Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 51 Online

Deep Pivot — Capítulo 51

— Son Yeon-gil. O cara que estava com você.

O Coronel Jin jogou um arquivo na mesa em frente ao homem. O homem, que vinha ignorando tudo o que lhe era dito, olhou rapidamente para o intérprete.

Não foi difícil deduzir o motivo dessa tática deliberada. Ele provavelmente estava usando a barreira da língua como desculpa para se esquivar de respostas importantes e atrapalhar a investigação, talvez para proteger seus superiores ou ganhar tempo.

[Não entendo o que você está dizendo.]

— Continue se fazendo de bobo. Acha que a gente ia ficar aqui esperando a sua confissão? – disse o Coronel Jin.

Ele se levantou, inclinou-se sobre a mesa e abriu o arquivo na frente do homem. Esse olhou para os documentos e gesticulou em direção ao intérprete, aparentemente em protesto.

Antes que o intérprete pudesse dizer qualquer coisa, o Coronel Jin virou para a próxima página.

— Fomos gentis o suficiente para traduzir tudo para o russo para você, Viktor. Dê uma boa olhada.

Agarrando o pescoço do homem, ele forçou sua cabeça para baixo para poder ver os documentos.

— Son Yeon-gil. 27 anos. Binder de patente S. Ele serviu nas Forças Especiais Conjuntas Rússia-China e foi declarado morto há seis anos.

O homem tentou endireitar a cabeça, mas o Coronel Jin agarrou sua nuca com mais firmeza, batendo em uma parte do documento com os dedos.

— Mas esse cara anda por aí desde então, não é? Da Nova Federação da China às forças do governo regional russo e até mesmo organizações privadas de despertados nos EUA, ele nos ajudou imensamente ao se tornar conhecido.

O intérprete traduziu e, após uma pausa, o Coronel Jin virou para a próxima página.

— E este também apareceu. Lee Young-choon. O cara de aparelho. Um Controlador de Rank S.

Seojoon identificou os dois assassinos.

— Temos nossas redes. Eventualmente, descobriremos tudo. Não apenas a sua nacionalidade, mas até o número de colheres na sua casa. Não vai levar nem meio dia.

E então aconteceu.

[Son Yeon-gil. Lee Young-choon.]

O homem repetiu os dois nomes em voz alta.

[Eles eram apenas assassinos particulares que contratei. Não sabemos muito um sobre o outro], disse ele por meio do intérprete.

O Coronel Jin se aproximou do homem. — Deixe-me dizer o que você pode fazer agora. Anote o nome do chefe que ordenou que você assassinasse nossos Espers. Depois disso, as coisas serão muito mais fáceis para você.

O intérprete estava prestes a traduzir, mas o Coronel Jin levantou a mão para impedi-lo. Ele entendeu perfeitamente.

— Mas e se você ficar de boca fechada? Acha que não vamos conseguir resolver? Você é que vai acabar ferrado. A tentativa de assassinato já fracassou. Você estragou tudo!

Bang! Ele bateu a cabeça do homem na mesa antes de recuar.

Pela primeira vez, a expressão do homem se contorceu de dor. Ele levantou as mãos algemadas para cobrir a testa.

O intérprete traduziu rapidamente as palavras do Coronel Jin. O homem, esfregando a testa de dor, olhou para o intérprete.

[Estou exercendo meu direito de permanecer em silêncio. Diga diretamente a esse homem. Se ele tocar na minha cabeça mais uma vez…]

✽✽✽

— Vou esmagar sua cabeça, seu desgraçado.

A voz familiar fluía dos alto-falantes do tablet, um barítono constante com pouca variação de tom.

O vídeo do interrogatório terminou assim.

A paciência do homem, que havia escondido no russo o tempo todo, finalmente se esgotou no final. Seojoon assistiu ao vídeo mais algumas vezes, concentrando-se nas palavras do homem antes de desligá-lo.

Na época, ele não tinha percebido, mas ver o homem no vídeo lhe trouxe uma estranha sensação de déjà vu. Não pelo rosto, mas pela voz falando em russo.

O soldado que pegou o tablete de Seojoon disse.

— Você tem uma conversa marcada com o Coronel Jin Hyun-jung amanhã. Ele disse que está muito ocupado hoje.

— Eu entendo.

O soldado, que estava prestes a sair, virou-se e perguntou.

— Como devemos entregar seu café da manhã amanhã?

— Igual ao jantar, apenas uma porção de uma refeição normal.

Seojoon respondeu, pretendendo se despedir do soldado. Mas antes que pudesse fazê-lo, Yeonwoo interrompeu.

— Por favor, inclua também algum alimento líquido.

— Não apenas mingau simples, mas algo com carne e vegetais. Purê bem fino, e sem frutos do mar, por favor.

Seojoon levantou uma sobrancelha para Yeonwoo enquanto listava esses pedidos específicos.

— Entendido. Vamos arranjar isso para amanhã de manhã.

O soldado respondeu, ouvindo atentamente antes de partir.

Com a casa silenciosa novamente, Seojoon se virou para Yeonwoo.

— Agora você está decidindo minhas refeições?

Ele riu, um pouco incrédulo.

— Você não comeu nada hoje.

— Eu comi. Abacaxi.

— Você quer dizer o abacaxi enlatado do meu almoço?

— Bem, comer é comer.

Seojoon foi em direção ao quarto, mas foi interrompido por um comentário de Yeonwoo.

— Às vezes, Tenente, você realmente age como uma criança.

— …O que você disse?

— Recusando-se a comer, pior do que Jeongwoo quando tinha cinco anos.

Seojoon riu, achando o comentário surpreendente e divertido.

— Parece que você está bem confortável perto de mim agora, Yeonwoo.

Yeonwoo franziu a testa levemente.

— Mas não está bem dar minha opinião? Eu sou seu guia exclusivo.

Seojoon franziu a testa, fingindo irritação com a expressão levemente amuada de Yeonwoo.

— Por que você está desperdiçando seu guia? Você nem segurou minha mão hoje, nem comeu uma colherada da comida líquida que eu pedi.

Momentaneamente sem palavras, Seojoon suspirou levemente. Tentei ser atencioso depois de pressioná-lo tanto ontem, e agora ele está reclamando como um cachorrinho mimado.

— Yeonwoo, você vai tomar banho?

Seojoon perguntou em vez de responder diretamente às suas reclamações.

Por que ele está perguntando isso agora?

O rosto de Yeonwoo estava cheio de protesto silencioso, ainda segurando sua indignação.

Seojoon encontrou seu olhar calmamente.

— Quando terminar de tomar banho, saia sem vestir roupa.

Os lábios fortemente pressionados de Yeonwoo se separaram ligeiramente.

— Você disse para não te desperdiçar, certo? Vamos ver o quão útil você pode ser.

A atitude defensiva de Yeonwoo desapareceu instantaneamente, deixando-o com uma expressão atordoada. Seojoon riu baixinho enquanto caminhava para o quarto. Um momento antes, Yeonwoo choramingava insistentemente, mas agora, como um cachorrinho repreendido, estava em silêncio.

✽✽✽

Por que ele está demorando tanto no chuveiro?

Seojoon pensou enquanto folheava um livro fino de poesia na estante.

O som fraco do chuveiro ecoava continuamente, como se Yeonwoo estivesse tentando esfregar cada centímetro de sua pele. Já fazia pelo menos 30 minutos desde que Seojoon começara a folhear o texto ilegível, olhando fixamente para as palavras.

Fechando o livro, Seojoon verificou as horas. Começou a contagem regressiva a partir de um minuto. 59, 58, 57…

Quem estou enganando? Não vou esperar um minuto inteiro.

Mal se passaram cinco segundos antes que Seojoon largasse o livro e fosse para o banheiro. Ele jogou o robe no chão e abriu a porta embaçada do box.

— Tenente—hmmm.

Ele rapidamente capturou os lábios úmidos de Yeonwoo em um beijo. A água que encharcava os cabelos de Yeonwoo escorreu sobre a cabeça de Seo-joon.

Assustado, o peito de Yeonwoo pressionou-se contra o de Seojoon. Empurrando-o contra a parede, ele inclinou a cabeça e agarrou o queixo de Yeonwoo.

— Está planejando ficar aqui a noite toda? Está testando minha paciência?

Seojoon sussurrou em voz baixa, seus lábios roçando brevemente os de Yeonwoo. Ele alternou delicadamente entre os lábios superior e inferior de Yeonwoo, mordiscando-os.

— Você me pediu para não me conter, então por que está com medo? Está com medo de eu agir como um animal de novo? Eu me contive muito, sabia?

— Não, não… Eu não estou mal assusta—hmm…

Seojoon mordeu os lábios repetidamente, interrompendo-o.

Estava muito nervoso…

As palavras mal se formaram superficialmente entre os beijos antes de desaparecerem.

Seojoon agarrou as mãos de Yeonwoo e as colocou em volta da cintura dele, depois trocou de posição, encostando as costas na parede. Ele estendeu a mão para fechar o chuveiro e evitar que a água continuasse caindo sobre eles.

— Não fique nervoso. Assuma a liderança, Yeonwoo. Não vou agir tão duramente como ontem.

O box do banheiro, agora silencioso, ficou imerso em um silêncio úmido quando Seojoon levantou as palmas das mãos e as ofereceu a Yeonwoo, que ficou parado olhando para ele.

A garganta de Yeonwoo se contraiu, e ele cuidadosamente puxou Seojoon para mais perto, segurando o quadril dele com a mão. Seus corpos molhados se pressionaram. Seojoon envolveu o pescoço de Yeonwoo com os braços para deixá-lo mais confortável.

— …Se alguma coisa o incomodar, por favor, me avise, Tenente.

Água pingava dos cílios trêmulos de Yeonwoo e rolava pela bochecha de Seojoon.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna