Ler Diamond Dust (Novel) – Capítulo 02 Online

↫─Capítulo 01 – Remando Parte 2

─ Seo Yihyun. Seo Yihyun, acorde.

Não sei quando adormeci, mas estava deitado enrolado no chão nu, ainda com as roupas que vesti para ir ao porto.

Foi hyung quem me acordou. Seus olhos brilhavam de forma incomum na escuridão. Era um brilho pouco comum.

Era noite profunda, com apenas a luz da lâmpada de sódio pendurada acima do portão mal chegando ao quarto. A casa estava completamente silenciosa então, e eu pude perceber que estava chovendo. Quase não havia som de chuva. Apenas o cheiro era diferente.

─ Embale apenas o que você precisa, rápido,” disse hyung rapidamente em voz baixa.

─ Morae estará esperando no escritório do hyung Jaehyun. Vamos para Seul a partir de lá no carro do hyung.

Jaehyun hyung era o dono da escola de surfe, um amigo próximo de Morae e hyung. Hyung tinha trabalhado como instrutor lá antes de se alistar, e mesmo após sua dispensa, ocasionalmente ia lá para ensinar temporariamente e ganhar dinheiro.

Era um plano que tínhamos feito há muito, muito tempo, desde o ensino médio. Fugir quando julgássemos ser a situação final, sem espaço para melhora.

Parecia estranho que eu estivesse incluído nessa fuga, que também era uma espécie de fuga amorosa, mas eles me incluíram no plano desde o início, como se fosse natural.

Ninguém estava me dizendo para subir num barco, e ninguém estava me pressionando para terminar com minha amante, mas o fato de eu não ter nada era a razão para a minha fuga. Eu não tinha razão para sair, mas também não tinha razão para ficar.

Começou como uma piada no início. No ensino médio, deitados na praia e rindo enquanto traçávamos planos absurdos como um filme de Hollywood de baixo orçamento, nunca pensamos que chegaria o dia em que realmente o executaríamos.

Hyung e eu fizemos as malas sem hesitação. Não havia nada tão precioso que absolutamente precisássemos levar. Das gavetas cheias de listras, embalei algumas camisetas e roupas íntimas.

Finalmente, hyung, que tinha enfiado um dos seus livros de quadrinhos favoritos na mochila e fechado o zíper, fez uma pausa por um momento em frente à foto na parede. Então arrancou a foto, dobrou-a ao meio e colocou no bolso da jaqueta.

A casa, com seus três cômodos de frente para o mar em linha reta, tinha sido reformada em estilo moderno alguns anos atrás, mas sua estrutura básica era a de uma casa tradicional coreana. Abrimos cuidadosamente as portas de correr e saímos para o alpendre elevado de madeira feito de pedra e cimento.

Como esperado, uma garoa fina caía. A brisa do mar tocando minha pele exposta parecia mais fria que o normal. Era um frio perturbador que fazia a nuca se contrair.

Atravessamos o quintal, nos molhando com a garoa irritante. Hyung gesticulou para eu pular o muro em vez de abrir o portão. Não era um muro tão alto. Parecia melhor do que fazer barulho com o portão.

Quando começamos a andar em direção ao muro, uma porta se abriu na casa principal atrás de nós. O som de uma porta de correr sendo empurrada para fora. Instintivamente paramos e nos viramos lentamente.

Era o Pai.

Na escuridão, onde apenas o som das ondas podia ser ouvido, o Pai estava sentado dentro do quarto, segurando a maçaneta, olhando em nossa direção.

Hyung e eu estávamos parados na chuva, sem guarda-chuvas, cada um com uma mochila, bem depois da meia-noite. Qualquer um podia dizer que não estávamos apenas dando um passeio casual pela vizinhança.

Como o Pai reagiria?

Suor escorreu em minha testa e descendo pelas costas num instante. Meu coração batia como se fosse explodir.

Neste momento, todo o meu foco estava nos lábios do Pai, mais do que no sucesso da nossa fuga. Não era por decepção por termos sido pegos.

Os últimos cinco anos. Os lábios do Pai, que me fizeram desistir da esperança repetindo o ciclo de expectativa e ressentimento, eventualmente parando essa repetição.

O silêncio era insuportável. No entanto, eu também estava me tornando um humano acostumado ao silêncio, imerso nele. Pai…

─ Hyun-ah, vamos.

Quanto tempo ficamos ali parados, nos molhando na chuva? Hyung colocou a mão no meu ombro. Não foi um gesto de urgência. Ele sabia o que eu estava pensando, o que eu estava sentindo.

Mudamos de ideia e abrimos o portão em vez de pular o muro.

O portão de ferro, sem óleo por muito tempo e facilmente corroído pela brisa do mar, rangeu ao abrir. Hyung saiu, e então eu dei um passo para fora do portão. Com um coração mais relutante que a esposa de Ló ao deixar Sodoma, olhei para trás novamente.

Perguntando para onde estávamos indo. Pedindo para não irmos.

O Pai nunca disse uma palavra.

↫────☫────↬

O interior da antiga vitrine vintage estava saturado.

Se o cliente não tivesse feito nenhum pedido específico, o princípio era organizar de acordo com as fotos tiradas antes de remover os itens, mas o interior do armário nas fotos não podia ser descrito como nada além de ‘bagunçado’, mesmo na melhor das hipóteses. Independentemente do luxo dos colecionáveis, a condição de exibição era muito ruim.

Se o cliente estivesse presente, perguntaríamos como ele queria organizado e seguiríamos suas instruções, mas o cliente estava ausente hoje. Nós entramos digitando nós mesmos o código da fechadura da porta na casa anterior, e o mesmo aconteceu ao nos mudarmos para a casa nova. Mesmo quando a mudança estava perto de ser concluída, o cliente não tinha aparecido.

─ Apenas faça como achar melhor. ─ Foi tudo o que o cliente pediu.

Ah, houve uma exceção.

─ As pinturas são absolutamente, absolutamente, absolutamente manuseadas com extremo cuidado. ─ Este foi o único pedido que o cliente enfatizou várias vezes, o que não parecia muito difícil no momento do contrato.

O cliente, que se mudou para um magnífico apartamento com vista para o conjunto de edifícios em Yeouido, do outro lado do Rio Han, possuía não apenas itens decorativos caros, mas também um número considerável de pinturas.

Para exagerar um pouco, obras de arte estavam penduradas por toda a casa, deixando pouco espaço vazio nas paredes, e um dos quatro cômodos era usado exclusivamente para armazenar pinturas.

No começo, pensei que pudesse ser um artista, mas apesar do grande número de obras possuídas, não havia ferramentas de pintura visíveis. Era altamente provável que fosse um ávido colecionador ou trabalhasse em uma área relacionada.

Fazia muito tempo que eu não via tantas pinturas de uma só vez. Nos últimos anos, as únicas imagens ao meu redor eram a família de tubarões e os murais de asas de anjo pintados na encosta que levava à casa do Avô.

─ Como está o mundo? Esse tipo de coisa realmente acontece, não é?

Atrás de mim, enquanto refletia sobre o posicionamento de uma intrincada boneca de porcelana vestida com trajes do século XVIII, a voz agitada do Presidente da Turma pôde ser ouvida. Ele provavelmente estava assistindo às notícias da internet.

O Presidente da Turma e os outros quatro membros já haviam quase terminado suas tarefas designadas de organizar e limpar. Eles estavam esperando pelo cliente, passando o tempo sentados no carpete colocado para proteger o piso enquanto moviam móveis e caixas.

Normalmente, a equipe incluía a senhora que era responsável pela cozinha e banheiro, mas hoje, a senhora e o filho e nora de seu marido tinham um assunto urgente, e precisavam de alguém para cuidar do neto deles, que tinha pouco mais de 100 dias, então assumi as funções da senhora.

Embora minhas notas na escola fossem bastante altas, não fui para a universidade, e não me sentia confiante em navegar suavemente na vida organizacional, mesmo em um simples trabalho de escritório. Como estava numa situação que era quase como estar sendo perseguido, adiei empregos que exigiam trabalho em tempo integral.

Então, notei o trabalho de meio período na empresa de mudanças.

O Presidente da Turma, embora me censurasse por não parecer que eu tinha feito trabalho pesado e que minha altura estava sendo desperdiçada, não era alguém que fazia reclamações injustas. Deixando tudo de lado, candidatei-me pensando apenas no salário diário pago na hora, mas eu podia escolher livremente os dias em que trabalhava, e o pagamento era decente.

“O que há de errado agora? Outra coisa explodiu?”

Para os outros motoristas que mostraram sua curiosidade, o Presidente da Turma começou a relatar as notícias com voz indignada.

─ Um bastardo Alfa estava bêbado e fez barulho num táxi. Então o motorista do táxi ficou com raiva e simplesmente o deixou em qualquer lugar no caminho. Esse bastardo, bêbado, não sabia onde estava e vagou por aí até encontrar uma Ômega. O que é inacreditável é que o ciclo da Ômega, ou o que quer que seja, começou mais cedo do que o normal naquele dia, então o dono, num gesto de boa vontade, mandou ela para casa mais cedo para tomar remédio!

Mesmo com isso, pude adivinhar o que tinha acontecido. Os outros motoristas pareciam entender também, pois todos expressaram sua simpatia à sua maneira antes mesmo da história terminar.

─ Esse bastardo arrumou briga com o motorista, chutou os bancos e abriu a porta do carro enquanto ele estava em movimento… Você não pode nem culpar o motorista do táxi por expulsá-lo no meio do caminho… Se ao menos o dono não a tivesse mandado para casa mais cedo, ela não teria acabado assim. Não sei como as coisas funcionam. Uma situação que não teria acontecido se nem uma única coisa tivesse sido diferente…

Ouvi silenciosamente o lamento do Presidente da Turma sobre o destino cruel, mexendo sem pensar na barra do vestido da senhora do século XVIII.

─ Quando você pensa sobre isso, Alfas não são diferentes de bestas. Mesmo que sejam bonitos ou inteligentes… as coisas que fazem, segundo as notícias, são ultrajantes. Dizem que não conseguem se controlar com a razão, eles são sequer humanos? Acho perturbador que as pessoas sejam influenciadas por esse hormônio ou coisa de feromônio, talvez porque eu tenha vivido minha vida inteira sem nunca ver um Alfa.

O segundo motorista, que estava trabalhando com o Presidente da Turma há cerca de 30 anos, levantou a voz ainda mais alto que o Presidente para condenar os Alfas.

Se o Presidente da Turma era rico em compaixão, o segundo motorista estava mais próximo de ter um alto senso de justiça. Parecia que, ao longo dos anos que trabalharam juntos, eles se envolveram em vários incidentes.

─ Pessoas como nós, mas especialmente Alfas e Ômegas, precisam de dinheiro. Sem dinheiro, perdem sua dignidade e se transformam em bestas num instante. Novas drogas e tal, custos de manutenção são altos. De qualquer forma, é uma pena para a vítima… Que tipo de coincidência é essa? Podem acontecer coisas assim no mundo?

Havia coisas tão inacreditáveis no mundo, coisas que pareciam impossíveis, que só podiam acontecer quando coincidência se acumulava sobre coincidência. Como um grande caminhão atingindo um protagonista atravessando uma faixa de pedestres num sinal verde, coisas tão repentinas e carentes de plausibilidade que nem seriam usadas em filmes ou dramas.

─ Maknae, a cozinha está longe?

─ Está pronta.

Ele colocou a boneca de porcelana segurando uma sombrinha num leve ângulo e respondeu. O trabalho estava tão bom quanto terminado há muito tempo. Ele estava apenas remexendo desnecessariamente porque se sentia desconfortável em se misturar com hyungs que tinham pelo menos quinze anos a mais que ele.

─ O cliente chegará em 10 minutos, então vamos terminar de arrumar e ir para casa agora mesmo.

Enquanto se levantava, tirando a poeira do traseiro para arrumar o carpete pela última vez, a voz do Presidente da Turma-nim já não estava cheia de pena pelos Ômegas nas notícias, mas de expectativa para ir para casa.

Assim que todas as ferramentas de limpeza foram embaladas e enviadas no caminhão com escada, o cliente chegou. Sua expressão e gestos mostravam claramente que estavam com pressa. Pedindo desculpas por estar ausente, o cliente entregou um envelope ao Presidente da Turma-nim, sugerindo que todos saíssem para jantar.

O atendimento ao cliente era responsabilidade do Presidente da Turma-nim, então ele só viu de relance, mas o cliente, vestido de forma confortável mas elegante, não parecia tão exigente quanto ele tinha ouvido dizer. A inspeção também foi instantânea. Além da sala onde as pinturas estavam guardadas, eles apenas abriram portas e espiaram dentro.

Enquanto esperavam pelo elevador, todos estavam ocupados elogiando o cliente de hoje. Não foi apenas pelo dinheiro do jantar da empresa; eles disseram que este trabalho não seria insuportável se só conhecessem clientes tão graciosos.

─ Mas eles parecem viver sozinhos num lugar desses. Devem ter uma habilidade considerável.

─ Verdade. Mesmo que seja aluguel e não próprio, um apartamento deste tamanho nesta área seria cerca de 1,5 bilhão de wons.

─ Este lugar é tão caro assim?

Os olhos dos outros motoristas se arregalaram simultaneamente, seus rostos espelhando um ao outro, ao ouvir a informação revelada pelo membro mais jovem além de si mesmo, um hyung na casa dos trinta.

1,5 bilhão de wons. Para ele, não era diferente de 10 bilhões, 100 bilhões, ou até um trilhão de wons. Era apenas uma grande quantia de dinheiro, desprovida de qualquer senso de realidade. Uma quantia de dinheiro muito, muito grande.

─ Conhecemos um cliente que até nos deu dinheiro para o jantar da empresa; tivemos sorte hoje. Deveríamos comprar alguns bilhetes de loteria?

─ Hyung-nim, quanto é? Estou cansado de samgyeopsal e soju; se for uma boa quantia, vamos comer outra coisa hoje?

Enquanto o segundo motorista o instigava, o Presidente da Turma-nim estava prestes a tirar o envelope do bolso de trás e abri-lo quando, de repente, o som de uma fechadura sendo destravada veio de dentro da entrada que eles tinham acabado de sair. O Presidente da Turma-nim rapidamente guardou o envelope de volta no lugar original.

─ Só um momento!

Era, claro, o cliente de hoje que os chamou urgentemente para parar.

─ Quem organizou a cozinha?

Pensando que poderia haver algo de que não gostaram, ou talvez um erro, todos hesitaram em responder e instintivamente se entreolharam. Os rostos dos motoristas, que estavam animados com o dinheiro inesperado para o jantar da empresa momentos antes, estavam cheios de decepção.

Calmamente refazendo sua memória, ele confirmou que pelo menos nenhum item foi quebrado ou perdido. Não seria o pior cenário. Reassegurando-se, ele cautelosamente deu meio passo à frente.

─ A senhora da nossa equipe estava ausente hoje, então eu cuidei disso.

Ele respondeu enquanto olhava para os pés do cliente, não para o rosto. Eles devem tê-lo seguido para fora com pressa, pois estavam usando chinelos sobre os pés de meia.

─ Bem… como pode ver, este amigo ainda é jovem…. Se havia algo de que não gostou…

Para o Presidente da Turma-nim, que se adiantou para defendê-lo, o cliente riu com gosto, dizendo que não era esse o caso.

─ Não, não é assim… Você gostaria de trabalhar na minha casa? Você é completamente meu tipo.

─ …

Ele só conseguiu mover os lábios, incapaz de compreender o significado.

─ Ah, eu falei de forma estranha, não foi? Seu estilo de trabalho é completamente meu tipo. Tenho estado tão ocupado ultimamente que minha casa está uma bagunça… e eu fico estressado quando as coisas não estão organizadas…. Encontrar alguém de que gosto não é fácil, então tem sido difícil, mas quando abri os armários da cozinha…

O cliente, que estava divagando com um tom de queixa, parou de repente.

─ Você é… Yihyun-i? Seo Yihyun?

De sob a aba do boné que usava puxada para baixo, ele confirmou o rosto do cliente, que havia chamado seu nome com precisão. Era a primeira vez naquele dia que ele encontrava os olhos do cliente adequadamente.

Pelos padrões de sua vida, foi o momento em que uma figura empurrada para bem longe do palco principal, há muito esquecida, instantaneamente reapareceu no centro do palco.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna