Ler Diamond Dust (Novel) – Capítulo 47 Online

↫─Capítulo 01 — Cidade do Vento

Da janela do meu quarto, de frente para a North Michigan Avenue, o John Hancock Center — famoso junto com o Willis Tower como um ótimo lugar para apreciar a silhueta de Chicago — estava bem diante dos meus olhos.

A espaçosa sala de estar, com janelas voltadas para o norte e leste, oferecia uma vista mais aberta e revigorante. Para além do John Hancock Center e passando pelo prédio de outra cadeia de hotéis mundialmente famosa, o horizonte do Lago Michigan, que se parecia exatamente com o mar, era vagamente visível, e para o leste, o Museu de Arte Contemporânea de Chicago ficava a um passo de distância.

Do meu quarto, o outro quarto dentro da mesma suíte que a dele, eu podia olhar diretamente pelas janelas sul e leste para a vista esplêndida da Magnificent Mile, famosa por suas compras.

A Yooni noona pareceu surpresa por um momento que ele e eu estivéssemos na mesma suíte, mas ela pareceu ter chegado à sua própria conclusão de que não havia necessidade de um quarto extra quando havia dois quartos e dois banheiros, pois sua expressão logo se tornou de aceitação. Talvez ela estivesse tão animada com os assentos de primeira classe e o quarto de hotel cinco estrelas que ele preparou como um evento surpresa que esqueceu facilmente uma suspeita tão pequena.

Os acompanhantes nesta viagem de negócios eram um total de cinco pessoas: o artista Shushu, a noona, ele e eu, e o motorista. Graças à sua consideração, todos os cinco pudemos viajar confortavelmente na primeira classe. Embora minha mente não pudesse ficar tranquila depois que a noona explicou que uma passagem de ida e volta de primeira classe para Chicago custava cerca de 12 milhões de wons.

De qualquer forma, ao contrário de mim, que estava desnecessariamente nervoso e observando as reações da noona, ele, assinando os documentos do check-in no sofá da sala de sua suíte em vez de no balcão do saguão, não parecia se importar com a situação.

Mesmo com o motorista ali… enquanto Shushu e a noona ainda estavam na mesma sala, ele tocou no meu cabelo e perguntou sobre a agenda da tarde com uma voz carregada de uma ternura especial, fazendo-me lançar os olhos ao redor e até gaguejar.

Talvez ele realmente não se importasse se as coisas fossem descobertas naturalmente por aqueles ao nosso redor assim. Agora que penso nisso, anunciar deliberadamente que estávamos, de fato, namorando parecia um pouco peculiar.

Lembrei-me do conselho do hyung Juhan de que ele não era uma boa pessoa para namorar e que eu deveria desistir rapidamente se estivesse no meio de uma paixão não correspondida. Eu me perguntava como ele reagiria quando descobrisse que eu estava, no final, namorando exatamente a pessoa sobre quem ele havia me avisado. E quanto à noona e à chefe….

Sentindo-me estranho por ter preocupações tão leves sobre namoro, influei as bochechas, soltei um suspiro e peguei meu lápis novamente. Eu estava no meio de esboçar o centro de Chicago ao pôr do sol. Ao lado da janela do quarto dele, esperando que ele terminasse seu banho.

— Então, você esteve no Art Institute of Chicago a tarde toda?

Ele perguntou com um sorriso, olhando em minha direção de roupão enquanto saía do banheiro ligado ao closet interno do quarto. Mesmo com o movimento mundano de ele bagunçar levemente o cabelo molhado com uma toalha como se fosse penteá-lo para trás, meu coração, ridiculamente, se acelerou.

Eu balancei a cabeça e sorri levemente também, sentindo-me um pouco envergonhado, já que o plano que eu lhe havia contado antes havia sido tão grandioso.

Ele se encostou na parede na entrada do closet, que parecia um longo corredor, e enfiou as duas mãos nos bolsos da frente do roupão.

— Está em uma escala diferente de uma galeria comum.

Ele estava certo.

O título de estar entre os três melhores museus de arte da América não tinha muito apelo para mim, mas eu o escolhi como meu primeiro destino pensando que deveria haver uma razão pela qual era um lugar obrigatório em Chicago, onde inúmeras galerias de diferentes características estavam ativamente operando. O local, amplamente dividido entre o edifício principal e uma nova ala, abrigava cerca de 300.000 obras de arte.

— Tentei ver com dedicação, mas… não consegui ver nem o primeiro andar e o subsolo do edifício principal, nem a ala anexa.

Tínhamos chegado ao Aeroporto O’Hare por volta das 10h e feito o check-in no quarto do hotel por volta do meio-dia. Ele e a Yooni noona, incluindo o protagonista desta viagem de negócios, o artista Shushu, tiveram uma reunião com a galeria que sediaria a exposição imediatamente, sem tempo para recuperar o fôlego.

Meu plano era dar uma volta pelo Art Institute of Chicago e por outras duas galerias nas suas proximidades até que eles voltassem ao hotel para se preparar para a festa de abertura VIP à noite.

Mas era uma agenda irrealista. Eu nem tinha conseguido conhecer o Art Institute of Chicago direito.

Achando minha rara demonstração de decepção divertida, ele inclinou a cabeça e me observou por um momento, então acenou com o indicador de brincadeira antes de desaparecer no closet primeiro. Parei de pensar em como expressar as luzes da cidade, que se tornavam mais brilhantes à medida que a luz natural desaparecia, apenas com um esboço, e o segui até o closet.

Ele estava em frente ao armário mais interno, escolhendo sua roupa para a festa. Sentei-me desajeitadamente no banco de veludo colocado entre a cômoda do closet e o espelho de corpo inteiro, bem em frente à entrada do banheiro.

— Como foi? Sinto que Seo Yihyun teria gostado mais do segundo andar do edifício principal.

Com sua previsão precisa, cocei a nuca e soltei uma risada. O segundo andar do edifício principal que ele mencionou exibia pinturas europeias a partir do século XV. Havia muitas obras familiares que eu via frequentemente nos livros de arte dos meus pais. Naquela época, como uma criança que escolhia apenas as ilustrações de um livro, eu não verificava os nomes dos artistas ou os títulos das obras, mas desta vez foi diferente.

Parei por muito tempo em frente a obras que despertaram meu interesse, capturando as peças e suas legendas no meu telefone (fotografia era permitida no Art Institute of Chicago), e gravei os nomes dos artistas que deixaram uma forte impressão na minha memória.

Picasso, Monet, Rembrandt…. Meus pés pararam por muito tempo em frente às obras de pintores cujos nomes até mesmo alguém tão ignorante quanto eu tinha ouvido falar, e cujas obras eu conhecia mesmo que não soubesse que eram deles.

Mesmo em uma única linha, eu podia sentir o domínio aprimorado através de inúmeras horas de prática, uma vida voluntariamente hipotecada à pintura ao longo de longos anos. Diante de paletas de cores e toques de um reino inacessível através de técnicas superficiais ou imitação desajeitada, e uma profundidade permitida apenas àqueles que dedicaram seu tempo sem falsidade, eu até me senti um pouco reverente. Eles claramente não eram pintores que foram avaliados como artistas excepcionais mesmo após a morte apenas por sorte.

— Para ser honesto, tendo a valorizar mais o conteúdo do que a forma, então achei a arte moderna, com suas muitas obras não convencionais, difícil de entender. Então, inconscientemente, mantive distância dela. Mas enquanto olhava o salão de exposições hoje… percebi que nem todos os artistas modernos tentam transmitir sua mensagem através de formas não convencionais. De certa forma, é natural que haja uma variedade de pintores… Acho que eu estava com um preconceito de visão estreita.

Confessei, meu olhar fixo em suas costas nuas enquanto ele vestia uma cueca boxer preta que envolvia firmemente suas coxas superiores firmes. Depois de vestir a cueca, ele começou a fazer o cabelo primeiro em frente ao espelho acima da cômoda, que refletia apenas a parte superior do seu corpo, e eu olhei para cima, apoiando a têmpora na quina da cômoda.

Contei-lhe sobre a obra de Edward Hopper, , um dos poucos artistas modernos cujo trabalho eu havia visto com grande interesse.

Era uma impressão completamente pessoal, mas a composição da longa linha reta cortando audaciosamente a tela não era lida apenas como uma forma de dar uma sensação impressionante, mas como uma forma que passou pela deliberação do artista para transmitir efetivamente o conteúdo. Para mim, que havia negligenciado ou desconsiderado inconscientemente a forma como uma reação a priorizar o conteúdo, era uma obra que me deu uma sensação fresca, como se eu tivesse descoberto um pequeno avanço.

Mesmo que fosse um fato generalizado que todos os outros sabiam, cada uma dessas realizações era preciosa para mim, que havia estado preso no meu próprio mundo quando se tratava de pintura até agora.

Quando eu era jovem, na época em que costumava desenhar com a chefe. A emoção daquela época, quando o jogo de ver e representar o mundo através do desenho e no processo encontrar um novo mundo novamente era tão divertido, parecia que estava se dividindo novamente dentro do meu corpo.

Ele, que havia terminado de pentear o cabelo e estava encostado no armário oposto com uma camisa com pregas no peito, ouvindo minha história, inclinou a cabeça e falou.

— Achei surpreendente que você se interessasse por um artista tão americano como Edward Hopper… mas, pensando bem, talvez não.

— …

— Era crença de Edward Hopper que a grande arte é uma expressão magnífica do mundo interior do artista.

Com um sorriso, ele me contou outras histórias interessantes relacionadas a Hopper. Desde filmes como e que usaram suas obras como motivos ou as homenagearam, até uma coleção de contos chamada , escrita por dezessete autores inspirados em suas pinturas.

— A obra de Hopper deve estar em exibição no Museu de Belas Artes de Boston. Se você estiver interessado, pode separar um tempo para vê-la durante esta viagem.

Ele disse, abotoando a frente da camisa.

Ele e eu estávamos programados para ir para Boston após o fim da viagem de negócios de 4 dias e 3 noites em Chicago, em vez de retornar a Seul com o resto do grupo. Era uma curta viagem de 3 dias e 2 noites para ver um casal, como mentores para ele, com quem ele havia ficado por cerca de dois anos durante sua juventude.

Chicago e Boston estavam a cerca de 2 horas e 20 minutos de voo de distância, mas não era uma distância muito longa dentro dos Estados Unidos. Ele tinha me perguntado se eu poderia ir com ele, dizendo que não conseguia visitá-los há muito tempo e queria aproveitar esta ocasião para prestar seus respeitos. Não havia razão para recusar a oportunidade de conhecer pessoas importantes para ele e conhecê-lo mais profundamente. Havia também uma antecipação sutil por uma jornada só para nós dois.

Depois de apertar os punhos nas mangas da camisa, ele vestiu as calças do smoking que havia escolhido entre vários ternos e endireitou sua aparência em frente ao espelho de corpo inteiro. Era um terno moderno e alegre que enfatizava seus ombros largos, cintura fina e a elasticidade de suas pernas longas, em vez de ser clássico. Ele estava quase pronto para sair. Além da janela do lado oposto, além da cama, a vista noturna de Chicago, onde o sol havia se posto completamente, brilhava em dourado.

Passando por mim novamente, ele abriu a gaveta de cima da cômoda e colocou a mão no quadril. Então, vasculhando as inúmeras gravatas e lenços cuidadosamente organizados por um funcionário dedicado, ele falou.

— Depois que Hopper morreu, sua esposa Josephine doou todas as suas obras em sua posse para o Whitney Museum of American Art em Nova York. O Museu de Arte Moderna e o Metropolitan Museum of Art em Nova York também abrigam obras importantes de Hopper. Bem, Nova York é… a cidade ideal para encontrar obras de artistas de vários países e épocas, não apenas Edward Hopper.

A última coisa que ele acrescentou soou um tanto como um slogan promocional para Nova York, mas não parecia que ele disse isso com algum significado especial.

Uma ampla gravata preta de seda elegante e uma pequena gravata borboleta preta que transmitia uma impressão simples e intelectual. Ele pegou as duas gravatas de caráter diferente e as segurou uma a uma contra a camisa, verificando-as no espelho.

Então, depois de levantar a gola da camisa, ele amarrou a gravata borboleta no pescoço, olhou para mim e sorriu levemente.

— Ficamos separados apenas por algumas horas, mas houve tantas mudanças em Seo Yihyun durante esse tempo. Que outros pensamentos existem que eu não conheço?

Ri do seu tom e pressionei a palma da mão direita com o polegar, como se a massageasse. Era uma ação nascida da timidez. Eu era muito desajeitado em verbalizar meus próprios pensamentos ou resoluções organizados, mas sua ajuda havia sido tão grande para me levar até aqui. Ele merecia ouvir. Não, na verdade, eu queria compartilhar isso com ele.

— O tempo que passei sem desenhar até agora… pareceu um grande desperdício.

Sua mão, que estava colocando a gola da camisa de volta no lugar, diminuiu a velocidade. Então ele se virou para mim e sorriu suavemente.

— Esse é o melhor tipo de motivação.

Sorri de volta para ele, que havia entendido corretamente o significado das minhas palavras.

— Não sou do tipo muito inteligente… e para mim, pintar é como uma língua, então tenho que usá-la consistentemente todos os dias, com a maior frequência possível, para mantê-la perto do meu corpo, não da minha cabeça… eu sei disso.

Ele parou de se arrumar e se encostou na borda da cômoda, mostrando que estava pronto para ouvir seriamente.

— No mínimo, pensei que deveria dedicar pelo menos tanto tempo à pintura por dia quanto um trabalhador de escritório médio passa em sua empresa.

— …

— Sou um profissional de tempo integral agora, afinal.

Ele mostrou um sorriso diante das palavras que acrescentei com uma leve risada, tentando diminuir o peso das minhas palavras, pois senti que estava sendo sério demais. Mas seus olhos eram complexos. Eram os olhos de alguém perdido em pensamentos. Endireitando-se da posição inclinada na cômoda, ele recostou as costas na porta do banheiro em estilo antigo, que foi feita para abrir dos dois lados, do outro lado do banco em que eu estava sentado, e cruzou os braços.

— É um projeto em que venho pensando há muito tempo…

Ele umedeceu os lábios com a língua e fez uma pausa, massageando o braço esquerdo com a mão direita cruzada.

— Estou pensando em abrir uma filial da Phantom nos EUA.

— …

Seu tom era calmo, e ele tentava falar com indiferença como se não fosse grande coisa, mas não conseguia esconder completamente sua gravidade ou cautela. Eu também senti meus olhos se arregalarem e meus ombros ficarem tensos com a notícia repentina.

— Como Nova York é uma das cidades mais influentes no mercado de arte global… provavelmente será lá.

Ele mordeu o lábio inferior como se estivesse hesitando.

— Não é uma questão simples, então não posso colocá-la em ação imediatamente, mas pretendo avançar com isso o mais rápido possível. Se isso acontecer… Seul será deixada para a Gerente Han… e provavelmente… serei eu quem cuidará da filial.

Suas palavras gradualmente desaceleraram, e seu olhar, que havia se inclinado para o chão do closet, voltou-se para mim.

— Na verdade, eu queria que a estreia do próprio Seo Yihyun-ssi fosse nos EUA e que você começasse suas atividades aqui. Esta exposição é não oficial para uma estreia, mas os galeristas, curadores e colecionadores que comparecerão à festa VIP hoje e ao evento de abertura amanhã são as figuras mais influentes, então não é diferente de ter uma estreia de verdade.

Eu sabia que ele havia discutido pessoalmente com a galeria anfitriã e organizado para exibir cerca de dez das minhas pinturas e obras de outros artistas da Phantom em um pequeno salão separado, além da exposição do artista Shushu.

Ele havia dito em Seul que a exposição de Shushu era o evento principal e as outras dez obras eram apenas um evento paralelo, então não havia necessidade de se sentir sobrecarregado.

Mas agora ele estava dizendo que não era diferente de ter uma estreia diante de profissionais da indústria da arte mundialmente renomados…. Minha boca ficou seca como osso. Senti que podia entender o artista Shushu, que se sentia desconfortável em situações em que era exposto à mídia e tinha sua foto tirada.

Notando minha tensão, ele se aproximou e acariciou suavemente minha bochecha.

— É apenas uma exposição de teste, já que uma boa oportunidade surgiu, então não há necessidade de ficar tão nervoso. São pessoas que não faria mal saberem seu nome, então pense nisso como causar uma impressão.

Assenti em sua mão, mas meu coração estava acelerado.

— Quero que você trabalhe no melhor ambiente e nas melhores condições, e garantir que você receba o reconhecimento que merece por isso. Esse é o apoio mais definitivo que posso dar a Seo Yihyun como galerista, como negociante.

Em seus olhos e expressão enquanto dizia isso, acariciando meu lábio inferior com o polegar, eu podia sentir a firmeza única de uma pessoa que já havia tomado uma decisão e endurecido sua determinação.

— Não é uma questão simples, então um esboço concreto não surgirá antes do próximo ano, no mínimo. Quando eu me mudar para Nova York… você virá comigo?

— …

Era algo complicado de responder. Foi repentino, mas se meu sentimento não estava errado, se não era meu ego excessivamente inflado, parecia que ele estava se esforçando por minha causa. Poderia ser verdade que abrir uma filial no exterior era seu sonho de longa data, mas tive a impressão de que ele estava apressando as coisas, pelo menos por minha causa.

Como não consegui responder facilmente, ele apertou os olhos, olhando para mim. A mão que havia traçado lentamente meus lábios se afastou com um sorriso tenso que não conseguia esconder sua amargura.

— Você não precisa responder agora. Abrir uma filial no exterior não é algo que possa ser resolvido em um ou dois meses. Você tem muito tempo para pensar.

Mesmo enquanto dizia isso, ele parecia decepcionado com minha hesitação. Mas não foi que eu não pude responder porque a decisão era difícil, como ele pensava.

Com Morae e hyung idos, eu não tinha mais apegos à Coreia ou a Seul. Minha confissão de que não queria ser separado dele não era apenas da boca para fora, levada pela emoção. Se era uma decisão que ele havia tomado após muita consideração, eu estava pronto para confiar e apoiá-la.

Mas a impaciência que senti dele, querendo apressar a abertura da filial no exterior, criou uma ansiedade vaga no fundo do meu peito. Pelo que eu sabia, ele não era o tipo de pessoa que ficava ansioso antes de uma tarefa importante.

Talvez essa imagem também fosse uma fantasia que eu criei sobre ele com as poucas informações que tinha. Era natural ficar nervoso depois de tomar uma decisão importante, e eu estava me sentindo desnecessariamente ansioso?

Ele forçou um sorriso, vendo a vagueza dos meus pensamentos tão claramente refletida nos meus olhos. Então, para terminar de se arrumar, ele voltou para a cômoda e borrifou perfume na camisa algumas vezes. O frasco preto pesado, projetado com linhas sólidas e retas, era uma das duas ou três fragrâncias que ele usava frequentemente. O cheiro profundo, pesado e intenso combinava com sua presença.

— Limpei minha agenda para o último dia, então vamos passear juntos nesse dia, e visitar a galeria que não conseguimos ir hoje. Seria bom visitar a galeria de Chicago novamente também. Esta é minha terceira vez em Chicago, mas sempre vim a trabalho. Estou ansioso, já que também há muitos lugares que não conheço.

Escolhendo um relógio na segunda gaveta e prendendo-o no pulso, ele elevou o tom de voz para um tom alegre.

— Sinto muito por pedir que você viesse comigo, apenas para deixá-lo sozinho aqui.

Balancei a cabeça firmemente para suas costas enquanto ele tirava uma jaqueta do armário e a vestia.

— Estou bem, então, por favor, concentre-se na exposição.

Tendo terminado de se arrumar, ele se virou para olhar para mim com um sorriso. Então ele lentamente se virou e andou em minha direção. Diante da visão de sua forma perfeita, me vi silenciando minha respiração.

Ele segurou minhas bochechas e gentilmente levantou meu rosto para encontrar o seu.

— Tão compreensivo e atencioso, eu não poderia pedir por mais… mas por que continuo querendo ver um Seo Yihyun mal-humorado?

— …

— Um Seo Yihyun que diria que deseja que pudéssemos ficar juntos em vez de ir a alguma festa. Que deseja que esta fosse nossa viagem, não uma viagem de negócios. Um Seo Yihyun que reclamaria assim e se recusaria a sair do meu lado.

Seus desejos eram sempre tão específicos, e seu rosto tão sério quando ele brincava que me fazia rir. Ele riu junto comigo.

— Por outro lado, no momento em que ele começasse a fazer birra assim, ele não seria mais Seo Yihyun.

Agarrei suas mãos que estavam segurando meu rosto e esfreguei minha bochecha contra sua palma, que estava perfumada.

— Se eu fosse realmente assim, você mudaria de ideia.

Ele me olhou por um momento com um sorriso ilegível, então murmurou como se estivesse falando sozinho.

——……Eu realmente mudaria?

Olhando para ele, que parecia amargurado, como se fosse o único atormentado por emoções irracionais e desejos infantis, bati minha testa contra seu abdômen firme. Com apenas um toque de ressentimento.

— Se eu começar a pensar assim, não vou querer ficar longe de você ainda mais… então também estou me segurando.

Minha barriga formigou ao toque de sua mão acariciando a parte de trás da minha cabeça. O quanto eu estava ansioso pela jornada em que seguiríamos para Boston, só nós dois, depois que todos os compromissos terminassem. Eu estava prestes a confessar meu eu imaturo, mas mordi o lábio inferior uma vez e levantei a cabeça.

— Apenas lembre-se disso. Eu sempre receberei o Seo Yihyun que não se segura.

Ele se inclinou e pressionou seus lábios contra os meus. Um suspiro doce escapou com o beijo de desejo que foi apenas um leve toque de nossos lábios antes que eles se separassem. Ele sorriu e bagunçou meu cabelo, então verificou seu relógio e finalmente reuniu alguns pertences, como telefone e cigarros, antes de sair do closet.

— Vou direto para lá da galeria, mas a Yuni vai passar no hotel por causa do Shushu. Você pode ir com a Yuni.

— O artista Shushu… não vai participar da after-party?

Ele fez uma pausa e olhou para trás diante da minha pergunta enquanto eu o seguia em direção à entrada, guiado por sua mão.

— Bem… o evento oficial é a festa na galeria. Chama-se after-party, mas é mais uma reunião privada para a qual convidei alguns selecionados, então Shushu não é obrigado a comparecer.

Eu, por outro lado, havia sido dispensado da festa na galeria, mas estava programado para participar da pequena reunião depois. Ele me deu a oportunidade de exibir minhas pinturas no exterior e disse que havia pessoas que queria me apresentar, então eu também não podia recusar isso.

Depois de atravessar o curto corredor, ele parou no saguão em frente à entrada, soltou minha mão e envolveu minha cintura com os braços.

— É óbvio que Seo Yihyun estará nervoso demais para comer muito na festa, então certifique-se de jantar via serviço de quarto antes de sair. Se você pular uma refeição, farei com que preparem tudo de novo como da última vez.

A lembrança de Hong Kong, onde ele fez com que preparassem refeições locais e ocidentais, veio à mente, e eu brinquei com o peito de sua jaqueta e ri silenciosamente.

— Choi Inwoo também disse que é importante não pular refeições. Você provavelmente terá que beber um pouco na festa também. Ah, e não se esqueça de tomar seu remédio.

O diagnóstico do hyung Inwoo foi, como esperado, gastrite leve. Ele disse que provavelmente era induzida pelo estresse e que, embora não fosse grave agora, eu precisava ter cuidado para não se tornar crônica. Hyung também recomendou alguns suplementos, que eu estava tomando com meu remédio.

Dizendo que eu deveria tomá-los pelo esforço que ele fez, ele sempre embalava pessoalmente os remédios e suplementos que eu precisava tomar todos os dias em um estojo de plástico com compartimentos que podia conter uma semana.

— Você sabe que não causo problemas com essas coisas. Vou esperar pelo artista Shushu.

Quando sorri e empurrei seu peito, dizendo para ele se apressar e ir, ele fingiu uma expressão magoada e deu de ombros.

— Você costumava se agarrar a mim, dizendo para eu não ir ao Shushu.

Escondendo meu rosto, que ficou vermelho com a lembrança embaraçosa, empurrei suas costas para fora da porta da frente. Pouco antes de ele desaparecer completamente além da entrada conectada ao elevador privado, ele, vestido tão elegantemente, disse com um rosto sério através da fresta da porta aberta.

— Até mais. Não venha bonito demais.

Balancei a cabeça e pensei. Você deveria olhar em um espelho antes de dizer algo assim, CEO-nim.

↫────☫────↬

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna