Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 06 Online

↫─Capítulo 6

— Gi-hyeon, você está brincando comigo?

— …

Apertando o plexo solar e gemendo de dor, Gi-hyeon não conseguiu sequer esboçar uma resposta. Tendo forçado para dentro um jantar sem gosto, ele inevitavelmente desencadeou uma crise severa de indigestão. Embora a lesão no tornozelo frequentemente o deixasse indisposto, ele sempre se orgulhara de ter um estômago de ferro, mas ultimamente vinha sofrendo com um aumento alarmante de pequenos problemas de saúde.

Enquanto Gi-hyeon fechava os olhos com força, tonto demais por causa da forte indigestão para conseguir falar, Yeon-oh estalou a língua. O Alfa estava claramente confuso pelo fato de Gi-hyeon ter ficado doente de repente, depois de aparentemente ter comido bem poucos momentos antes. Naturalmente, Gi-hyeon permaneceu em silêncio. Ele não tinha absolutamente nenhuma desculpa a oferecer, e até ele achava seu próprio estado frágil totalmente patético.

— Sim, Dr. Park. Peço desculpas pelo transtorno. O gerente Yoo estará aí para buscá-lo em breve.

Ouvindo a conversa telefônica em meio à escuridão, Gi-hyeon, que estava deitado com o antebraço cobrindo os olhos, sobressaltou-se até a metade da cama em puro pânico. Yeon-oh aparentemente havia chamado o médico da família, mas o problema gritante era que esse médico em particular era o vice-diretor do hospital principal da Haeseong.

Gi-hyeon era apenas um fisioterapeuta contratado no Centro de Reabilitação Hospitalar Haeseong, essencialmente uma filial subordinada à unidade principal. O vice-diretor era um homem de um escalão avassaladoramente alto, totalmente inadequado para receber um funcionário de baixo escalão em seu próprio quarto no meio da noite, tudo por causa de uma simples crise de indigestão.

Furioso com a audácia pura e arrogante do bastardo que havia chamado uma fidalguia daquelas com tanta naturalidade, Gi-hyeon franziu a testa e soltou uma bronca rara e profundamente irritada.

— Você perdeu a porra do juízo, ligando para o vice-diretor a esta hora?

— Você é o desgraçado doente que causou isso, então como a culpa é minha? — Yeon-oh rebateu sem hesitação. — Gi-hyeon, o bom doutor conseguiu os diplomas dele especificamente para lidar com merdas como essa. Estou fazendo um esforço para chamar alguém do calibre dele só por sua causa, então “você enlouqueceu” é realmente a forma certa de falar com o seu namorado?

— Ah…

Gi-hyeon ficou tão estupefato que só conseguiu soltar um suspiro vazio. Se corressem boatos de que um funcionário do nível mais baixo, que já era ridicularizado como contratado por nepotismo, havia chamado o vice-diretor da filial principal por causa de uma dor de estômago, a dor de cabeça resultante seria catastrófica. Sua vida profissional já era exaustiva o suficiente; antecipar o pesadelo inevitável que isso desencadearia o fazia se perguntar por que Yeon-oh era tão implacavelmente alheio a tudo.

Como Jo Yeon-oh estimava Gi-hyeon à sua própria maneira, que era unicamente dominadora, suas medidas de proteção frequentemente geravam situações imensamente desconfortáveis. Além disso, havia o termo namorado. A percepção de que Yeon-oh ainda se considerava ativamente como tal arrancou outro suspiro pesado.

…Mesmo que o título não passasse de uma casca vazia, Gi-hyeon era profundamente grato por ainda ocupar aquele espaço. No entanto, para onde ele deveria direcionar essa gratidão? Para a amizade obstinada de um homem que havia realizado a façanha monumental de permanecer ao seu lado todo esse tempo? Gi-hyeon achava a resposta totalmente evasiva.

— Ele estará aqui logo, então aguente o enjoo — Yeon-oh instruiu. — Se você vomitar, só vai acabar queimando o esôfago.

— …Você deveria descansar também. Deve estar exausto — Gi-hyeon murmurou.

— Você está seriamente se preocupando comigo agora? Apenas durma. Eu te acordo quando o Dr. Park chegar.

Apesar de dar a ordem para dormir, o afundamento pesado do colchão sinalizou que Yeon-oh havia se acomodado casualmente na borda da cama por puro tédio. Olhando para baixo, Gi-hyeon soltou um ganido de susto quando o Alfa, sem a menor cerimônia, ergueu sua perna lesionada, apoiando-a firmemente sobre a própria coxa.

— O que você está fazendo?

— Notei que você estava mancando mais cedo. Vou massagear o seu tornozelo.

— Eu posso cuidar disso sozi— Ah!

Sua perna era infinitamente mais sensível do que o resto do corpo, tornando qualquer contato não solicitado altamente angustiante. Totalmente alheio ao turbilhão interno de Gi-hyeon, Yeon-oh rotineiramente o submetia a essas massagens espontâneas no tornozelo. As palmas das mãos escaldantes do Alfa envolveram os dedos dos pés de Gi-hyeon, que haviam ficado gélidos por causa da indigestão. Conforme os dedos grossos aplicavam uma pressão profunda e pesada no seu tendão de Aquiles, Gi-hyeon lutou para reprimir um gemido desesperado. Já paralisado pela dor sufocante no plexo solar, ele possuía absolutamente zero força para resistir a uma estimulação tão crua e simples.

Haa…

— Você está completamente travado aqui — Yeon-oh notou.

Sem se abalar, o Alfa continuou a segurar seu tornozelo, massageando sistematicamente os músculos tensos de sua panturrilha com as mãos abrasadoras. Desesperado para enjaular o som humilhante que ameaçava rasgar sua garganta, Gi-hyeon enterrou o rosto firmemente nas palmas das mãos. Completamente cego para a excitação agonizante do companheiro, Yeon-oh apenas exibiu um sorriso provocador.

— Está doendo? Deixe de ser tão bebê.

— …

Ele não estava exagerando a dor; ele estava sendo impiedosamente torturado pela onda sufocante de calor carnal que inundava suas veias. Gi-hyeon tentou desesperadamente redirecionar seus pensamentos, mas uma vez que seu foco sensorial hiperfixou naquela área precisa, afastar a excitação tornou-se uma impossibilidade absoluta. A situação escalou rapidamente ao ponto de ele puxar o edredom freneticamente para cima, desesperado para ocultar a metade inferior de seu corpo. No exato segundo em que seus dedos se fecharam no tecido, as mãos massageadoras de Yeon-oh pararam abruptamente.

— …

— …

Um silêncio radicalmente diferente e sufocantemente pesado esmagou o quarto. Abrindo os olhos e acompanhando o olhar do Alfa, Gi-hyeon percebeu que Yeon-oh estava olhando diretamente para a sua virilha.

…Ah, que porra. Engolindo o xingamento violento, Gi-hyeon puxou apressadamente o cobertor sobre o colo para esconder a evidência condenatória. Exatamente quando Yeon-oh entreabriu os lábios, claramente preparado para abordar a situação, o interfone estridentou.

O Alfa levantou-se imediatamente e desapareceu na sala de estar para atender a chamada. Abandonado de forma abrupta, Gi-hyeon foi deixado para suportar uma onda brutal e inesperada de autoconsciência humilhante. Uma quantidade indeterminada de tempo escorreu antes que a campainha tocasse uma segunda vez, seguida pelo clique metálico de Yeon-oh liberando a entrada. Ouvindo a cadência abafada e pesada da conversa deles atravessando a parede, o sangue superaquecido de Gi-hyeon instantaneamente ficou gelado.

Seria extremo demais torcer por uma disfunção erétil permanente?

Como ele nunca havia conhecido ninguém além de Jo Yeon-oh, Gi-hyeon frequentemente teorizava que provavelmente continuaria amaldiçoado a amar aquele homem pelo resto de sua vida biológica. Operando sob essa suposição miserável, sua metade inferior era funcionalmente obsoleta. A perspectiva de Jo Yeon-oh algum dia aceitá-lo totalmente de forma física permanecia uma impossibilidade distante, tornando esses desejos carnais persistentes totalmente inúteis e incrivelmente frustrantes.

Exatamente quando esses pensamentos mórbidos se cristalizaram, a presença distinta de dois homens invadiu o quarto. Assustado, Gi-hyeon moveu-se para se sentar, mas Yeon-oh, que vinha atrás de um senhor idoso, pressionou silenciosamente a palma da mão para baixo, sinalizando para ele deitar-se novamente. O vice-diretor, a quem Yeon-oh se referia respeitosamente como Dr. Park, repetiu o gesto. Exibindo um sorriso incrivelmente cordial, o homem mais velho moveu-se para acalmar os nervos de Gi-hyeon.

— Pode continuar deitado. Fui informado de que você não vomitou, então um simples soro na veia deve bastar. O enjoo está muito forte? — o vice-diretor perguntou em um tom baixo e gentil, tratando-o como um paciente pediátrico frágil.

Gi-hyeon não tinha ideia do que aquela autoridade realmente pensava daquela visita domiciliar absurda, mas profundamente envergonhado, concluiu que minimizar o trabalho do homem para que ele pudesse ir embora imediatamente era o melhor curso de ação.

— Não vomitei. Fiquei um pouco tonto um momento atrás, mas já passou — Gi-hyeon relatou claramente.

— Entendo. Vou instalar o soro então.

Aproximando-se da cabeceira, o vice-diretor prendeu a bolsa de soro em um suporte improvisado. Ele então removeu calmamente um quadro da parede, utilizando o prego exposto para suspender o fluido.

Mesmo enquanto o vice-diretor desmantelava pessoalmente a decoração do quarto, Yeon-oh apenas permaneceu ao fundo, com as mãos enfiadas preguiçosamente nos bolsos das calças, sem levantar um único dedo para ajudar. Quando Gi-hyeon disparou um olhar desesperado e cobrador em sua direção, o Alfa simplesmente deu de ombros, oferecendo uma expressão vazia que claramente perguntava: O quê?

Suas tendências profundamente enraizadas de garoto rico e mimado sempre vinham à tona em momentos como esse. Conforme o médico idoso perfurava sua veia com a agulha, Gi-hyeon lutou imensamente para engolir seu suspiro exasperado.

— Tente dormir um pouco até que o soro termine — Dr. Park instruiu gentilmente.

Considerando o tratamento simples como lamentavelmente inadequado, a postura de Jo Yeon-oh aguçou-se instantaneamente.

— É sério que é só isso?

— Por enquanto, sim. A indigestão não está particularmente severa… — Dr. Park respondeu calmamente.

— Não está severa? Doutor, olhe para a cara dele. Ele parece a porra de um cadáver.

Na verdade, a fisionomia de Gi-hyeon havia piorado inteiramente por causa do horror puro e sufocante de forçar um superior do nível executivo a bancar o enfermeiro. Atordoado por ser mimado como uma criança doente aos trinta anos de idade, Gi-hyeon interveio apressadamente.

— Estou bem. Acho que vou me sentir muito melhor depois do soro e de dormir um pouco. …Obrigado, Dr. Park.

Inseguro sobre a etiqueta adequada, ele havia imitado a forma de tratamento de Yeon-oh, mas a expressão perpetuamente calorosa do senhor mais velho enrijeceu ligeiramente. Ficou flagrantemente óbvio que Jo Yeon-oh era a única pessoa na sala com privilégio suficiente para utilizar um título tão informal.

Captando a mudança sutil, Gi-hyeon fechou a boca, rezando desesperadamente para que o homem simplesmente saísse dali de imediato.

Embora palpavelmente insatisfeito, Yeon-oh milagrosamente segurou a língua, pelo menos até Gi-hyeon lançar-lhe um olhar incisivo exigindo que ele acompanhasse o médico até a saída. Conforme o vice-diretor saía do quarto, Yeon-oh lançou a Gi-hyeon um olhar de aviso que explicitamente gritava Você me deve por eu deixar isso passar, antes de seguir atrás do homem mais velho para levá-lo até a porta.

No momento em que eles desapareceram, toda a energia restante esvaiu-se violentamente do corpo de Gi-hyeon. Ele detestava convidar estranhos para o seu santuário privado; ter que suportar a intrusão enquanto lutava contra uma indisposição era profundamente exaustivo. Enquanto ele permanecia ali deitado, piscando vagarosamente, Yeon-oh retornou prontamente. Após inspecionar a bolsa de soro e ajustar com habilidade o regulador de fluxo, o Alfa quebrou o silêncio.

— Suportar a dor nem sempre é a resposta certa, Dr. So.

— …

Você não tem a menor porra de ideia do que eu realmente estou suportando, Gi-hyeon pensou amargamente. Escolhendo o silêncio em vez de uma discussão sem sentido, ele encarou o nada à sua frente. Lançando um olhar breve e calculista para a cama, Yeon-oh abriu a boca novamente.

— A propósito… mais cedo…

Como Yeon-oh raramente censurava as próprias palavras, Gi-hyeon apenas o observou em um espanto silencioso. Estalando a língua, o Alfa prosseguiu, exibindo a expressão profundamente incomodada de quem se força a concluir uma tarefa repulsiva.

— Eu tomo supressores de feromônios especializados, mas isso me fez perguntar como os Betas lidam com isso.

— …O quê?

Gi-hyeon instantaneamente virou pedra. Enquanto seu cérebro lutava violentamente para processar a audácia pura daquela declaração, uma onda nauseante de repulsa absoluta desabou sobre ele.

— Tudo o mais está bem, mas não faça nenhuma estupidez — Yeon-oh continuou tranquilamente. — Se você estiver tão desesperado assim, apenas fique com alguém que eu tenha aprovado.

— …

Incapaz de produzir uma única sílaba, Gi-hyeon simplesmente encarou, com seus olhos vazios piscando mecanicamente. Aparentemente confundindo o choque catatônico dele com a reação lenta de um paciente doente, Yeon-oh ajustou afetuosamente o edredom sobre o peito de Gi-hyeon.

— Se você absolutamente precisa se aliviar, faça dessa forma. — O tom de Yeon-oh carregava uma certeza enfurecedora enquanto ele finalizava sua oferta generosa. — Não saia por aí arrumando problemas pelas minhas costas.

Faíscas assassinas acenderam nos olhos de Gi-hyeon. Seu humor despencou rapidamente em uma fúria absoluta e venenosa.

— O que você disse, seu bastardo filho da puta?

— Gi-hyeon, não use profanidades tão incultas. — A voz de Yeon-oh permaneceu irritantemente firme.

O choque repentino engatilhou uma enxaqueca lancinante.

Fechando os olhos com força antes de abri-los abruptamente, Gi-hyeon impulsionou-se até a metade do corpo erguido enquanto arremessava o xingamento. No entanto, Yeon-oh repeliu a afronta sem um único tremor na voz. Mesmo em meio à tensão explosiva, o olhar do Alfa permaneceu obsessivamente fixado no pulso de Gi-hyeon, com o rosto marcado por um terror genuíno de que o movimento repentino pudesse fazer a agulha do soro rasgar a veia.

Aquele cuidado hiperfocado e protetor tornava a humilhação infinitamente mais devastadora. Desprovido de toda a força restante, Gi-hyeon só conseguiu emitir um sussurro quebrado.

— …Então e quanto a você? Está dizendo que vai se aliviar com outra pessoa também?

Diante daquela acusação, o olhar que pairava ansiosamente sobre seu pulso subiu de volta num estalo, travando nos olhos de Gi-hyeon. A testa de Yeon-oh franziu-se profundamente, exibindo a expressão ofendida de um homem que acabara de ser cuspido. Gi-hyeon estava à beira de uma gargalhada histérica. Yeon-oh genuinamente percebia a pergunta como um insulto profundo e imperdoável.

— Que tipo de palhaçada absoluta é essa? O que eu sou para você?

Era exatamente isso que Gi-hyeon queria perguntar. Quem diabos é você para mim? O que exatamente eu sou para você?

— Eu sou o seu namorado — Yeon-oh esbravejou. — Por que você sequer diria algo assim?

A resposta alinhava-se tão perfeitamente com as expectativas miseráveis de Gi-hyeon que foi totalmente devastadora. Ele fechou os olhos com força e os abriu lentamente. Ainda vibrando com uma descrença indignada, Yeon-oh continuou.

— Desde que terminamos assim, eu não toquei em uma única pessoa. Você sabe disso.

— Mas como eu fisicamente não posso te ajudar com esses impulsos biológicos, estou te dizendo para cuidar disso usando um método que eu conheça, estritamente sob o meu controle absoluto. — Yeon-oh proferiu as palavras com uma leveza aterrorizantemente casual.

— …

Gi-hyeon foi deixado completamente sem palavras. Ele fundamentalmente não conseguia compreender a lógica daquele homem. Desde que terminamos assim? O que exatamente “assim” significava? O relacionamento precioso e frágil que Gi-hyeon havia sacrificado tudo para proteger era casualmente agrupado em uma frase vaga e desdenhosa.

No entanto, o que diabos So Gi-hyeon deveria dizer ao Alfa que admitia abertamente ser inteiramente incapaz de satisfazer aqueles desejos? Olhando para o corpo catatônico de Gi-hyeon, a voz de Yeon-oh caiu para um registro repugnantemente gentil.

— Apenas vá dormir por enquanto. Eu mesmo puxo a agulha quando o soro terminar.

Aquela promessa enrijeceu o bloqueio agonizante no peito de Gi-hyeon em pedra sólida. Mas restava uma única palavra para So Gi-hyeon pronunciar? Ele era o canalha egoísta que havia estraçalhado à força a amizade de ouro deles para começo de conversa.

Talvez, ele pensou sombriamente, isso seja apenas o universo finalmente executando a minha punição.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna