Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 49 Online

Deep Pivot — Capítulo 49

Naquele momento, o Coronel Jin entrou e colocou um porta copo de café no chão.

— Obrigado, Coronel. O senhor trabalhou duro.

Seojoon cumprimentou, pegando dois Americanos e entregando um a Yeonwoo. Recebendo a xícara, Yeonwoo fez uma reverência ao Coronel Jin.

— Obrigado, senhor. O senhor trabalhou muito.

— Ah, o verdadeiro trabalho está apenas começando. – ele respondeu.

Já passava muito da meia-noite quando o Coronel Jin suspirou e sentou-se ao lado de Cheong-oh.

— O russo está sendo tratado pelos ferimentos de bala, mas, surpreendentemente, ele não é um Esper.

Isso foi inesperado até mesmo para Seojoon. Dada a sua ousada afirmação sobre sobreviver com a cabeça decepada, Seojoon presumiu que era um Esper, um Bombardeiro de Sangue ou um Aprisionador. Os dois homens que o atacaram eram definitivamente Espers.

— Ele é um guia. – acrescentou o Coronel Jin. Seojoon franziu a testa.

Como um guia teve coragem de dizer algo assim contra um Esper? O que ele teria feito se tivesse morrido?

De qualquer forma, esta foi, sem dúvida, uma emergência significativa.

O fato de a identidade de um Sem Nome dentro do país ter vazado para o exterior, e que essa informação levou a uma tentativa de assassinato, foi alarmante.

A primeira questão não foi particularmente surpreendente. Eles próprios tinham informações sobre indivíduos Sem Nome desaparecidos de outros países e gravações antigas de entrevistas.

Mas a segunda questão era diferente. Eles estavam monitorando e rastreando cada movimento de Seojoon, eventualmente tentando assassiná-lo.

Pior, não havia garantia de que isso não aconteceria novamente.

— Bem, por enquanto, temos que seguir o manual. – disse o Coronel Jin, com o rosto cansado.

— Tenente Ji, leve seu guia para o esconderijo. Descanse um pouco.

A orientação de emergência estabilizou a crise imediata, mas o estado de Seojoon permaneceu instável. Os ferimentos haviam sarado, mas seu corpo havia sofrido vários tiros e dores intensas. Isso inevitavelmente cobraria seu preço.

Então, a sugestão do Coronel Jin de levar Yeonwoo para o esconderijo implicava que ele deveria se concentrar na recuperação por meio de orientação.

Sob as ordens do Coronel Jin, Seojoon e Yeonwoo foram prontamente colocados em um veículo de escolta. Não eram férias, então passar em casa para pegar itens essenciais ou roupas extras não era uma opção.

— Entreguem seus telefones. – veio a instrução.

O Coronel Jin pegou os celulares de Yeonwoo e Seojoon e explicou: — Vamos posicionar seguranças num raio de 100 metros do esconderijo. A partir de agora, vocês não terão mais contato com o exterior. Entenderam? Estão ouvindo, gatoros?

— Sim, estou ouvindo. -Yeonwoo assentiu seriamente.

— Ae precisar de alguma coisa, avise a equipe de segurança quando chegar. Eles podem fornecer quase tudo, exceto dispositivos de comunicação. Vocês receberá armas de fogo, é claro.

O Coronel Jin enfatizou mais alguns pontos e então deu um tapinha no ombro de Seojoon.

— Entrarei em contato.

— Por favor, mantenha-me atualizado sobre o progresso.

—;Sim, claro. Aquele russo arrogante… bem, ainda não sabemos ao certo. Mas precisamos pressioná-lo até que ele nos diga quem está no comando — se é a China, a Coreia do Norte ou a Rússia.

O Coronel Jin suspirou profundamente. Após breves despedidas com Seojoon e Yeonwoo, o Coronel observou embarcarem no veículo, e o carro e o comboio de escolta partirem. Só então se virou e esfregou o rosto cansado.

…Que desastre isso acabou se tornando.

✽✽✽

“Nome.”

A sala de interrogatório era escassa, mobiliada apenas com uma mesa longa e três cadeiras.

O segurança responsável interrogou o homem sentado ali. Com as mãos enfaixadas e algemadas, o homem permaneceu impassível até ouvir as palavras do tradutor, só então respondendo.

[Viktor.]

O segurança zombou da resposta curta.

— Não é esse. Seu nome verdadeiro, seu desgraçado.

Apesar do insulto, o homem nem piscou, apenas esperou pelo tradutor.

[Eu não entendo o que você quer dizer.]

— Você não entendeu? Você usou o dialeto yanbiano, seu desgraçado.

A conversa perdeu força devido à necessidade de tradução, e o ritmo continuou a perder força.

[Foi isso que o homem disse? Que eu falei no dialeto yanbiano?]

O Coronel Jin, observando através da parede de vidro, franziu a testa. O vidro era unilateral, então quem estava lá dentro não conseguia ver o que havia lá fora.

[Como você pode confiar no que uma vítima de tiro diz? Ele pode ter ouvido errado], disse Viktor.

Desde o início, ninguém esperava que ele fosse comunicativo, mas negar categoricamente a linguagem que ele usou foi excessivo. “Por que perder tempo assim?”, pensou Cheong-oh, ao lado do Coronel Jin.

O braço do homem não possuía o chip de identificação exigido por todos os Despertos, independentemente da nacionalidade. No entanto, a cicatriz sugeria que o chip havia sido removido intencionalmente para ocultar sua identidade.

Naquele momento, alguém entrou carregando uma pasta. Era Yoo-jung, que trabalhava no centro de segurança e estava de plantão naquela noite.

— Nós escaneamos o chip do Esper morto. – ela disse.

O Coronel Jin pegou o arquivo dela e o abriu.

— Son Yeon-gil. Encadernador de rank S. Originário da Prefeitura Autônoma Coreana de Yanbian. Declarado morto há seis anos.

Yoo-jung, olhando por cima do ombro para o arquivo, comentou:
— Declarado morto há seis anos? E o outro? Eram dois, certo? O outro Esper que foi morto pelo Tenente Ji.

Cheong-oh perguntou, e Yoo-jung balançou a cabeça.

— Ele não tinha chip nenhum. Não que ele o tenha removido como esse cara, mas não havia sinal de que algum chip tivesse sido implantado.

Com sua enorme população, a China também tinha muitos Despertos. Por lei, todos os Despertos precisavam ser registrados no governo, então a ausência de um chip indicava que ele não estava registrado.

Normalmente, nesses casos, os Despertos teriam ocultado seu status para operar por meio de grupos privados. Eles poderiam trabalhar como assassinos de aluguel, roubar segredos governamentais ou se envolver em outras atividades ilegais.

Suspira.

Cheong-oh afundou na cadeira, suspirando exasperado.

É tudo um grande mistério. Dos três assassinos, um era uma pessoa declarada morta há seis anos, outro havia removido intencionalmente seu chip de identificação e o último era um Desperto não registrado, sem chip algum.

— Isso torna impossível rastrear suas identidades.

Apesar de se preparar para uma investigação difícil, a frustração era inevitável.

Dentro da sala de interrogatório, o homem continuou afirmando que seu nome era Viktor e que ele era russo.

✽✽✽

— Imaginei que o esconderijo seria um chalé nas montanhas, como nos filmes, mas não é o caso.

Seojoon comentou, olhando ao redor da casa enquanto recebia uma muda de roupa.

Ele não conseguiu identificar o local exato, pois seus olhos estavam cobertos durante a viagem, mas o interior parecia como qualquer outro apartamento.

— Mas acho que ainda estamos perto de uma montanha.

Yeonwoo disse cautelosamente, espiando pelas persianas para ver o que havia lá fora. Seojoon se aproximou e olhou para a paisagem que Yeonwoo estava contemplando.

Ao redor, havia um terreno baldio. Seojoon, que imaginara que se assemelharia a um luxuoso complexo de apartamentos, pensando no interior, murmurou para si mesmo. Afinal, parecia um verdadeiro refúgio.

— Por favor, afaste-se.

Um soldado que entregava a refeição aproximou-se deles rapidamente.

— Se você ficar muito perto das persianas, sua sombra vai aparecer. Mesmo que você pense que é apenas uma sombra pequena, ela pode ser surpreendentemente visível de fora.

Ele fechou as persianas com cortinas blackout. Seojoon se perguntou silenciosamente por que eles se deram ao trabalho de instalar janelas.

— A próxima refeição deve ser uma dieta líquida. Uma regular, uma líquida.

— Vou repassar o pedido.

— …Você é um Esper?

Seojoon perguntou de repente. O soldado balançou a cabeça.

— Sou um soldado comum, mas não se preocupe. Todos nós somos forças especiais rigorosamente treinadas. Além disso, este esconderijo é bem guardado, então ninguém de fora vai descobrir.

Seojoon estalou a língua discretamente, sem saber se era a decisão certa mandar soldados comuns protegerem o Esper “Sem Nome”. Ele assentiu, aceitando a explicação.

Indivíduos despertos eram necessários principalmente para lidar com portais e criaturas estranhas, então enviá-los para outro lugar não era viável.

— Se precisar de alguma coisa, use o rádio. Lembre-se de usar codinomes.

— Entendido.

Depois de se despedir, o soldado desapareceu do lado de fora.

Como esperado, havia mais restrições do que ele havia previsto no manual para proteger alvos de assassinato de alto risco. Eles não só não conseguiam saber sua localização, como também não podiam acender as luzes internas livremente.

À noite, apenas iluminação fraca era permitida devido ao potencial vazamento de luz pelas persianas e cortinas blackout. Eles tinham acesso a um tablet, que estava desconectado da internet, e a uma TV que só reproduzia os DVDs existentes.

Olhando ao redor, Seojoon suspirou baixinho, sentindo-se impotente. Vale a pena suportar esse desconforto só para proteger um corpo que não morre facilmente?

A realidade se instalou para ele.

— …Yeonwoo.

A casa era pequena, com apenas um quarto, um banheiro, uma sala de estar e uma cozinha. Eles estavam completamente isolados ali.

— Estamos presos aqui. — disse ele.

Indefinidamente.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna