Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 23 Online

Deep Pivot — Capítulo 23

Dentro do grande hospital, Yeonwoo cumprimentou a enfermeira na recepção como se fosse uma velha conhecida. Ignorando as tentativas de Yeonwoo de impedi-lo, Seojoon comprou lanches e bebidas que agradariam a uma criança de nove anos e o seguiu até a enfermaria.

— Ah, olha só, é o aluno bonitão! Hoje você veio com um rapazinho bacana. – comentou uma senhora idosa que saía com um soro intravenoso.

— Olá.

— Hyung.

Uma voz alegre chamou do outro lado da enfermaria de seis leitos. Seojoon se virou e viu um garoto muito menor do que o esperado para sua idade. Surpreendentemente, ele não se parecia em nada com Yeonwoo. Se tivessem se conhecido na rua, ninguém imaginaria que eram irmãos.

Sua doença rara parecia ter afetado sua saúde. Seu braço magro carregava uma agulha intravenosa e uma cânula nasal estava conectada ao seu nariz.

— Ah? Ji Seojoon!

O garoto gritou o nome de Seojoon como se fosse uma celebridade. Aproximando-se da cama, ele perguntou:

— Você me conhece?

— Cha Jeongwoo, quem te disse para ser rude com alguém que você acabou de conhecer?

Yeonwoo interrompeu antes que Jeongwoo pudesse continuar, levantando sua mão frágil em sinal de excitação.

— Eu conheço! Já o vi em muitos vídeos! O Yeonwoo hyung sempre assiste no Mi-Tube… uhh, oh, por que você está tapando a minha boca? Ji Seo…

Yeonwoo rapidamente cobriu a boca de Jeongwoo com uma mão, olhando nervosamente para Seojoon.

— Vídeos?

Seojoon olhou para eles, confuso. Seu olhar se voltou para Yeonwoo enquanto observava Jeongwoo lutar com a boca coberta.

— Hã, bem, ultimamente… depois de ser designado, tenho falado muito sobre você, Tenente. Então, Jeongwoo, hã… provavelmente parece familiarizado com você. Desculpe…

Suas palavras gaguejantes estavam longe de ser convincentes. Ele não conseguia fazer contato visual, e suas mãos inquietas pareciam gritar: “Estou mentindo!”

Por fim, Yeonwoo virou as costas para Seojoon e se comunicou silenciosamente com Jeongwoo. Apesar de presenciar uma testemunha sendo subornada bem na sua frente, Seojoon não conseguiu se opor.

Assim que a troca silenciosa terminou, Jeongwoo espiou por trás do braço de Yeonwoo.

— Olá, Tenente… prazer em conhecê-lo.

O padrão de fala de Jeongwoo havia mudado completamente, como se ele estivesse repetindo as palavras de outra pessoa. De fato, Seojoon notou Yeonwoo sussurrando “Isso mesmo, bom trabalho” no ouvido do irmão, estreitando os olhos ao vê-lo. Um golpe fraternal, talvez? Bonito, mas um pouco atrevido.

— Prazer em conhecê-lo, Jeongwoo. Eu não sabia do que você gostaria, então comprei o máximo que pude. Espero que você encontre algo que goste.

Desistindo de investigar mais, Seojoon entregou os itens com um sorriso. Ele logo descobriria a verdade, considerando o quão miseravelmente Yeonwoo mentiu.

— Uau!

Jeongwoo pegou a caixa grande e admirou o dinossauro flamejante nela. Yeonwoo sentou-se ao lado dele e passou o braço em volta do seu ombro.

— Você deveria dizer “Obrigado”.

— Obrigado!

Jeongwoo sorriu enquanto apertava a caixa com as duas mãos. Achando sua empolgação adorável, Seojoon riu baixinho e sentou-se ao lado da cama.

— O que você estava desenhando?

O caderno de desenho e os lápis de cor estavam espalhados sobre a mesa em frente à cama.

— Meu monstro favorito!

Jeongwoo folheou o caderno de desenho com energia, dando uma explicação entusiasmada. Tendo conhecimento limitado sobre monstros além do rato amarelo elétrico de Pocket Monsters, Seojoon achou grande parte do texto incompreensível, mas fez perguntas e ouviu atentamente as histórias do garoto.

Para Seojoon, Jeongwoo parecia diferente das outras crianças da sua idade. Ele nunca tinha ido à escola e não tivera muitas oportunidades de fazer amigos. Como resultado, seu comportamento e fala pareciam mais jovens do que a sua idade.

Normalmente, pacientes de longa permanência eram agrupados com aqueles de idade e sexo semelhantes. Mas, nesta enfermaria de seis leitos, apenas os idosos dividiam o quarto com Jeongwoo, além de Yeonwoo. Segundo Jeongwoo, ele frequentemente precisava trocar de quarto.

— Jeongwoo, está na hora de cortar seu cabelo.

Yeonwoo acariciou os cabelos da nuca de Jeongwoo, gentilmente afastando os fios que haviam crescido até os ombros.

— Mm, já que você está aqui, hyung, pode cortar para mim.

— Você ficou entediado enquanto eu estive fora?

— Ah, nem me faça começar. Ele não largava o controle remoto, sempre assistindo aquele Fight-Mon ou sei lá o que. – interrompeu um homem mais velho.

— Eu só queria assistir um pouco de desenho.

— Não, você assistiu demais…

— Aquele avô sempre assiste ao noticiário. Ele também não me deixou assistir aos desenhos animados ontem… – sussurrou Jeongwoo para Yeonwoo.

— Mas lembre-se, a TV é para todos, então você tem que compartilhar, ok?

— Hmm…

Enquanto Yeonwoo saiu para chamar a enfermeira e verificar o soro de Jeongwoo, Seojoon se aproximou e perguntou gentilmente.

— Você gosta de assistir TV, Jeongwoo?

— Sim. Mas eu só assisto um pouquinho quando o vovô dorme.

Ao contrário das queixas do velho, Jeongwoo estava diligentemente dividindo a TV, como Yeonwoo havia aconselhado. Aparentemente, o avô era o sargento autonomeado da tutela, e sua severidade se estendia até mesmo ao menino.

Mas além de assistir TV, o que mais uma criança poderia fazer em um quarto de hospital? Ele provavelmente não estudaria sozinho, e parecia que não havia ninguém por perto para ajudá-lo.

— Hmm. Se quiser, posso deixar você assistir desenhos o dia todo.

— Sério? Como? O vovô vai me dar uma bronca…

— E se eu garantir que você não seja repreendido?

Seojoon sussurrou com um sorriso.

— Mas você também tem que estudar bastante. Aí você pode assistir à TV o quanto quiser. Que tal?

— Eu gosto disso!

— Ótimo. Vou dar um jeito, então ouça o Vovô por enquanto e espere só mais um pouquinho. Entendeu?

— Uau…

Jeongwoo estava tão animado que começou a balançar as pernas para cima e para baixo. Mesmo sem explicar exatamente como faria, os olhos do garoto brilharam de alegria. Depois de colocar o cabelo ralo de Jeongwoo atrás da orelha, Seojoon perguntou casualmente:

— Mas como você me reconheceu imediatamente, Jeongwoo?

— Hyung fala muito sobre você, Tenente.

Os olhos arregalados de Jeongwoo se voltaram para o lado. Seojoon não pôde deixar de notar a semelhança entre os irmãos e continuou pressionando.

— Só de ouvir falar de mim, você reconheceu meu rosto e meu nome? Já me viu em algum lugar antes?

Jeongwoo olhou para Seojoon e depois nervosamente para a porta.

— Hyung disse para não dizer nada.

Ele parecia preocupado que Yeonwoo pudesse entrar a qualquer momento.

— Não vou falar a ele que você me contou.

— …Eu vi você em um vídeo. Você e seu amigo apareceram no noticiário.

— Meu amigo?

— Aquele chamado Min Seon-wook…

Min Seon-wook. Era um nome que Seojoon havia enterrado profundamente no passado e se esforçava para não se lembrar. Sua expressão mudou ao se deparar com a lembrança. Após um momento de silêncio, ele finalmente falou novamente.

— …Isso foi há muito tempo.

— Sim. Um vídeo antigo…

— Eu entendo.

Aparentemente, Yeonwoo encontrou um vídeo de entrevista que não havia sido totalmente apagado. Como ele o encontrou? Estava curioso sobre o tipo de pessoa com quem estava se relacionando?

Seojoon estava menos preocupado com Yeonwoo ter visto o vídeo do que com o fato dele ainda existir em algum lugar online. De qualquer forma, ele poderia ser deletado.

— Não diga ao hyung que eu disse alguma coisa.

Jeongwoo se inclinou para sussurrar. Sua mãozinha, com uma agulha intravenosa, estendeu o dedo mindinho. Seojoon assentiu e cruzou os dedos mindinhos com ele.

— Este é um presente só para você, Tenente.

Ainda não totalmente tranquilo, Jeongwoo estendeu a mão debaixo da mesa e tirou algo. De um livro de colecionadores cheio de adesivos, escolheu um pequeno adesivo roxo de monstro e o colou na parte de trás do celular de Seojoon. Era o mesmo personagem que ele havia dito ser o mais fofo dos desenhos de Jeongwoo. Parecia um pequeno suborno.

— Obrigado.

Seojoon riu e deu um tapinha no ombro de Jeongwoo, enquanto o garoto envolvia a cintura dele com seus braços magros. Ele abraçou Jeongwoo com mais força, selando o pequeno acordo secreto deles.

Mas Jeongwoo, cuja lealdade a Yeonwoo era mais forte que seu vínculo com Seojoon, guardou um detalhe essencial para si.

Ele não mencionou que o vídeo da entrevista não era algo que Yeonwoo tinha encontrado recentemente, nem que seu irmão o tinha assistido centenas de vezes antes.

“Hyung ficaria envergonhado se alguém descobrisse.”

✽✽✽

As luzes na plateia diminuíram um nível, deixando apenas alguns holofotes acesos enquanto o último anúncio do telão era exibido no cinema escuro.

Com o queixo apoiado na mão, Seojoon assistia distraidamente ao anúncio, refletindo sobre como ele e Yeonwoo foram parar ali.

Passava pouco das 17h, muito cedo para jantar. Enquanto pensava no que fazer para passar o tempo, ele sugeriu:

— Que tal ir ao cinema? – Claro, 90% daquilo era brincadeira.

O problema é que Yeonwoo aceitou isso como verdade.

Embora jantar juntos fosse razoável, assistir a um filme era constrangedor. Normalmente, alguém recusaria educadamente em tal situação, mas Yeonwoo, animado, perguntou.

— Que tipo de filmes você gosta, Tenente?

Quando Seojoon percebeu seu erro, já era tarde demais. Sentindo-se perdido, ele simplesmente respondeu: “Gosto de tudo, menos terror”, e distraidamente abriu o aplicativo do cinema. Embora tivesse feito a sugestão primeiro, por que parecia ter sido apanhado pela outra pessoa?

E lá estavam eles. Ele havia escolhido a sessão mais próxima e reservado os assentos mais próximos, apenas para descobrir que os únicos lugares restantes eram privativos. Os confortáveis assentos de casal não tinham apoio de braço entre Yeonwoo e ele.

Passando os dedos pela superfície fria e condensada de sua bebida esportiva, Seojoon olhou fixamente para a tela enquanto o cinema ficava completamente escuro. Logo, o logotipo do estúdio de cinema apareceu, acompanhado da abertura característica da franquia de super-heróis. Pelo menos não era um romance.

O filme começa com um guaxinim caminhando ao som de uma música pop dos anos 90. Seojoon, não familiarizado com os filmes anteriores da série, teve dificuldade em acompanhar a batalha repentina e em larga escala.

N/T: O filme mencionado provavelmente se trata de Guardiões da Galáxia Vol. 3, música do Creed – Radiohead.

Vrum, vrum — Mesmo não sendo um filme 4DX, a cadeira vibrou suavemente.

— ….

De repente, seu coração afundou. O ar pareceu apertar sua pele, e a temperatura ficou estranhamente fria. As vibrações sacudiam não apenas sob seus pés, mas também dentro de seu estômago.

Uma pressão surda se formou em seus ouvidos. Sua mão, apoiada em um dos braços da cadeira, tremia levemente. Uma força densa e persistente, mais forte que a gravidade, puxava todo o seu corpo para baixo.

Na tela, o universo se desdobrou. Algo semelhante a um buraco negro, cercado por uma gigantesca matéria orgânica carmesim, preenchia a tela. Parecia uma representação bastante fiel de um portal real.

— Cha Yeonwoo.

Com o rosto tenso, Seojoon agarrou o braço de Yeonwoo. No meio da tela escura, um contorno circular vermelho apareceu. “Hã?”, murmuraram as pessoas. Concentradas no filme, demorou um pouco para que percebessem o perigo real.

Bum! Bum-bum-bum!

Um rugido aterrorizante ecoou quando a parede começou a ruir, expelindo uma vasta escuridão.

Gritos ecoaram pela penumbra.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna