunto fosse reportado aos escalões superiores. Em outras palavras, eles queriam lidar com a questão oficialmente, de nação para nação. E, no entanto, esse tal Kang Hee-min…

— Por que você me contou isso?! Essa informação sensível! Por quê?

O Coronel Jin passou a mão pelos cabelos, frustrado, e lamentou-se com Hee-min.

— Sou apenas um simples coronel… Não consigo enterrar ou lidar com questões tão cruciais sozinho! Você deveria ter procurado o Major-General Park Jin-chul ou alguém assim, no mínimo!

— Mas você está supervisionando este caso, Coronel. Com quem mais eu poderia falar além de você? Eu nem sei muito sobre o Major-General Park Jin-chul. E se a situação piorar…

— Ugh! Vamos lá!

O Coronel Jin interrompeu Hee-min impacientemente, soltando outro longo suspiro.

Ele passara mais da metade da vida no exército. Desde que os portais começaram a se abrir, cada dia era como caminhar por um campo minado.

Ele já havia sido repreendido e preterido em promoções, enquanto encobria as travessuras do filho. Apesar de tudo isso, nunca se sentira tão encurralado quanto agora.

A silenciosa sala de conferências estava preenchida apenas pelo silêncio inquieto deles.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna