Ler Cão Preso na Gaiola (Novel) – Capítulo 04.10 Online

Capítulo 4.10 Vínculo

— Você realmente não se parece com ele.

— Com o Presidente Jung? O Diretor e o Chefe Nam disseram a mesma coisa.

Jung Heeyeon respondeu calmamente enquanto bebericava seu chá, tendo aparentemente ouvido o comentário murmurado de Lee Haejin. Seus lábios fechados lhe conferiam uma expressão neutra, mas suas feições gentis impediam que ele parecesse frio. Talvez por isso fosse difícil associá-lo ao rosto do Presidente Jung.

— Oh, eu estava apenas falando sozinho… Desculpe se mencionar o presidente o deixou chateado.

— Perdão? Oh não, tudo bem. Não me deixou nem um pouco chateado.

Não houve muita conversa, mas também não houve tempo para sentir constrangimento. Enquanto isso, a comida começou a chegar. Jung Heeyeon olhou silenciosamente para a mesa, agora repleta de pratos. A variedade de iguarias dispostas nos pratos de porcelana branca era impressionante, e elas pareciam tão bonitas que ele não sabia por onde começar. Muitas delas eram alimentos que ele nunca tinha visto antes.

— O que é isto?

Seus hashis apontaram para um prato onde alguns pedaços de carne vermelha estavam servidos. Era uma carne de um vermelho brilhante.

— Você nunca experimentou sashimi antes?

— Eu nunca vi peixe cru antes.

— É atum, experimente. É bom.

— Como eu como isso?

Parecia que Jung Heeyeon tinha o hábito de fazer perguntas sempre que algo despertava sua curiosidade. Em vez de achar incômodo, Lee Haejin sorriu levemente e apontou para um prato lateral de kimchi branco maturado.

— Você pode comer puro ou combinar com isto.

— Como o hyung gosta de comer?

— Por quê? Você vai me imitar?

— Sim.

Lee Haejin colocou um pedaço de kimchi maturado no prato de Jung Heeyeon, cobriu com uma fatia de atum e adicionou um ramo de brotos de rabanete.

— Experimente assim.

Embora fosse algo desconhecido, Jung Heeyeon não hesitou e colocou o atum na boca. Era a primeira vez que provava peixe cru, então se preocupara com a textura, mas não era tão estranho quanto pensara. O atum derreteu em sua língua, e o kimchi não era apimentado, resultando em uma combinação deliciosa.

— Está uma delícia.

— Está?

— Sim.

Imitando Lee Haejin, Jung Heeyeon colocou um pouco de kimchi em seu prato, cobriu com atum e comeu novamente. Suas bochechas, ainda macias com uma redondeza juvenil, inflaram levemente. A maneira como ele mastigava com os lábios fechados lembrou Lee Haejin de um pequeno animal. Em vez de comer, Lee Haejin apenas o observava.

Quando ouviu pela primeira vez informações sobre o neto do Presidente Jung, ele não esperava que as coisas terminassem assim.

O rumor inicial era sobre o herdeiro do Grupo Sunha possivelmente se casando em breve. Conhecendo o herdeiro da Sunha, Kang Seohyo, e suas preferências sexuais sujas, Lee Haejin não deu muita importância. Imaginou que o homem estivesse procurando algum ômega dominante ingênuo para atrair. Ele quase se esquecera desse rumor inútil quando outro chegou aos seus ouvidos.

O Presidente Jung tinha um ômega deixado sob seus cuidados.

Aquele nome enviou um calafrio pela espinha de Lee Haejin e, a partir daquele dia, ele começou a reunir cada fragmento de informação relacionada. A maioria dos jornalistas que viviam de rumores passara por seus restaurantes ou bares em algum momento e, eventualmente, ele montou um fato crítico.

O Presidente Jung tinha um ômega dominante — um neto escondido que ele criara em segredo por quase 15 anos.

A informação estava tão bem oculta que exigiu um esforço significativo para ser descoberta. Lee Haejin rastreou persistentemente pessoas do círculo do Presidente Jung, eventualmente identificando Lee Yootae, o mordomo encarregado de cuidar do neto. Assim que obteve essa informação, ele a passou para Nam Soohyun. Tudo depois disso progrediu sem problemas.

Nam Soohyun usou os conhecidos de Lee Yootae para atrair o beta para uma armadilha de jogo. Como previsto, Lee Yootae acumulou uma dívida insuperável e, o viciado em jogo desesperado, entregou Jung Heeyeon.

Seguindo o plano, Nam Soohyun recebeu o presente, e o ômega roubado acabou nas mãos de Yeon Woobeom . Agora, ele estava sentado à frente de Lee Haejin.

— Hyung, você deveria comer também.

O atum colocado no prato à sua frente tirou Lee Haejin de seus pensamentos. Um pedaço de kimchi maturado e atum haviam sido empilhados em seu prato, aparentemente por Jung Heeyeon enquanto ele estava perdido em pensamentos. Diferente da forma como ele havia preparado antes, a pilha estava um pouco bagunçada. Lee Haejin olhou silenciosamente para aquilo antes de pegar seus hashis.

— Obrigado. Vou aproveitar.

— Sim.

Enquanto Lee Haejin comia o atum, ele começou a oferecer outros pratos a Jung Heeyeon. Ele conseguia entender por que Yeon Woobeom o adorava.

Jung Heeyeon comia melhor do que ele esperava, embora não em grandes quantidades. Ele provava tudo sem ser exigente, sua boca pequena mastigando ocupada. Isso dava vontade em Lee Haejin de alimentá-lo mais.

— Tem mais alguma coisa que você queira comer?

— Não, estou satisfeito. Comi muito.

— Já está satisfeito?

— Sim. Obrigado pela refeição.

Sentindo-se levemente decepcionado, Lee Haejin mandou limpar a mesa. Enquanto um novo chá era servido, o som da chuva suave preenchia a sala através da janela aberta.

— Você está tomando supressores ultimamente, certo?

Somente quando terminaram a refeição, Lee Haejin abordou o tópico principal. Ele já ouvira sobre a condição de Jung Heeyeon através de Kim Jiwon.

— Sim.

— Você os trouxe consigo agora?

Jung Heeyeon tirou o medicamento do bolso e o entregou. Lee Haejin o examinou imediatamente. Embora não fosse médico, ele estava familiarizado com todos os supressores para ômegas disponíveis no mercado. Como esperado de um ômega dominante, a dosagem era bastante forte.

— Para aprender a controlar seus feromônios, você precisará parar de tomar supressores por um tempo. Seus feromônios precisam fluir naturalmente primeiro.

— Sim.

— Já que você é um ômega dominante, não deve ser muito difícil. Você apenas ainda não aprendeu como fazer. Uma vez que for ensinado, não será difícil.

— Sim. Eu ouvirei atentamente.

Lee Haejin ponderou sobre a questão da moradia de Jung Heeyeon. Embora não estivesse muito preocupado, já que o alfa cuidando dele era Yeon Woobeom , o fato de ele ser um alfa ainda pesava em sua mente.

— Que tal se você ficasse comigo por um tempo?

— Perdão?

— Você não quer?

— Não é isso… Mas eu vou morar com o diretor.

Ele esperava alguma hesitação, mas não achou que seria rejeitado de imediato.

Para alguém tão macio e delicado quanto um tofu de seda, Jung Heeyeon era surpreendentemente firme.

— Por quê?

A pergunta escapou antes que Lee Haejin pudesse se conter. Não era o tipo de resposta que exigia um porquê, mas as palavras saíram reflexivamente. Ele pensou em retirá-las, mas Jung Heeyeon respondeu como se fosse a coisa mais natural do mundo.

— Eu fiz uma promessa com o diretor.

Ele segurava a xícara de chá morna firmemente com ambas as mãos enquanto falava.

— Uma promessa?

— Sim.

Embora curioso sobre os detalhes, não era algo em que Lee Haejin pudesse bisbilhotar.

A verdade era que Lee Haejin não sabia muito sobre Yeon Woobeom . Ele era mais próximo de Nam Soohyun e tinha apenas informações superficiais sobre Yeon Woobeom — nada além do que estava disponível publicamente. Informações básicas que qualquer pessoa nesta indústria saberia.

Ainda assim, Yeon Woobeom não era do tipo que fazia promessas vazias. Se ele fizera uma promessa a Jung Heeyeon, provavelmente a cumpriria. No entanto, Lee Haejin não conseguia ser inteiramente otimista sobre a situação. Deixando de lado seu próprio desdém por ômegas, a ideia de deixar um ômega que não conseguia controlar seus feromônios em proximidade estreita com um alfa dominante parecia fundamentalmente errada.

— Eu não vou obrigar você.

Lee Haejin falou lentamente. Ele estava ciente da agenda de Yeon Woobeom através de Kim Chulwoo e sabia que levaria algum tempo até que ele retornasse. Até lá, Lee Haejin imaginou que teria bastante tempo para conversar. Embora não tivesse intenção de forçar sua opinião, havia tempo suficiente para explicar muitas coisas ao ômega desavisado.

— A maioria dos alfas não consegue lidar com feromônios de ômega, por isso eu sugeri isso.

— Eles não conseguem lidar?

Jung Heeyeon repetiu as palavras, parecendo genuinamente curioso. Ele só começara a aprender sobre o mundo após sair do isolamento, e ainda havia muito que não sabia — especialmente sobre alfas e ômegas.

Toda vez que ele tinha curiosidade sobre algo, Yeon Woobeom respondia pacientemente às suas perguntas, ensinando-lhe muitas coisas, mas eles nunca haviam discutido esse tópico em particular.

— Oh.

Lee Haejin percebeu tardiamente o quão limitado era o conhecimento de Jung Heeyeon. O próprio Lee Haejin crescera sob os cuidados do Presidente Jung e estava familiarizado com os métodos do velho alfa. Ele podia apenas imaginar o tipo de lições distorcidas que Jung Heeyeon deve ter recebido, provavelmente algo na linha de “um ômega existe para abrir as pernas para um alfa”. Suprimindo as memórias desagradáveis que surgiram, Lee Haejin escolheu cuidadosamente suas palavras.

Fazia tempo que ele não lidava com um ômega jovem, que acabara de completar 20 anos, então teve que pensar em quanto ajustar seu tom e escolha de palavras.

— Quando um ômega libera feromônios, isso desperta o desejo sexual de um alfa. Especialmente no seu caso, já que você é um ômega dominante, seus feromônios são mais fortes.

— Sim.

Jung Heeyeon assentiu. Isso ele sabia. Fora ensinado que os feromônios de ômega serviam para seduzir alfas.

— Embora seja improvável que Yeon Woobeom perca o controle,

Lee Haejin fez uma pausa, franzindo levemente o cenho.

— Sinto que “incapaz de lidar com feromônios de ômega” pode significar algo diferente para ele.

Apesar da maneira vaga como o murmúrio de Lee Haejin pairou no ar, Jung Heeyeon de alguma forma captou seu significado. Parecia que “incapaz de lidar” não se referia apenas a despertar o desejo de um alfa; parecia sugerir uma questão de preferência em vez de tolerância.

— O diretor… não gosta de feromônios de ômega?

— Hmm, é menos que ele não goste deles e mais que ele não gosta quando são liberados.

Ele já ouvira algo semelhante antes. Embora Jung Heeyeon estivesse tomando supressores no momento, ele estava exalando seus feromônios na primeira vez que encontrou Yeon Woobeom . Embora tivesse começado a tomar supressores no dia seguinte, ele não conseguia esquecer a lembrança do homem franzindo a testa e abrindo a janela para arejar a sala.

— Acho que outra pessoa já mencionou isso para mim antes.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna