Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 11 Online

↫─Capítulo 11
Após sair do banho, Gi-hyeon pediu imediatamente o serviço de quarto.
Enquanto debatia o que comer, ele se lembrou vagamente de ter ouvido falar que este hotel específico era famoso por seu jjamppong de frutos do mar apimentado, então fez o pedido sem hesitação. Embora ele fosse do tipo que simplesmente pulava refeições se estivesse sem apetite, independentemente da hora, sempre que realmente se sentava para comer, tendia a devorar porções massivas. Esta noite, ele estava faminto e desesperado para comer em paz sem precisar pisar em ovos.
Ao contrário de Gi-hyeon, que favorecia fortemente a carne, Jo Yeon-oh surpreendentemente preferia uma dieta baseada em vegetais. Sempre que compartilhavam uma refeição, o Alfa persistentemente empurrava verduras para o prato de Gi-hyeon, ditando à força uma dieta saudável. Sentindo-se exatamente como uma criança rebelde que esconde guloseimas pelas costas do responsável, Gi-hyeon adicionou desafiadoramente um grande prato de frango frito yuringi ao seu pedido.
Enquanto esperava pela comida, Gi-hyeon pegou o telefone. Normalmente, a menos que estivesse esperando ativamente por uma ligação, ele possuía zero interesse sobre o paradeiro do aparelho, mas estar completamente sozinho no quarto de hotel inevitavelmente convidava a pensamentos dispersos.
— Você está puto porque eu agi como um casal de Betas namorando ontem, não é?
As palavras exatas de Jo Yeon-oh permaneciam cravadas profundamente em sua mente como uma farpa persistente. Gi-hyeon possuía absolutamente nenhum conhecimento de qualquer dinâmica fora de namorar um Beta. Na verdade, sua compreensão geral sobre “namoro” como um conceito era vergonhosamente rasa.
Jo Yeon-oh era seu primeiríssimo parceiro Alfa, e tudo antes disso não passara de namoricos juvenis e desajeitados. Consequentemente, ele não tinha absolutamente nenhuma base de referência para o que constituía um relacionamento “normal” entre um Alfa e um Ômega. De repente dolorosamente consciente de sua própria falta gritante de experiência, uma ponta infantil de teimosia acendeu dentro dele.
Reconhecendo plenamente o quão incrivelmente patético isso era, Gi-hyeon digitou “namorando um Alfa” na barra de pesquisa. Rolando a tela rapidamente, ele ignorou a montanha de resultados sem realmente ler nenhum texto. Entre os links intermináveis, um anúncio comercial que vendia “perfume com cheiro de Ômega” chamou sua atenção. Embora Gi-hyeon tivesse absolutamente nenhuma curiosidade pessoal sobre o cheiro que um Ômega ou um Alfa supostamente tinham, o resto da sociedade claramente era obcecado por isso.
Chegando a essa conclusão perturbadora, Gi-hyeon bloqueou a tela abruptamente. No exato segundo em que iniciou a pesquisa, uma onda sufocante de intenso desprezo por si mesmo desabou violentamente sobre ele. Jogando o telefone no colchão, ele soltou um gemido miserável. Uma onda esmagadora de autorreprovação o repreendeu impiedosamente por agir de forma tão incrivelmente patética.
Bem naquele momento, o toque da campainha sinalizou a chegada de sua comida. Instruindo o funcionário a simplesmente deixar o carrinho do lado de fora, Gi-hyeon esperou um momento antes de abrir a porta e puxar a bandeja para dentro. Pegando uma cerveja gelada do frigobar, ele se acomodou para comer. Ele mal havia conseguido dar três colheradas no jjamppong apimentado enquanto assistia à TV quando seu telefone vibrou de repente.
— …
Gi-hyeon encarou fixamente o aparelho que havia jogado de lado sem cuidado.
A tela piscava com um nome dolorosamente familiar.
Virando a cabeça para o lado para dar outro gole na cerveja, Gi-hyeon finalmente pousou a lata, estendeu o braço e pegou o telefone. Sem pensar duas vezes, apertou o botão de recusar para rejeitar a chamada instantaneamente. Em seguida, colocou meticulosamente o aparelho no modo silencioso. Ele sabia por experiência amarga que desligar o telefone completamente transformaria instantaneamente o ataque de pelanca padrão de Jo Yeon-oh em um surto psicótico apocalíptico.
Tendo neutralizado a ameaça com sucesso, Gi-hyeon aniquilou sistematicamente seu jantar e o resto da cerveja. Depois de colocar os pratos vazios do lado de fora da porta, ele abriu uma fresta da janela para ventilar o quarto e escovou os dentes. Não ter que monitorar constantemente se o roupão havia escorregado e se aberto era um luxo absoluto. Checando o telefone distraidamente para ver as horas, ele ficou instantaneamente meio paralisado com o volume puramente insano de chamadas recebidas.
Enquanto rejeitava mais uma ligação recebida, o nome de Jo Yeon-oh piscou na tela acompanhado por uma notificação de chamada perdida. Bem ao lado do nome do bastardo havia uma pequena bolha vermelha exibindo o número “16”. Isso significava explicitamente que ele tinha dezesseis chamadas perdidas da mesmíssima pessoa.
— Ele é a porra de um lunático…?
Profundamente horrorizado, o xingamento murmurado escapou inteiramente sem aviso. Decidindo que não dava a mínima para as consequências, Gi-hyeon desligou impiedosamente o telefone por completo, enfiou-o na base de carregamento de cortesia do hotel, fechou a janela e puxou as cortinas blackout com força.
Finalmente, era hora de dormir em paz absoluta.
↫─☫ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna
Ler Salt Society (Novel) Yaoi Mangá Online
Sinopse:
So Gi-Hyeon decide confessar seu amor não correspondido de longa data ao seu amigo de infância, Jo Yeon-o, que despreza relacionamentos com betas.
O que recebe em troca não é nada além de uma repreensão cruel.
— Você ficou maluco, seu desgraçado…? Esqueceu que é um beta?
Yeon-o chega a sentir ânsia de vômito ao ouvir a confissão de Gi-Hyeon.
Gi-Hyeon quer encerrar seus sentimentos em silêncio, mas Jo Yeon-o não consegue simplesmente abandonar o amigo.
— Tudo bem. Vamos namorar, seu egoísta de merda.
Jo Yeon-o parece mais ferido do que qualquer outra pessoa.
A confissão tem gosto de sal.
É o início de um amor que já nasceu coberto por uma crosta de sal.