Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 16 Online

↫─Capítulo 16

— Se você ia acabar voltando de qualquer maneira, por que fugiu em primeiro lugar?

Gi-hyeon estava esperando por essa exata pergunta zombeteira. No entanto, ele não se deu ao trabalho de oferecer uma resposta. O que quer que Jo Yeon-oh escolhesse acreditar simplesmente não importava mais.

Ele obviamente não podia confessar a verdade patética: eu fugi puramente para evitar você para que eu pudesse finalmente ter a porra de uma noite de sono. O Alpha teria instantaneamente exigido saber por que sua presença causava insônia, iniciando um interrogatório infinitamente exaustivo. Apesar de tudo, Gi-hyeon havia conseguido com sucesso dormir como um cadáver até Jo Yeon-oh finalmente retornar.

Quer o gerente Yoo os tivesse procurado milagrosamente ou o hotel os tivesse fornecido, um conjunto fresco de pijamas estava esperando por ele no quarto. Ele pretendia totalmente tomar um banho rápido e apagar imediatamente, mas o gerente Yoo havia enviado uma mensagem de texto, informando-o educadamente de que seu compromisso no spa estava começando e que ele precisava descer para o terceiro andar.

Plenamente consciente de que se ele ignorasse rudemente o compromisso por pura preguiça, a pessoa que acabaria sendo brutalmente estripada pelo Alpha não seria ele mesmo, mas o pobre do gerente Yoo, Gi-hyeon não teve escolha a não ser se arrastar até o spa.

A julgar pela maneira incrivelmente cautelosa e hiper-gentil com que o terapeuta manipulava seu tornozelo machucado, era flagrantemente óbvio que eles haviam recebido instruções prévias estritas e assustadoras. Gi-hyeon queria dizer a eles que não precisavam tratá-lo como vidro frágil, mas ele acabou apenas mantendo a boca fechada e fechou os olhos.

A parte mais engraçada foi que ele apagou quase instantaneamente. O massagista altamente qualificado havia conseguido deixar Gi-hyeon inconsciente em meros cinco minutos. Assustado e acordado por um tapinha gentil no ombro, ele percebeu que toda a sessão de massagem já havia terminado. Sentindo-se incrivelmente envergonhado, Gi-hyeon agradeceu-lhes apressadamente e retirou-se para o seu quarto.

Desesperado para esfregar o óleo de massagem pesado e escorregadio de sua pele, ele tomou outro banho antes de mergulhar oficialmente em um coma profundo e ininterrupto. Como Jo Yeon-oh não havia se dado ao trabalho de ligar ou enviar mensagens de texto sequer uma vez, o sono foi profundamente profundo e restaurador.

— Você voltou? Vamos para casa.

— Você é realmente intrigante, Gi-hyeon.

Quando Jo Yeon-oh finalmente retornou à suíte por volta das 19h, Gi-hyeon anunciou casualmente que estava pronto para voltar ao seu apartamento.

Embora o Alpha parecesse totalmente estupefato com a reversão abrupta, ele estava evidentemente ansioso para retornar ao território familiar deles, instruindo silenciosamente o gerente Yoo a processar o check-out sem uma única reclamação. Era uma jogada clássica para um homem que nunca havia passado uma única noite em um quarto de hotel abaixo do nível da suíte. Mesmo que Gi-hyeon tivesse recebido um upgrade, o espaço claramente ainda era sufocantemente pequeno para Jo Yeon-oh. Todo o comportamento do Alpha gritava que o modesto apartamento de Gi-hyeon era infinitamente superior.

Uma curiosidade repentina e mórbida atingiu Gi-hyeon.

Por que diabos ele é tão obsessivamente obcecado em dormir ao meu lado? Eu emito magicamente algum tipo de feromônio de sono profundo?

Mas Gi-hyeon não possuía sedativos mágicos e, como Jo Yeon-oh era a única pessoa que já havia passado a noite em seu apartamento, ele tinha absolutamente zero grupo de controle para testar a teoria.

Independentemente disso, os dois homens retornaram ao apartamento de Gi-hyeon.

Depois de encerrar sua patética tentativa de fuga de uma noite, pisar de volta em seu próprio santuário pareceu notavelmente reconfortante. Enquanto Jo Yeon-oh se movimentava ruidosamente pela cozinha insistindo em preparar um jantar tardio, Gi-hyeon tomou banho e casualmente ficou rondando atrás dele. Tentando abrir uma cerveja furtivamente, ele foi pego imediatamente, e a lata foi confiscada implacavelmente. Olhando com saudade para a bebida roubada, Gi-hyeon estalou a língua.

— Vamos apenas comer algo simples.

— Se eu fizer algo “simples”, você não vai comer — Jo Yeon-oh rebateu com a voz monótona, balançando a cabeça em absoluto desabafo.

Graças ao seu período de atenção incrivelmente curto para a comida e seu paladar excessivamente exigente, Gi-hyeon havia acidentalmente evoluído para um gourmet de alta manutenção. Como ele comia porções tão lamentavelmente pequenas, a comida absolutamente tinha que ser explosivamente saborosa para sustentar seu interesse por tempo suficiente para realmente terminar uma refeição.

A única graça salvadora era que, durante a semana de trabalho, ele costumava almoçar no refeitório do hospital com seus colegas, garantindo que consumisse pelo menos uma refeição adequada por dia. Hiper-consciente disso, Jo Yeon-oh havia se tornado cada vez mais obcecado em obter ingredientes premium e dominar receitas complexas, tentando desesperadamente alimentar à força seu parceiro severamente exigente. A esta altura, Gi-hyeon suspeitava fortemente que cozinhar havia simplesmente se tornado o mais novo hobby de Jo Yeon-oh, e o Alpha estava apenas usando-o como uma desculpa conveniente.

A audácia pura era enfurecedora.

— Então, o que você está fazendo?

— Pad Thai.

Isso é literalmente apenas comida de boteco. Captando o aroma rico e picante que emanava do fogão, Gi-hyeon murmurou sua aprovação indiferente.

A refeição foi preparada de forma chocantemente rápida. Gi-hyeon estava totalmente preparado para pegar um descanso de panela, presumindo que comeriam direto da frigideira, mas Yeon-oh já estava servindo a comida meticulosamente em um prato enorme de alta qualidade. Gi-hyeon maravilhou-se com a dedicação pura e desnecessária. Comer direto da frigideira era infinitamente mais eficiente.

Como Yeon-oh cozinhava, Gi-hyeon ficava permanentemente encarregado de lavar a louça. Consequentemente, o Alpha multiplicando desnecessariamente os pratos sujos era um pouco irritante. Ainda assim, ele não podia exatamente repreender o homem que tinha acabado de cozinhar para ele uma refeição gourmet do zero, então Gi-hyeon anunciou educadamente que comeria bem e imediatamente abriu a cerveja confiscada. O Pad Thai, generosamente coberto com ovos mexidos perfeitamente fofos, estava genuinamente incrível. Enquanto o aroma picante se misturava perfeitamente com o cheiro rico e salgado de amendoins triturados, Gi-hyeon ofereceu um aceno lento e sem emoção de aprovação.

— Isso está bom.

— Sério? Vou me certificar de salvar a receita. Vou fazer para você de novo.

Correspondendo à energia monótona de Gi-hyeon, Jo Yeon-oh respondeu em um tom perfeitamente plano e sem emoção. Como o Alpha havia mencionado ter aprendido esse prato específico recentemente, Gi-hyeon esperava totalmente que ele interrogasse implacavelmente seu instrutor de culinária por receitas idênticas. Gi-hyeon simplesmente continuou comendo em silêncio, engolindo os macarrões pesados com cerveja gelada.

Não foi um sábado ruim.

A massagem havia derretido com sucesso a tensão de seus músculos, e o cochilo luxuoso e ininterrupto havia restaurado massivamente sua condição física. A comida que Jo Yeon-oh havia cozinhado combinava perigosamente bem com o álcool, elevando toda a noite.

Empurrando diligentemente o macarrão para a boca, Gi-hyeon perguntou-se vagamente se o Alpha também sabia cozinhar Nasi Goreng. Pegando o telefone da mesa, ele procurou rapidamente por uma receita para mostrar a ele.

— Você sabe como fazer algo assim também?

— Isso é comida indonésia.

— Ah, é?

Ambos estavam inclinados sobre a mesa, olhando intensamente para a tela. Gi-hyeon deve ter raspado acidentalmente a tela, acionando um anúncio pop-up piscante e violento. Inteiramente despreparado para a emboscada, os olhos de Gi-hyeon se arregalaram em puro horror.

「Este anúncio é baseado no seu histórico de pesquisa recente: Um prazer único e emocionante essencial para todo casal. Perfume com aroma de Ômega projetado exclusivamente para Betas!」

Ah, porra.

O xingamento violento explodiu de seus lábios inteiramente de forma involuntária. Tendo se inclinado muito além do centro da mesa para compartilhar a tela, Gi-hyeon virou o telefone freneticamente com a tela para baixo e jogou-se violentamente para trás em sua cadeira.

— So Gi-hyeon, você…

— Não diga uma única porra de palavra. Cale a boca.

Será que fui amaldiçoado por um deus vingativo recentemente? Ele não conseguia compreender por que esses desastres catastróficos e humilhantes continuavam detonando violentamente em seu rosto um após o outro. Sentado em um silêncio atônito e absoluto, um “Pfft” repentino quebrou a tensão. Arqueando uma única sobrancelha, Gi-hyeon olhou assassino para Jo Yeon-oh.

O Alpha estava tentando desesperadamente manter um rosto perfeitamente em branco enquanto mastigava sua comida. Soltando um suspiro pesado e venenoso, Gi-hyeon olhou para as pontas dos hashis do Alpha, que estavam atualmente vibrando violentamente, e estalou a língua.

— Se você quer rir, apenas ria de uma vez, porra. Não fique aí segurando, isso está me irritando.

— Hah—!

A represa quebrou instantaneamente. Jo Yeon-oh perdeu completamente o controle, explodindo em uma gargalhada histérica e estrondosa. Soltando os hashis completamente, o Alpha segurou a barriga, arquejando de tanto rir a ponto de não conseguir respirar. A beleza pura e de tirar o fôlego de seu rosto risonho correspondia exatamente ao quanto Gi-hyeon queria desesperadamente assassiná-lo. Enterrando o rosto firmemente nas palmas das mãos, Gi-hyeon esvaziou rapidamente o resto de sua cerveja e esmagou a lata vazia com ferocidade.

— Perfume de Ômega?

Incapaz de parar o ataque histérico, Jo Yeon-oh arquejou, seus ombros largos tremendo violentamente. O fato de que lágrimas reais de hilaridade estavam se acumulando nos cantos de seus olhos era profundamente enfurecedor. Esperando pacientemente que o episódio psicótico terminasse, Gi-hyeon levantou-se e pegou outra cerveja na geladeira. Como o desgraçado estava claramente se divertindo imensamente, Gi-hyeon decidiu apenas deixá-lo sofrer.

No final das contas, Gi-hyeon não tinha absolutamente ninguém para culpar a não ser a si mesmo. Ele era o idiota que havia procurado pelo lixo humilhante, e ele era o idiota monumental que havia empurrado ativamente o telefone contaminado diretamente na cara de Jo Yeon-oh. Forçado a engolir seu orgulho, ele sentou-se com uma expressão totalmente desimpressionada e monótona, esperando que o riso finalmente morresse.

— Ah, porra, pensei que ia morrer de verdade.

Ouvir um homem que estava muito vivo dizer isso só alimentou a raiva fervente de Gi-hyeon. Apoiando os cotovelos na mesa e descansando o queixo na mão, Gi-hyeon encarou Jo Yeon-oh, que ainda lutava contra os tremores residuais de seu ataque de riso. Finalmente recuperando o controle de suas cordas vocais, o Alpha falou.

— Por que diabos você estava procurando por isso? Você está genuinamente curioso sobre o cheiro dos Ômegas, ou você realmente queria saber se esse perfume de lixo funciona de verdade?

— Nenhum dos dois. Eu estava procurando por outra coisa e cliquei sem querer.

Gi-hyeon entregou a mentira monótona sem esforço. Era tecnicamente a verdade. Sabendo que Gi-hyeon era o tipo de homem que se recusava rigidamente a oferecer desculpas patéticas mesmo quando seu orgulho estava totalmente aniquilado, Yeon-oh pareceu genuinamente surpreso.

— Então o que era? O que você estava realmente procurando?

— …

Essa era uma pergunta que ele absolutamente não podia responder. Quando Gi-hyeon cerrou a boca, os olhos de Yeon-oh se estreitaram agudamente. O sorriso astuto e perigosamente predatório que curvava os cantos dos lábios do Alpha sinalizava que ele não ia deixar o interrogatório passar facilmente.

— Você está curioso sobre Ômegas?

— …Não.

Essa era a verdade absoluta. Gi-hyeon genuinamente possuía um desejo sexual excepcionalmente baixo. Essa apatia biológica era a única razão pela qual ele havia conseguido suportar com sucesso sete anos de proximidade física com o homem que amava sem explodir. Além disso, seu interesse geral por outras pessoas era praticamente inexistente.

Como lhe faltavam tanto o desejo sexual quanto a curiosidade social, ele nunca havia desperdiçado energia analisando profundamente as diferenças fundamentais e biológicas entre Betas, Alphas e Ômegas. Ele estivera apenas morbidamente curioso sobre a distinção exata entre a dinâmica de “Betas namorando” que Jo Yeon-oh havia zombado de forma tão cruel, e o romance “Alpha-Ômega” que o desgraçado claramente preferia. No entanto, ele nunca poderia confessar essa verdade patética em voz alta.

Olhando intensamente para o seu namorado teimosamente silencioso, Jo Yeon-oh ofereceu um sorriso baixo e provocador.

— Eu me pergunto pelo que você estava tão intensamente curioso. Você deveria apenas ter me perguntado. Não é exatamente esse tipo de coisa que você deveria perguntar ao seu amante?

— …

Qual a porra do sentido de perguntar algo assim a uma casca vazia e oca de amante?

Além disso, mesmo se perguntasse, la única verdade assustadora que Gi-hyeon desenterraria era exatamente quão massiva e devastadoramente diferente a forma e a escala de seus corações realmente eram. Havia realmente algum sentido em desenterrar intencionalmente essa realidade agonizante? Já era flagrantemente, cegamente óbvio.

— Esqueça. Pare de olhar para mim como um menor de idade que acabou de ser pego assistindo pornô. Se você terminou, eu vou limpar.

— Eu não terminei de comer. Coma mais você também. Eu vou parar de te provocar.

Você literalmente ainda está com esse sorriso nojento e presunçoso estampado na cara.

Escondendo desesperadamente a resposta venenosa que queria lançar, Gi-hyeon apenas cobriu a boca com a mão que apoiava seu queixo.

Quando essa exaustão sufocante finalmente terminaria?

Um pensamento fugaz e deprimente passou por sua mente: o “romance de Alpha e Ômega” de que ele constantemente fala é significativamente menos exaustivo do que este pesadelo absoluto?

De repente, a imagem do Ômega que ele havia testemunhado mais cedo naquela tarde piscou violentamente em sua mente. A cintura esbelta e elegante. A pessoa cuja mera presença parecia harmonizar-se de forma natural e sem esforço com a aura avassaladora de Jo Yeon-oh. Por uma fração de segundo, Gi-hyeon ficou intensamente curioso sobre a identidade deles.

Mas ele não perguntou. Era inegavelmente algo que ele não tinha absolutamente nenhum direito de saber. Jo Yeon-oh havia jurado lealdade absoluta a So Gi-hyeon. Esse era um fato concreto e inabalável em que Gi-hyeon podia confiar sem uma sombra de dúvida. O desgraçado simplesmente não era o tipo de fazer promessas que não pudesse cumprir.

A ironia brutal e devastadora era que Jo Yeon-oh havia jurado lealdade, mas ele nunca, jamais havia jurado amor. A diferença catastrófica entre esses dois conceitos atingiu Gi-hyeon com uma clareza agonizante.

Lenta e pesadamente, Gi-hyeon pressionou a borda fria da lata de cerveja contra os lábios.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna