Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 13 Online

↫─Capítulo 13
—
Gi-hyeon franziu a testa ferozmente.
Olhando para ele, Jo Yeon-oh sorria como um completo idiota. Tendo claramente desfrutado de um sono profundamente restaurador bem ao lado dele, Yeon-oh parecia incrivelmente revigorado e já estava totalmente vestido com roupas esportivas.
Ele evidentemente acordou antes de Gi-hyeon e buscou seus pertences com a recepção do hotel. Sua franja levemente úmida caía sem esforço sobre a testa. Como seu cabelo era incrivelmente grosso e naturalmente ondulado, ele costumava estilizá-lo meticulosamente penteado para trás, mas o visual casual e bagunçado da manhã combinava perigosamente bem com ele. A energia pura e vibrante que irradiava de seu rosto o deixava de tirar o fôlego de tão lindo.
O problema gritante, no entanto, era Gi-hyeon. Como havia dormido bem demais, ele acordou com uma vontade desesperada de urinar, somada ao evento biológico matinal inteiramente natural e saudável garantido a qualquer homem Beta funcional. No entanto, Jo Yeon-oh estava atualmente parado bem em seu caminho, sorrindo de forma sádica e recusando-se completamente a desocupar o banheiro.
— Saia do caminho. Sério.
— Não quero.
A recusa mesquinha era uma retaliação flagrante pela tentativa de fuga de ontem. Mesmo que o Alpha estivesse sorrindo, a corrente sombria e tóxica de seu humor era palpável. Sempre que Jo Yeon-oh atingia esse nível específico de vingança mesquinha, ele transformava em sua missão absolutamente pessoal garantir que So Gi-hyeon sofresse a exata mesma turbulência emocional.
Jo Yeon-oh detestava absolutamente quando So Gi-hyeon sumia do mapa sem aviso prévio. Se Gi-hyeon perdesse uma ligação devido ao trabalho, Yeon-oh ligaria implacavelmente mais duas vezes antes de discar imediatamente para a linha principal do hospital para caçá-lo. Em todas as vezes, Gi-hyeon era forçado a acalmar freneticamente o Alpha profundamente descontente.
No entanto, considerando que se conheciam há mais de uma década, Gi-hyeon achava a necessidade obsessiva do Alpha por uma vingança imediata e mesquinha incrivelmente exaustiva. Além disso, o desgraçado estava ativamente gostando da tortura. O sorriso sádico permanentemente colado em seu rosto era a prova inegável.
— Eu realmente preciso ir, saia.
— É só entrar.
Quando Gi-hyeon estava apenas tirando as calças no outro dia, o Alpha praticamente fugiu do quarto horrorizado, mas hoje ele estava fazendo convites arrogantes. Gi-hyeon sabia com absoluta certeza que, se ele realmente entrasse e deixasse o roupão cair, Jo Yeon-oh seria quem entraria em pânico violento. No entanto, Gi-hyeon não podia executar o blefe por um motivo gritante: o problema agressivamente ereto ameaçando armar uma barraca através do tecido grosso de seu roupão de banho.
Isso não nascia de excitação sexual; era uma resposta puramente mecânica e fisiológica ao fluxo sanguíneo matinal. Ele literalmente não tinha controle absoluto sobre isso. Normalmente, ele apenas esperaria que passasse, mas a quantidade enorme de cerveja que havia consumido na noite anterior fazia sua bexiga gritar em um sofrimento agonizante.
— O que diabos você está fazendo? Sério, por que está agindo assim?
— Eu estava lá embaixo me exercitando mais cedo e, quando pensei em todo o inferno absoluto que você me fez passar ontem, fiquei irritado tudo de novo. O que você vai fazer se eu morrer cedo de um ataque cardíaco induzido por estresse? Você tem que assumir a responsabilidade.
— Pare de falar merdas absolutas e caia fora.
Gi-hyeon lançou-lhe um olhar de profundo e puro desgosto. Yeon-oh simplesmente cruzou os braços, rindo de puro deleite. O gerente Yoo evidentemente havia guardado roupas de treino matinais junto com os pijamas na bolsa de viagem entregue ontem à noite.
Vestido com calças de moletom pretas simples e uma camiseta combinando com o logotipo minimalista de uma marca esportiva, Jo Yeon-oh possuía o físico de tirar o fôlego de um nadador competitivo de elite. Seus ombros sólidos como rocha, braços grossos e peito fortemente musculoso eram totalmente impecáveis. No entanto, considerando que Gi-hyeon estava atualmente travando uma batalha desesperada contra sua própria bexiga, ele possuía absolutamente zero desejo de admirar a vista.
Finalmente admitindo a derrota, Gi-hyeon virou as costas. Ele planejava se trocar rapidamente para suas roupas de rua e usar o banheiro público lá no saguão. …Vou apenas ter que empurrar a ereção para baixo e torcer desesperadamente para que ninguém note. Aguentar aquela missão furtiva e humilhante ainda era infinitamente preferível a ficar parado aqui aguentando o sorriso sádico e provocador daquele completo desgraçado.
No exato segundo em que Gi-hyeon virou as costas, Jo Yeon-oh soltou uma gargalhada alta e o puxou para um abraço apertado por trás.
— Você está emburrado? Onde diabos você pensa que vai com o seu cabelo parecendo um ninho de pássaro literal? Tudo o que você precisa fazer é dizer que sente muito.
Eu realmente tenho uma única porra de coisa para te pedir desculpas? Engolindo a resposta venenosa, Gi-hyeon apenas soltou um suspiro pesado.
Satisfeito por tê-lo torturado o suficiente, Yeon-oh riu e finalmente saiu do banheiro. Gi-hyeon bateu a porta com um estrondo violento e imediatamente tirou o roupão. Tentar se aliviar enquanto ostentava uma ereção dura como rocha era uma manobra agonizantemente complexa.
Além disso, o fato de estar em um quarto de hotel — separado do Alpha apenas por uma parede de vidro notoriamente fina e completamente sem isolamento acústico — o deixava intensamente paranoico. Forçado a empregar contramedidas táticas, ele abriu a torneira da pia ao máximo antes de voltar para o vaso sanitário. A uretra espasmou desconfortavelmente antes de finalmente liberar um fluxo pressurizado. Gi-hyeon sentiu-se completamente sem energia, e mal era de manhã.
Depois de lavar bem as mãos, Gi-hyeon ligou o chuveiro. Graças ao seu sono profundamente restaurador, seu rosto estava comicamente inchado, tornando um banho quente uma necessidade absoluta para desinchar. Ele queria desesperadamente passar o dia de hoje relaxando em paz total, mas apenas discutir com Jo Yeon-oh por cinco minutos havia aniquilado completamente suas reservas de energia.
Como era fim de semana, ele ficou profundamente desapontado pelo fato de Jo Yeon-oh não ter que ir trabalhar. Se aquele desgraçado tivesse sido forçado a ir ao escritório, Gi-hyeon poderia ao menos ter garantido algumas horas de tranquilidade absoluta durante o dia.
Resignado ao seu destino, Gi-hyeon se esfregou sob a água. Como havia tomado um banho completo ontem à noite, uma enxaguada rápida era perfeitamente suficiente. Finalmente, ele girou o seletor para a água congelante, parando diretamente sob o jato gelado até que os vasos sanguíneos agressivamente ingurgitados latejassem algumas vezes e finalmente, felizmente, acalmassem.
Quando o Alpha o massageou anteriormente, Gi-hyeon ficou intensamente humilhado e desesperado para esconder sua excitação. No entanto, como a ereção matinal era uma função biológica universal e inevitável, ele nem sequer havia se incomodado em tentar escondê-la esta manhã. No entanto, o olhar de Yeon-oh não havia caído abaixo da linha da cintura de Gi-hyeon uma única vez.
Ele claramente evitou olhar ativamente. Era flagrantemente óbvio. Jo Yeon-oh possuía o hábito assustadoramente consistente de tratar Gi-hyeon como se ele fosse um manequim inteiramente desprovido de genitais. Reconhecendo a realidade sombria com um distanciamento cínico, Gi-hyeon desligou o chuveiro, enxugou-se vigorosamente com a toalha e pegou seu roupão. Abrindo ligeiramente a porta do banheiro, ele chamou.
— Jo Yeon-oh. O gerente Yoo por acaso trouxe alguma roupa extra para mim?
O quarto respondeu com um silêncio absoluto e mortal.
— Jo Yeon-oh.
Ele chamou uma segunda vez, encontrando o exato mesmo vazio. Confuso, Gi-hyeon saiu totalmente do banheiro para investigar.
— O que…
A suíte estava completamente vazia. O silêncio absoluto foi sua única recepção. Profundamente confuso, Gi-hyeon secou o cabelo vigorosamente com a toalha enquanto corria os olhos pelo quarto. De repente, ele estalou a língua em profundo aborrecimento.
— Por que diabos isso…
Toda a parede que separava o box do chuveiro do quarto era construída inteiramente de vidro jateado. A silhueta enevoada e distinta de Gi-hyeon tomando banho teria sido flagrantemente visível a partir da cama. Gi-hyeon franziu a testa ferozmente. Como estivera completamente sozinho ontem à noite, ele nem sequer havia notado a armadilha arquitetônica.
— Hah…
Un suspiro pesado rasgou sua garganta.
Era absolutamente garantido que Jo Yeon-oh havia fugido do quarto precisamente para evitar testemunhar aquela silhueta. Mergulhado em um poço repentino e profundo de auto-aversão, Gi-hyeon puxou seu roupão com força para fechá-lo e jogou-se de cara diretamente no colchão.
…Eu não sei mais. Quem se importa se ele viu um pouco?
De acordo com a própria lógica de Jo Yeon-oh, eles não haviam crescido juntos como irmãos. Enquanto Gi-hyeon há muito havia abandonado essa ilusão inocente, Jo Yeon-oh claramente ainda se apegava à dinâmica familiar. Ver seu “irmão” nu não incitaria repentinamente um desgosto visceral. Além disso, mesmo que o título de “namorados” deles fosse uma casca vazia, Yeon-oh possuía autoconsciência suficiente para saber que ficar abertamente repelido pelo corpo nu de seu parceiro era incrivelmente anormal.
Embora Gi-hyeon entendesse perfeitamente a natureza exata da repulsa de Jo Yeon-oh em relação aos Betas, a exposição da silhueta havia sido completamente não intencional, garantindo-lhe uma justificativa válida de circunstâncias atenuantes. Forçando desesperadamente seu cérebro a aceitar essa racionalização, Gi-hyeon simplesmente fechou os olhos. Como Jo Yeon-oh convenientemente havia desocupado o local, ele decidiu aproveitar a oportunidade e voltar a dormir imediatamente.
Um período indeterminado de tempo se passou antes que Gi-hyeon fosse violentamente acordado por um peso repentino caindo diretamente sobre sua cabeça. Ele devia ter pegado no sono completamente.
— Vista isso e saia.
Uma pilha de tecido havia sido jogada sem cerimônia diretamente sobre seu rosto, obscurecendo inteiramente a identidade da pessoa que falava. Sonolento e completamente desorientado, Gi-hyeon sentou-se lentamente. No exato segundo em que o fez, o baque pesado da porta da suíte batendo ecoou pelo quarto.
— …
Piscando desesperadamente os olhos para limpar a névoa pesada do sono, Gi-hyeon finalmente estendeu a mão e puxou o tecido de sua cabeça. Era uma camisa social alinhada e uma calça social.
— Quero dizer, as roupas são ótimas… mas você poderia ao menos ter me comprado uma cueca…
Ainda meio dormindo, ele resmungou a reclamação para o quarto vazio bem no momento em que a campainha tocou. Confuso, ele se arrastou até a porta e a abriu para encontrar o gerente Yoo parado no corredor.
— Bom dia, Sr. So.
— Ah, sim… O diretor Jo já saiu, no entanto?
— Sim, ele está atualmente esperando por você no restaurante coreano lá embaixo.
Esperando pelo quê? A sobrancelha de Gi-hyeon ergueu-se involuntariamente antes de se suavizar em uma máscara de aceitação cansada. Jo Yeon-oh claramente havia reservado unilateralmente uma mesa no restaurante coreano premium do hotel e agora estava exigindo sua presença. Soltando um suspiro pesado, Gi-hyeon confirmou que entendia. Por que ele não podia simplesmente me ligar? Por que forçou o gerente Yoo a vir até aqui em cima? Ser forçado a trabalhar no fim de semana apenas para gerenciar os relacionamentos interpessoais de seu chefe tirânico era um destino cruel. Gi-hyeon sentia uma pena profunda pelo homem.
Desesperado para minimizar a carga de trabalho do secretário, Gi-hyeon agradeceu-lhe pelo trabalho duro e preparou-se para fechar a porta. Pouco antes de a tranca dar o clique, o gerente Yoo empurrou uma sacola de compras preta, pequena e elegante, para a frente.
— O que é isso?
— É cueca. O diretor me instruiu especificamente a entregá-la diretamente ao senhor, Sr. So.
Gi-hyeon aceitou a sacola em um silêncio absoluto e atordoado. …Então, qual era exatamente o motivo psicológico profundo para forçar o gerente Yoo a entregar a cueca em mãos em vez de apenas jogá-la na minha cabeça com o resto das roupas? Gi-hyeon estalou a língua. Ele sabia exatamente o porquê. O Alpha havia ficado tão visceralmente perturbado pela silhueta enevoada do corpo nu de Gi-hyeon através do vidro jateado que ele fisicamente não conseguiu se forçar a manusear as roupas íntimas destinadas a cobri-lo.
Engolindo um suspiro enorme e sufocante, Gi-hyeon forçou um sorriso educado e tenso, agradeceu ao gerente Yoo mais uma vez e fechou a porta com firmeza.
Dentro da sacola preta elegante havia uma cueca da exata marca que Gi-hyeon usava exclusivamente. O fato de o Alpha ter possuído a atenção meticulosa e obsessiva aos detalhes para garantir que a marca correspondesse em meio ao seu pânico absoluto era completamente impressionante.
…O que exatamente você realmente quer de mim? Gi-hyeon viu-se violentamente forçado a confrontar perguntas que havia passado anos evitando agressivamente.
Por que Jo Yeon-oh insistia em permanecer ao seu lado? Por que ele suportava tanto desconforto agonizante e ia a extremos tão grandes e obsessivos por um amante que havia traído violentamente a amizade de uma vida inteira deles? E, simultaneamente, por que ele apertava implacavelmente seu aperto sufocante ao redor da garganta de Gi-hyeon, punindo o traidor com um controle absoluto e inflexível?
— …Seu desgraçado psicótico.
Gi-hyeon atirou a sacola de compras violentamente no colchão. Enterrando o rosto firmemente nas palmas das mãos, ele esfregou a pele com força, mas o peso sufocante que esmagava seu peito recusava-se a aliviar. Gi-hyeon estava exausto. Tão incrivelmente, profundamente exausto.
↫─☫ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna
Ler Salt Society (Novel) Yaoi Mangá Online
Sinopse:
So Gi-Hyeon decide confessar seu amor não correspondido de longa data ao seu amigo de infância, Jo Yeon-o, que despreza relacionamentos com betas.
O que recebe em troca não é nada além de uma repreensão cruel.
— Você ficou maluco, seu desgraçado…? Esqueceu que é um beta?
Yeon-o chega a sentir ânsia de vômito ao ouvir a confissão de Gi-Hyeon.
Gi-Hyeon quer encerrar seus sentimentos em silêncio, mas Jo Yeon-o não consegue simplesmente abandonar o amigo.
— Tudo bem. Vamos namorar, seu egoísta de merda.
Jo Yeon-o parece mais ferido do que qualquer outra pessoa.
A confissão tem gosto de sal.
É o início de um amor que já nasceu coberto por uma crosta de sal.