Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 12 Online

↫─Capítulo 12

— Pare com isso!

— Uau, você é realmente outra coisa, Segundo-Tenente So! Você finalmente nos agraciou abrindo essa sua boca arrogante. Você tem alguma ideia do quanto tivemos que sacrificar apenas para ouvir a sua voz?

O homem que falava com alegria sádica mantinha um aperto firme no tornozelo de Gi-hyeon. A sensação era exatamente como ter um inseto enorme e repulsivo rastejando sobre sua pele. Ele queria desesperadamente chutar o bastardo para longe, mas escapar daquele aperto de ferro provou ser impossível.

Na realidade, Gi-hyeon era quem estava atualmente se debatendo na terra como uma larva patética. Cada tentativa desesperada de se esquivar de seus agressores era violentamente interrompida no momento em que eles agarravam seu tornozelo e o arrastavam de volta implacavelmente, com o cascalho afiado esculpindo sulcos rasos e sangrentos em sua bochecha.

Olhando para o estado miserável de Gi-hyeon, o homem explodiu em uma gargalhada alegre. Ele parecia exatamente com alguém cujo maior desejo de toda a vida tivesse finalmente sido concedido.

— Exatamente. Por que um oficial militar comissionado — que deveria manter a máxima dignidade — está correndo por aí agindo como a porra de um cachorro imundo?

Um coro de risadinhas zombeteiras eclodiu diante do insulto.

Os homens que cercavam Gi-hyeon exibiam todos a mesma expressão de diversão cruel. Para eles, aquela tortura brutal não passava de um esporte altamente divertido. Gi-hyeon era o único cujo rosto permanecia como uma máscara congelada e de pedra, rezando silenciosamente para que o pesadelo terminasse. Ele sabia com absoluta certeza que ninguém iria magicamente tropeçar neles e lhe oferecer a salvação.

O homem de repente pigarreou e cuspiu uma mecha espessa de saliva diretamente no uniforme militar de Gi-hyeon. Seguindo a deixa de seu líder como um bando de feras irracionais e imitadoras, os homens ao redor cuspiram ansiosamente sua própria saliva nele. A humilhação vil respingou em seu couro cabeludo — seu cabelo estava atualmente raspado tão curto quanto o de um recruta aterrorizado simplesmente porque Jo Yeon-oh havia mencionado casualmente, alguns dias antes, que queria vê-lo com um corte raspado.

Gi-hyeon soltou um gemido áspero e agonizante: Ah-heu-heu. O som não nasceu da humilhação pura e sufocante ou da injustiça da situação, mas puramente porque as áreas machucadas e espancadas de seu torso gritavam de agonia a cada respiração. Uma costela estava definitivamente comprometida. Segurando o lado direito da caixa torácica, ele ansiava desesperadamente por ar através dos dentes cerrados. Ele só podia rezar para que um osso fraturado não tivesse perfurado um pulmão.

Apesar de suportar horas sendo violentamente pisoteado por botas de combate pesadas, Gi-hyeon não deixou que um único lamento escapasse de seus lábios, mas a dor que se intensificava rapidamente sinalizava graves danos internos. Ainda assim, ele sabia que isso também acabaria passando. Ele só tinha que sobreviver a este momento imediato.

Gi-hyeon havia sobrevivido a humilhações infinitamente piores no passado. Embora esses incidentes anteriores não tivessem resultado em ossos estilhaçados, eles haviam fraturado violentamente sua alma. Esse espancamento físico não era nada em comparação. A saliva que degradava seu rosto poderia ser facilmente limpa, e o trauma físico infligido ao seu corpo inevitavelmente cicatrizaria com o tempo. Gi-hyeon forçou desesperadamente sua mente a se ancorar nessa única verdade.

Seus agressores ficavam violentamente enfurecidos por esse exato estoicismo inquebrável. Eles queriam desesperadamente esmagar seu espírito e forçá-lo a se submeter, mas sua resiliência teimosa apenas alimentava a obsessão sádica deles. Embora Gi-hyeon não pudesse compreender as profundezas de suas mentes insidiosas e distorcidas, ele deduziu facilmente o cerne do problema. Se ele tivesse simplesmente rastejado em direção a eles de joelhos, implorando por misericórdia e oferecendo desculpas cegas por pecados que nem sequer havia cometido, a situação jamais teria escalado para esse extremo brutal.

No entanto.

— Porra, virou algum tipo de grande conquista hoje em dia ser um Segundo-Tenente comissionado no Exército da República da Coreia enquanto abre as pernas ativamente para um bastardo Alfa? Ei, vocês já viram um soldado de carreira oferecer de bom grado o próprio rabo antes? Podemos sequer classificar legalmente essa coisa como um soldado?

Gi-hyeon tinha algo que precisava desesperadamente proteger. Se ele se rendesse e se desculpasse agora, cada emoção que ele já havia estimado como preciosa seria violentamente reduzida a lixo sem valor. Gi-hyeon estava determinado a guardar seu coração a todo custo. Suportar a destruição física para alcançar isso era uma troca completamente aceitável.

Talvez sua recusa teimosa fosse uma tentativa patética de provar sua própria masculinidade através de um sacrifício pessoal puro e agonizante. Independentemente do motivo, Gi-hyeon recusava-se absolutamente a arrastar seu amor sagrado para este pesadelo imundo e degradante.

— Olhem para ele, fechando a boca de novo. Com licença, Segundo-Tenente. Que tipo de apoio monumental você tem que lhe permite agir de forma tão incrivelmente arrogante? Por que você não compartilha um pouco desse privilégio todo-poderoso com os seus subordinados, hein?

O Capitão que havia orquestrado implacavelmente o tormento de Gi-hyeon se agachou. Pressionando um indicador pesado e violento na bochecha do homem encolhido defensivamente na terra, ele retirou uma caneta esferográfica do bolso do peito de seu uniforme e começou a escrever. “Puta Masculina.” Gi-hyeon jamais esqueceria o dia exato em que aqueles caracteres degradantes foram permanentemente gravados em sua memória.

— Apenas assine a porra da sua dispensa, seu filho da puta. Pare de apodrecer a disciplina do exército. Você honestamente acha que o Tenente-Coronel teria solicitado especificamente a minha ajuda se as coisas não tivessem chegado a um ponto crítico, hein?

— …

Gi-hyeon não ofereceu absolutamente nenhuma resposta. Quaisquer palavras que proferisse seriam apenas violentamente mutadas em mais humilhação. Ele já sabia exatamente por que eles estavam fazendo isso.

A acusação de que ele, um homem Beta, estava se envolvendo em um relacionamento imundo com um Alfa não passava de uma desculpa conveniente. À medida que sua promoção a Primeiro-Tenente se aproximava cada vez mais, ele vinha sendo implacavelmente bombardeado com ordens para executar tarefas incrivelmente sujas e corruptas. Gi-hyeon simplesmente havia recusado.

Esse espancamento brutal era a consequência direta dessa recusa. O Tenente-Coronel recusava-se absolutamente a tolerar um subordinado que desafiasse ativamente suas ordens. Rotular isso de “retaliação” parecia quase emocional demais; era um expurgo friamente calculado. O comandante simplesmente queria erradicar permanentemente o soldado insubordinado que se recusava a jogar seus jogos corruptos. Além disso, ele exigia sádicamente que Gi-hyeon iniciasse sua própria dispensa voluntária.

Gi-hyeon havia recusado teimosamente essa exigência também. Esse único desafio era a razão inteira pela qual ele estava atualmente se contorcendo na terra, absorvendo a saliva vil de seus superiores.

O Capitão soltou uma risada nítida e zombeteira, jogando a caneta esferográfica na terra antes de gesticular para que seus subordinados agarrassem o tornozelo de Gi-hyeon mais uma vez.

— Romper alguns ligamentos deve resolver o problema, não acha? Aproveite sua dispensa confortável, Veterano.

O Tenente-Coronel claramente havia prometido ao Capitão uma promoção em troca de seus serviços violentos. Assim que Gi-hyeon — o oficial sênior que bloqueava o caminho — fosse erradicado, o Capitão seria o próximo da fila. Gi-hyeon soltou um suspiro pesado e derrotado. Ele havia lutado desesperadamente para sobreviver ao tormento extenuante nos últimos meses, mas a exaustão física e mental pura finalmente o quebrou. Eu não consigo mais fazer isso. Ele havia atingido seu limite absoluto. Dignidade militar? Honra de oficial? Esses conceitos patéticos não eram o que Gi-hyeon tinha, no final das contas, comprometido. Portanto, aceitar a derrota ali era a única escolha lógica.

Testemunhar Gi-hyeon de repente ficar mole e complacente — uma reação inteiramente contraditória à violência crescente —, fez o rosto do Capitão se contorcer violentamente de raiva. Agarrando brutalmente a mandíbula de Gi-hyeon, ele rosnou.

— Veterano. Sabe, você sempre… — …

— Gasp!

— So Gi-hyeon.

Alguém estava sacudindo seu ombro com força. Seus olhos queimavam agonizantes, como se estivessem literalmente pegando fogo. A intensidade pura da iluminação ambiente no quarto de hotel era excruciante. Apesar de Gi-hyeon franzir a testa violentamente contra a inundação repentina de luz, o intruso continuou a massagear firmemente seu ombro.

Totalmente convencido de que a intrusão era apenas uma continuação do pesadelo, Gi-hyeon estava se preparando para empurrar violentamente o agressor quando uma voz dolorosamente familiar e profundamente ressonante quebrou a névoa.

— Você estava tendo outro pesadelo, então eu te acordei. Apenas abra os olhos por um segundo, situe-se e volte a dormir.

No momento em que essas palavras foram registradas, toda a tensão evaporou violentamente do corpo de Gi-hyeon. Só então ele percebeu que estivera tensionando cada músculo de seu corpo tão intensamente que estava tremendo violentamente. À medida que seus olhos se ajustavam lentamente à iluminação forte, ele encontrou Jo Yeon-oh encarando-o intensamente de cima.

Gi-hyeon soltou um suspiro baixo e exausto.

— …Quando…

— Quando eu cheguei aqui?

Yeon-oh terminou a pergunta por ele. Quando Gi-hyeon ofereceu um aceno fraco, Yeon-oh soltou um suspiro pesado próprio e começou sua contagem meticulosa.

— Foi há quatro horas que eu vi você no saguão, torci desesperadamente para estar alucinando e ordenei ao Gerente Yoo que confirmasse se era realmente você. Foi há duas horas e meia que recebi a confirmação e quase morri de porra de um aneurisma cerebral tentando bajular aqueles VIPs que são um lixo absoluto, sabendo perfeitamente que você estava escondido aqui em cima. Foi há uma hora que fui forçado a ligar para uma fila interminável de idiotas absolutos apenas para rastrear o seu andar e o número exato do seu quarto. E foi há vinte minutos que eu arrombei a porta, totalmente preparado para te assassinar, apenas para encontrar o Dr. So apagado em paz para o mundo, completamente alheio à minha miséria. Então, eu fiquei puto e tomei um banho.

— …Estou exausto. Pare de reclamar.

Ignorando completamente a linha do tempo de sofrimento meticulosamente detalhada do Alfa, Gi-hyeon rolou para o lado, puxando o edredom inteiramente sobre a cabeça. Tudo o que ele queria era um único dia de isolamento absoluto, mas o Alfa o havia caçado implacavelmente até o amargo fim — uma atitude aterrorizantemente típica de Jo Yeon-oh.

No entanto, Yeon-oh simplesmente rastejou direto para a cama, acomodando-se bem ao lado dele. Julgando pelo pijama de seda que o Alfa estava vestindo atualmente, ele inegavelmente havia aterrorizado o Gerente Yoo para entregar pessoalmente sua roupa de dormir. O bastardo recusava-se absolutamente a usar roupões de hotel usados por estranhos.

— Eu verifiquei, e disseram que você comeu. Também verifiquei o frigobar, e você limpou completamente a cerveja. Então, qual foi exatamente o grande motivo para essa tentativa de fuga? Você estava apenas desejando desesperadamente o serviço de quarto do hotel?

— Ei. Eu paguei por este quarto com o meu próprio dinheiro. Você está atualmente invadindo o quarto de um hóspede pagante. Assim que o fim de semana acabar, eu vou te processar.

Tendo acabado de acordar violentamente de um sono profundo, a voz de Gi-hyeon estava pesada, rouca e rachada nas bordas. Observando Gi-hyeon resmungar por baixo das cobertas, Yeon-oh simplesmente mudou de posição e ficou de lado, envolvendo o burrito de cobertor com um braço pesado para puxá-lo para um abraço firme.

— Vá em frente e me processe. Eu passei o dia inteiro incrivelmente puto assistindo aos meus advogados me limparem o dinheiro enquanto não faziam absolutamente nada de qualquer forma. Vamos colocar aqueles bastardos calvos para trabalhar.

Conversar com ele é pior do que morrer. Gi-hyeon simplesmente fechou a boca. Iniciar uma disputa verbal com Jo Yeon-oh era um erro catastrófico desde o início. Vendo Gi-hyeon se render instantaneamente, Yeon-oh soltou uma risada suave.

— Você teve um pesadelo. Vamos apenas dormir por esta noite. Eu prometo que não vou ficar bravo.

— …

Quem deveria estar bravo para caralho sou eu. A pessoa que teve suas férias desesperadamente necessárias e profundamente antecipadas implacavelmente sequestradas tinha todo o direito de estar furiosa, não o invasor psicótico que havia arrombado um quarto de hotel apenas porque algumas ligações foram ignoradas. No entanto, possuído por uma audácia pura e genuína, a parte culpada estava atualmente perdoando magnanimamente os “crimes” de Gi-hyeon.

Completamente alheio à sequência violenta de xingamentos que passava pela mente de Gi-hyeon, Yeon-oh o segurou perto. Soltando um suspiro derrotado, Gi-hyeon fechou os olhos e falou com absoluta resignação.

— Apague as luzes. E como eu não trouxe nenhuma muda de roupa, estou completamente nu aqui embaixo. Se você se atrever a deslizar por baixo deste cobertor, vou assumir que você está finalmente pronto para testar aquele conceito de “Betas namorando” que você acha tão incrivelmente repulsivo.

Embora Gi-hyeon não tivesse absolutamente nenhuma compreensão do que “Betas namorando” realmente envolvia, ele lançou a ameaça como um impedimento desesperado. Tendo entregado seu ultimato, Gi-hyeon foi imediatamente e de forma violenta arrastado de volta para baixo pelo peso esmagador de sua própria exaustão. Entre seus desejos carnais suprimidos, sua fadiga crônica geral e o brutal preço psicológico do pesadelo, seu déficit de sono era crítico.

Atrás dele, Jo Yeon-oh murmurou algo inteligível.

— Ah, então você fugiu de casa porque aquele comentário específico te deixou puto, meu querido.

Vá se foder. Quem diabos é o seu querido.

O tom divertido e provocador do Alfa era enfurecedor. No entanto, Gi-hyeon não possuía absolutamente nenhuma energia para retaliar.

Ele já estava apagado para o mundo.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna