Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 05 Online

↫─Capítulo 5

— Cheiro de xampu.

Afundando o nariz diretamente na junção onde a nuca de Gi-hyeon encontrava a linha do cabelo, Jo Yeon-oh murmurou a observação.

— Eu não usei xampu; lavei o cabelo com sabonete. Para de ser irritante e sai de cima — Gi-hyeon respondeu calmamente.

Eles haviam deixado o hospital e estavam atualmente caminhando de volta para o apartamento de Gi-hyeon. O fato de um herdeiro chaebol de terceira geração estar se deslocando inteiramente a pé já era absurdo o suficiente por si só. Gi-hyeon não fazia a menor ideia de onde Yeon-oh havia abandonado seu veículo pessoal para pegar uma carona no carro de Beom-hee. Pensando no gerente Yoo, que sem dúvida fora descartado junto com o veículo, Gi-hyeon sentiu um desejo profundo de oferecer ao pobre homem suas mais sinceras condolências.

O apartamento de Gi-hyeon era perto o suficiente do hospital para ir a pé. Por outro lado, a residência de Jo Yeon-oh ficava longe daquela região. Ele morava em uma mansão de luxo ultraexclusiva com vista para o rio Han, onde a privacidade de cada morador era rigidamente protegida. Mesmo assim, o absurdo puro do Alfa insistir teimosamente em irem juntos para “casa” toda santa vez que visitava o hospital era intrigante, especialmente porque o destino final era sempre o apartamento de Gi-hyeon.

Embora ele inegavelmente valorizasse a companhia de Yeon-oh, o fato de o Alfa frequentemente desabar em seu espaço em vez de retornar para sua própria propriedade gigantesca era altamente problematico. Como consequência direta, a menos que estivesse completamente exausto a ponto de cair, Gi-hyeon estava permanentemente preso em um estado de sono agonizantemente leve. O mero conhecimento de que Jo Yeon-oh estava deitado bem ao seu lado era um gatilho implacável para a insônia.

Sendo um homem, toda vez que o aroma distinto de Yeon-oh saturava os lençóis, Gi-hyeon era forçado a suportar a realidade brutal de seus próprios desejos carnais empurrando violentamente para longe qualquer esperança de sono.

Como um Beta, Gi-hyeon não possuía absolutamente nenhuma capacidade biológica de detectar os feromônios reais de Yeon-oh. No entanto, a mistura inebriante do perfume específico de Alfa, do sabonete e do loção pós-barba derretendo perfeitamente em seu calor corporal natural criava um aroma incrivelmente profundo e rico que sempre provocava uma reação estranhamente visceral.

Quando o silêncio da madrugada se estabelecia sobre eles, Gi-hyeon podia praticamente sentir a presença avassaladora de Yeon-oh apenas através daquele aroma. E quando o Alfa, sem perceber, o puxava para um abraço durante o sono, parecia que os feromônios reais de Jo Yeon-oh estavam se derramando violentamente direto sobre sua pele.

Era um mundo aterrorizantemente potente, um mundo ao qual So Gi-hyeon nunca poderia realmente ter acesso, mesmo que passasse uma eternidade ao lado do Alfa. Apenas a ilusão agonizante daquele mundo invisível pressionando contra sua pele era suficiente para fazer seu baixo ventre endurecer e a parte interna de suas coxas se contrair firmemente, inteiramente sem o consentimento do outro homem.

Por causa disso, em dias em que a exaustão ameaçava esmagá-lo, havia raras ocasiões em que Gi-hyeon, o homem que nutria um amor desesperado e unilateral por mais de uma década, era forçado a afastar Jo Yeon-oh.

— Vá dormir na sua própria casa hoje à noite — Gi-hyeon instruiu.

Arqueando uma única sobrancelha em sincera surpresa, Yeon-oh soltou um riso de deboche. Sua expressão claramente exigia saber sobre o que diabos Gi-hyeon estava falando, dado que eles já haviam chegado ao prédio e estavam literalmente esperando pelo elevador.

— Que sangue-frio. Esse filho da puta não consegue dormir sem o dono dele, sabe.

Lançando a piada casual e autodepreciativa, Yeon-oh entrou primeiro no elevador aberto. Segurando as portas, ele inclinou a cabeça e fez um gesto para Gi-hyeon se apressar e entrar. Ele claramente via o aviso de despejo como nada mais do que uma ameaça vazia. Exalando um suspiro pesado, Gi-hyeon murmurou entre dentes: — Quem você está chamando de filho da puta? Cachorros de verdade ficariam profundamente ofendidos.

Ele estava desesperadamente exausto e ansiava por finalmente ter uma boa noite de sono sozinho, mas não conseguia mandar o homem embora de forma implacável. A verdade era que Jo Yeon-oh fisicamente não conseguia dormir a menos que estivesse ancorado ao lado de So Gi-hyeon. O Alfa sofria de um caso de insônia muito mais severo e incapacitante do que Gi-hyeon.

Tecnicamente falando, Gi-hyeon nem sequer tinha insônia de verdade. Ele simplesmente não conseguia dormir por causa da situação altamente estimulante à noite. Durante seus intervalos de almoço no hospital, ele conseguia facilmente devorar sua refeição em exatos três minutos, desabar em uma maca de massagem e estar roncando no absoluto segundo em que seus olhos se fechavam. Mesmo durante seus dias de serviço militar ativo, ele fora um mestre em cochilos rápidos.

Mais Yeon-oh era fundamentalmente quebrado. Pegar no sono era uma guerra exaustiva e agonizante para ele. Por razões inteiramente desconhecidas para ambos, o único lugar onde ele conseguia alcançar um sono profundo e restaurador era bem ao lado de So Gi-hyeon. Dar ao Alfa suas próprias roupas de cama pessoais havia se provado completamente inútil.

Assistindo ao ciclo se repetir, Gi-hyeon acabou simplesmente se rendendo e convidando-o para entrar. Ele pensou que poderia deixar o homem desabar em seu espaço cinco dias por semana e expulsá-lo impiedosamente nos outros dois apenas para recuperar o próprio fôlego.

No entanto, Jo Yeon-oh exigia gananciosamente todos os sete dias.

Embora Gi-hyeon achasse esse comportamento incrivelmente sem-vergonha, ele simultaneamente o compreendia, já que Yeon-oh era completamente alheio à agonizante frustração sexual que Gi-hyeon sofria.

Embora Yeon-oh tivesse sido brutalmente hostil durante a confissão inicial, a base de sua existência era construída sobre um afeto profundo e enraizado por So Gi-hyeon. Se ele soubesse sobre a torturante tensão sexual que sua presença causava, ele sem dúvida teria tentado resolvê-la à força por ele.

No entanto, um esforço tão tragicamente equivocado só teria mergulhado Gi-hyeon em um poço ainda mais profundo de miséria. Gi-hyeon preferia infinitamente encarar o teto a noite toda com os olhos injetados de sangue a assistir Yeon-oh se forçar a um desempenho físico agonizantemente não natural.

Isso era porque So Gi-hyeon estimava Jo Yeon-oh com a mesma profundidade. Dentro de um relacionamento que havia evoluído de amigos de infância para praticamente família antes de finalmente desaguar em romance, um vínculo onde uma amizade profunda ainda existia ferozmente, Gi-hyeon wanted to proteger Yeon-oh à sua própria maneira.

Para reiterar: abster-se de sexo não iria matá-lo. Mas uma realidade sem Jo Yeon-oh? Bem. Como ele nunca havia existido em um mundo sem o Alfa, ele não podia prever as consequências exatas, mas era inegavelmente garantido que seria infinitamente mais devastador do que simplesmente suportar a frustração sexual.

De qualquer forma, era inteiramente lógico que o Alfa, tipicamente perceptivo, não conseguisse decifrar os desejos reprimidos de Gi-hyeon. Jo Yeon-oh sentia absolutamente zero atração sexual por Gi-hyeon. Talvez a verdadeira anomalia fosse o próprio Gi-hyeon, nutrindo pensamentos impuros sobre seu amigo mais antigo.

Antes de se vincular a Gi-hyeon, Yeon-oh havia namorado quase exclusivamente mulheres Ômegas. Com base em todo o seu histórico romântico, a impossibilidade biológica de um homem Beta como So Gi-hyeon despertar seus desejos sexuais era um fato absoluto e incontestável.

Claro, como um Alfa, ele era biologicamente condenado a suportar um período de luxúria violentamente excessiva, completamente independente de preferência pessoal. Tragicamente, os períodos de rut de Yeon-oh eram brutalmente regulares. Para isso, ele consumia diligentemente um supressor de fórmula personalizada prescrito pela maior autoridade em medicina de feromônios no Hospital Haeseong, um medicamento meticulosamente desenvolvido exclusivamente para Jo Yeon-oh por uma equipe totalmente mobilizada de especialistas clínicos, ostentando uma taxa de sucesso impecável.

Gi-hyeon não tinha ideia de como o Alfa gerenciava seus desejos mundanos do dia a dia, mas uma coisa era certa: Yeon-oh nunca os direcionava a ele. Como Gi-hyeon era frequentemente consumido pela luxúria, apesar de ter que esgotar suas energias diariamente através de exercícios de reabilitação punitivos para seu tornozelo, he muitas vezes se pegava pensando se Jo Yeon-oh simplesmente possuía um apetite sexual naturalmente pífio. O Alfa parecia ter possuído um apetite incrivelmente vigoroso durante seus relacionamentos passados, deixando Gi-hyeon ponderando se a idade o havia misteriosamente castrado.

De qualquer forma, possuindo ele próprio uma libido quase extinta, Yeon-oh provavelmente assumia que So Gi-hyeon operava na exata mesma frequência. Muito parecido com dois limpadores de chaminés encarando o rosto um do outro para avaliar a fuligem no seu próprio, os humanos naturalmente projetam seus próprios padrões internos nos outros. Desprovido de seus próprios impulsos carnais, Yeon-oh simplesmente projetava essa inocência absoluta em Gi-hyeon.

Consequentemente, Gi-hyeon nunca se deu ao trabalho de explicar o quão agonizantemente duro seu baixo ventre ficava, o quão violentamente a parte interna de suas coxas se contraía toda santa vez que o Alfa o puxava para um abraço, ou o quão perigosamente inebriante seu aroma realmente era.

Eu posso simplesmente resolver isso sozinho de qualquer maneira…

Essa resignação silenciosa só era possível porque o apetite sexual padrão de Gi-hyeon era naturalmente mais baixo que a média. Além disso, impor sua confissão ao homem naquele dia já havia sido egoísmo suficiente. Gi-hyeon se recusava absolutamente a exigir qualquer coisa a mais.

Mas não importava o quão ferozmente ele racionalizasse isso, frustração acumulada ainda era frustração acumulada. Tendo a total intenção de aliviar a tensão antes de ir dormir hoje à noite, Gi-hyeon assistiu Yeon-oh marchar naturalmente em direção ao seu apartamento e soltou um suspiro silencioso. Julgando pela postura obstinada do maxilar do desgraçado, colocá-lo para fora de forma implacável hoje à noite era claramente uma causa perdida.

— …Sério, seu bastardo astuto. Você não sente que está desperdiçando o dinheiro do seu próprio aluguel? Você literalmente dorme no meu espaço toda santa noite.

— Por que seria um desperdício? Não é como se eu tivesse comprado com o meu próprio dinheiro.

— Exatamente. Por que abandonar a sua mansão luxuosa para ficar constantemente sugando o apartamento humilde de um mero plebeu?

— Você com certeza fala bastante, Dr. So.

O elevador tocou ao chegar no andar de Gi-hyeon, e Yeon-oh saiu imediatamente, ignorando casualmente o interrogatório. Caminhando confiantemente em direção à porta, ele digitou a senha na fechadura digital. No passado, quando Gi-hyeon se mudou pela primeira vez, ele havia simplesmente apertado números aleatórios no teclado puramente por conveniência, fixando-os permanentemente como sua senha.

Ele frequentemente pensava em mudá-la, mas dada a sua profunda preguiça em relação a assuntos triviais, ele constantemente se esquecia. Enquanto Gi-hyeon percebia distraidamente que até mesmo sua própria senha havia sido efetivamente sequestrada pelos caprichos de Jo Yeon-oh, o Alfa já havia empurrado a porta e entrado como se fosse o dono do lugar.

— Eu honestamente não consigo mais dizer quem é o verdadeiro proprietário aqui.

— Você deveria aparecer na minha casa às vezes também. Quem está te impedindo?

Era um contra-ataque descarado: se Gi-hyeon se sentia tão injustiçado, ele era mais do que bem-vindo para passar a noite na propriedade do Alfa. A atitude de Yeon-oh praticamente gritava que a localização física era inteiramente irrelevante, desde que So Gi-hyeon estivera lá. Para provar esse ponto, Jo Yeon-oh constantemente estendia convites para sua própria casa.

Esses eram convites que Gi-hyeon era forçado a rejeitar toda santa vez. Já era agonizante o suficiente tentar reprimir seus desejos aqui; caminhar às cegas para um espaço pesadamente saturado com o aroma violentamente potente de Jo Yeon-oh era a receita para um desastre absoluto.

Às vezes, enquanto usava uma máscara perfeitamente fabricada de indiferença apenas para encarar descaradamente o corpo de Jo Yeon-oh, Gi-hyeon genuinamente se sentia a personificação viva da desconfiança. O absurdo puro de proteger meticulosamente sua própria castidade quando Jo Yeon-oh não tinha absolutamente nenhuma intenção de lhe dar falsas esperanças em primeiro lugar era uma ironia romanticamente cômica.

— Eu vou lavar as minhas mãos, então pense no que você quer comer.

Tendo já entrado, Jo Yeon-oh estava casualmente pendurando seu paletó dentro do caro sistema de higienização de roupas que ele pessoalmente havia comprado com seu próprio dinheiro para o apartamento. Enquanto o Alfa lançava a instrução e se dirigia ao banheiro, Gi-hyeon pegou o sabonete líquido da pia da cozinha para limpar rapidamente as próprias mãos.

— Estou sem apetite — Gi-hyeon murmurou baixinho.

— Para de falar merda—

A resposta abafada ecoou do fundo do banheiro. A certeza absoluta e inabalável na voz de Yeon-oh, como se a falta de apetite de Gi-hyeon fosse a mentira mais hilária que ele já tinha ouvido, arrancou um leve sorriso de seus lábios.

Mas era a verdade absoluta. Ultimamente, sua temperatura corporal vinha se mantendo anormalmente alta, e sua condição geral parecia cronicamente letárgica. Talvez devido à perda de apetite, ele vinha deixando metade de suas refeições intocadas, resultando em uma perda de peso visível.

Não posso me dar ao fluxo de perder massa muscular.

Considerando o estado de seu tornozelo, ele precisava desesperadamente aumentar seu treinamento de força, mas arrastar-se para casa após o trabalho o deixava completamente esgotado. No entanto, como Jo Yeon-oh era um bastardo incrivelmente obstinado que impunha impiedosamente sua vontade, Gi-hyeon estava condenado a forçar violentamente comida sem gosto garganta abaixo hoje à noite também.

Um suspiro suave escapou de seus lábios. Dentro do aquário de vidro, os peixes dourados continuavam suas voltas infinitas e silenciosas, sem sequer produzir o som de bolhas subindo. Encarando fixamente a existência contida deles, uma pergunta súbita e silenciosa surgiu em sua mente.

Eu estou exausto agora?

Mas do quê?

O que exatamente estava esgotando So Gi-hyeon, e de onde estava surgindo essa fadiga profunda? Confrontado por uma pergunta que fundamentalmente não conseguia responder, Gi-hyeon fechou a boca em silêncio.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna