Ler Diamond Dust (Novel) – Capítulo 01 Online

↫─Capítulo 01 – Remando

Foi uma virada limpa.

Morae, que se levantou num instante sobre a espuma branca e quebradiça da onda, imediatamente virou sua prancha para ziguezaguear através da curva da maré que subia.

Com movimentos deslumbrantes que nunca perdiam o fluxo da onda, algumas pessoas observando a praia vibraram.

Graças ao vento constante que soprava do distante mar oriental, as ondas eram de boa qualidade. Mesmo aos meus olhos, que por anos apenas assisti e ouvi falar sem nunca ter subido numa prancha, as condições eram perfeitas para aproveitar um surfe tranquilo.

O céu e o mar eram como uma decalcomania em um caderno de desenho dobrado ao meio e depois aberto. Como o marmorizado acidental criado quando tintas azuis e brancas se misturam sob leve pressão.

Nuvens brancas num céu azul. Ondas brancas num mar azul.

Cerca de dez pessoas esperavam na linha para pegar uma onda, mas o único surfista que realmente pegou uma e deslizou suavemente até a praia foi Morae.

Seu equilíbrio na prancha era tão perfeito que era difícil acreditar que ela estava flutuando nas ondas, dependendo de uma única prancha de 1,70 metro.

Não havia sensação de insegurança ou suspense. Ela parecia mais confortável e livre do que alguém andando de bicicleta em terra firme, e as ondas eram como um tapete a carregando. Um tapete mágico de uma antiga história de uma terra distante.

─ Uau… Como será que é surfar assim?

─ Incrível. Eu não teria outro desejo se pudesse surfar assim uma vez.

As pessoas fazendo uma aula a apenas dez metros de onde eu estava sentado também pararam de remar vigorosamente para admirar o surfe de Morae. E sua admiração logo se transformou em provocações dirigidas ao instrutor deles.

─ Instrutor, quando vamos conseguir surfar assim?

O hyung Hyun-i, que estava de costas para o mar, de frente para seus alunos, olhou por cima do ombro para confirmar que o “assim” do qual falavam era Morae, e então soltou um suspiro. Sua careta era claramente visível mesmo através dos óculos de sol.

─ Essa surfista que vocês estão admirando está surfando há sete anos, e quanto à experiência dela nadando no oceano… bem, pode-se dizer que ela flutua no mar desde que aprendeu a andar. Mas vocês são o quê?

─ …

Eram iniciantes que tinham tocado numa prancha pela primeira vez hoje, deitados em suas pranchas de isopor um a um na areia, praticando a remada balançando os braços.

Diante das palavras diretas e impiedosas do hyung, seus ombros caíram. Tinham a expressão de pessoas olhando para o cume a partir do sopé de uma montanha antes de uma longa escalada.

Abril.

O clima ainda era muito frio para aproveitar um mergulho no mar, mas assim que a temperatura subiu para o mínimo necessário para entrar na água com um traje de neoprene, tanto iniciantes querendo aprender quanto surfistas experientes migraram para a praia. O boom do surfe nos últimos anos mudou grande parte da paisagem e dos tipos de turismo aqui.

Morae, terminado seu surfe, colocou a prancha debaixo do braço e saiu do mar. Abrindo habilmente o zíper do seu traje de neoprene e puxando os braços sozinha, ela se sentou ao meu lado.

─ Ai credo! Faz tempo, isso não é brincadeira. Não tem um lugar que não esteja doendo.

Peguei uma garrafa de água na bolsa que tinha trazido e entreguei a ela.

Era o primeiro surfe dela no Mar do Leste este ano. Enquanto eu e meu hyung, que nos alistamos juntos, passávamos nosso último ano no exército durante o inverno, Morae aparentemente fez uma viagem de surfe para alguma nação insular no Sudeste Asiático, mas isso já fazia cerca de três meses.

Embora reclamasse de cansaço, seu rosto molhado estava corado de excitação. Era a energia única que irradia de uma pessoa fazendo algo que ama. Eu podia sentir o toque fresco e salgado do mar vindo dela ao meu lado.

Quando conheci Morae nesta praia depois de vir na moto do meu hyung, ela estava surfando também. E eu senti essa mesma temperatura e esse aroma dela naquele dia, quando ela saiu do mar, estendeu a mão para um aperto e sorriu.

Talvez seja por isso. O nome dela é Morae (areia), mas para mim, ela sempre evocou a umidade e a vitalidade do mar.

Não a areia seca e farfalhante espalhada em um pátio de escola ou amontoada em um canteiro de obras, mas a areia que faz parte do mar, constantemente molhada pelas ondas que chegam, sua forma mudando a cada momento.

Se ela era Alfa ou não… não tinha nada a ver com isso. Era uma impressão transmitida pela presença da pessoa chamada Im Morae, não o efeito dos feromônios reprodutivos. Afinal, era impossível para mim, um Beta, detectar os feromônios de um Alfa de qualquer maneira.

─ Como foi?

─ Limpo, como se você tivesse surfado ontem.

─ Você acha que sou melhor que o Hyun-i?

Virei a cabeça para olhar para meu hyung, que estava fazendo uma demonstração para seus alunos, remando em uma prancha de isopor. Então abaixei a voz e respondi.

─ Você sempre foi melhor que ele, noona.

Morae olhou na direção do meu hyung também, e então me deu um sorriso só para mim, para não ser pega.

─ Fiz um treinamento especial enquanto vocês estavam no exército. É bom estar de volta depois de um tempo, mas… as ondas estão tão calmas. Ah, quero surfar uma onda grande tão badly!

Esse era o bordão favorito de Morae ultimamente.

Quando uma onda grande se curva e quebra, ela cria um túnel redondo por dentro, e Morae descreveu muitas vezes como era emocionante passar por ela, a mística de sentir como se você fosse sugado para uma natureza de outra dimensão, não da Terra, por um momento.

Essas ondas não eram fáceis de encontrar no Mar do Leste. Até mesmo meu hyung, que nunca tinha surfado no exterior, só tinha ouvido falar delas e as visto em vídeos, mas nunca tinha surfado uma.

Como surfistas de alto nível, eles não podiam se satisfazer apenas com as ondas deste mar. Não importa quanto tempo permanecessem em suas pranchas, sentiam uma sede.

Cerca de sete anos atrás? Quando esta praia, agora repleta de mais de uma dúzia de lojas de aluguel de pranchas e escolas de surfe, era cheia apenas de restaurantes de peixe cru e cafés para turistas. Foi Morae quem foi quase a primeira a colocar uma prancha nestas águas.

Depois de experimentar o surfe por sugestão de um guia em uma viagem em família ao Havaí, ela imediatamente comprou uma prancha e voltou para a Coreia. Nem a viagem para a ilha do Pacífico, nem trazer o equipamento volumoso de volta para casa no avião, foi um assunto difícil para ela.

O pai de Morae era um dos homens mais influentes da área, possuindo cinco ou seis grandes barcos de pesca e vários negócios de restaurantes. E era um homem que não pouparia nada para Morae, sua filha mais nova e única entre apenas irmãos mais velhos, uma criança preciosa nascida como uma Alfa feminina que também era uma espécie de ponto fraco para ele.

Influenciado por Morae, meu hyung naturalmente entrou no surfe e imediatamente se viciou. Assim que o mar estava quente o suficiente para um traje de neoprene aguentar, os dois corriam para esta praia, a 40 minutos de moto, e eu me sentava na costa, assim como agora, observando-os ir para a linha e serem empurrados de volta para a praia, repetidas vezes, sem nunca me cansar. Não é exagero dizer que meus três anos de ensino médio se passaram assim.

─ Quer que eu te ensine? Quer tentar?

Era uma pergunta que eu tinha ouvido pelo menos mil vezes em cinco anos. Minha resposta também era sempre a mesma. Brinquei com a garrafa de água que ela me devolveu e balancei a cabeça.

─ Você não fica entediado?

Desta vez também, minha reação foi a mesma.

Embora meu hyung e Morae perguntassem periodicamente, eles nunca tentavam me persuadir ativamente ou me arrastar para o mar à força. Desta vez também, Morae apenas riu e bateu no meu ombro com um punho molhado. Mas foi uma risada tingida de decepção e preocupação por eu ainda ser o mesmo, mesmo depois de voltar do exército.

Ela se levantou do lugar para voltar ao mar. Eu também tirei a areia do traseiro, levantei e fechei o zíper do traje dela para ela. Era meu papel quando nem meu hyung nem Morae estavam por perto.

─ Ok, quadris para cima! Olhar para longe! Tríceps tensos!

─ Instrutor, podemos parar com isso e entrar no mar agora!

─ Com essa força de braço, vocês não vão nem conseguir avançar 10 metros se entrarem no mar agora. Quadris mais altos. Se não conseguirem fixar a linha de visão, colocarão em risco não apenas a si mesmos, mas também outros surfistas!

Morae riu do tom rígido e da voz alta do meu hyung, parecido com um monitor, enquanto ele corrigia as posturas dos alunos e reforçava a importância da segurança.

─ Parece que ele ainda não se livrou dos hábitos do exército.

Sorri de volta para ela em concordância. Morae deu um tapinha leve na minha bochecha com a mão fria e molhada de água do mar.

─ Mas o nosso Hyun-i é tão de rosto jovem. Quem diria que você é um ahjussi que acabou de ser dispensado do exército.

Ahjussi do exército.

Isso mesmo. Até poucos meses antes do meu alistamento, um soldado parecia um adulto completo que tinha passado para a próxima fase, pertencendo a um reino completamente diferente de um estudante do ensino médio. Mas agora… eu não podia nem ter certeza se esse período de quase dois anos me deixou alguma coisa.

─ Não siga nenhum estranho se eles falarem com você, apenas sente aqui direitinho, entendeu?

Quando aceno com a cabeça, ela mostra um sorriso largo com o rosto salpicado de gotas de água, coloca a prancha debaixo do braço e volta para o mar.

Ela cruza a fronteira entre o mar e a areia sem hesitação, e exatamente como meu hyung está enfatizando para seus alunos agora, ela mantém a cabeça erguida sem medo no mar imprevisível, remando contra a direção das ondas em direção à linha.

E então, na frágil espuma branca que parece que pode desaparecer a qualquer momento, ela se levanta como um milagre.

Não importa quantas vezes eu visse, não importa quantos anos assistisse, era uma visão incrível.

↫────☫────↬

O mercado de peixes estava caótico com os preparativos para receber os barcos da noite que logo atracariam. Ao redor de alguns barcos que chegaram um pouco mais cedo, os leilões já estavam acontecendo. Talvez porque o tempo tivesse esquentado, havia alguns turistas visíveis. As lojas que vendiam caixas de gelo e gelo também estavam movimentadas.

Perto do final do píer que levava ao quebra-mar. Sentado num pilar de concreto baixo feito para amarrar barcos, virei meu olhar para o mar.

Os barcos, tendo terminado o trabalho do dia, estavam retornando ao porto, aparecendo um a um do mar distante. Eram os barcos que tinham saído para pescar ao amanhecer.

Uma brisa marítima soprou, trazendo o cheiro de peixe do oceano. Quando o sol se pôs e o tempo ficou muito mais frio, enfiei as mãos nos bolsos do meu casaco de meia-estação e encolhi os ombros.

Meu hyung tinha saído no barco hoje com nosso avô e meu tio. Se meu hyung não saía no barco, eu quase nunca vinha ao porto esperar seu retorno.

Meu tio, que é pai do meu hyung, e nosso avô estavam pressionando meu hyung para trabalhar no barco. Parecia ter começado quando meu hyung estava no ensino fundamental, antes de eu vir morar aqui.

A mim foi concedida uma isenção, mas meu hyung não. Tendo começado a ir ocasionalmente no barco para fazer pequenas tarefas por volta da época em que estava nos anos finais do fundamental, meu hyung já havia adquirido completamente as qualidades de um pescador que podia fazer seu próprio peso quando eu vim para cá.

Mas meu hyung só considerava isso uma ajuda temporária para seu avô e pai trabalhadores, e não tinha intenção de se tornar pescador e embarcar no barco.

No entanto, como se estivessem esperando pela sua dispensa, nosso avô e tio estavam pressionando-o mais firmemente do que antes. O raciocínio dos adultos era que agora que ele havia completado o serviço militar, era hora de ele se estabelecer.

Meu hyung tinha apenas vinte e três anos.

Ele estava resistindo, recusando-se até a subir no barco após sua dispensa por medo de que fosse interpretado como um sinal de sua intenção de trabalhar nele para sempre, ou que isso lhes desse tais expectativas. Mas esse mesmo hyung tinha ido para o mar hoje.

O telefone de Morae estava desligado o dia todo.

O barco do Avô apareceu. Era um pequeno barco de pesca usado, comprado com dinheiro emprestado de um lado e de outro. Avô, meu tio e meu hyung. Pequeno o suficiente para três homens saudáveis serem suficientes para a pesca.

O lugar onde eu estava sentado era o local de amarração designado do nosso barco. Meus olhos se encontraram com os do meu hyung, que estava na proa se preparando para atracar.

Peguei a corda que meu hyung jogou e enrolei no pilar. Meu hyung riu ao me ver pegar e enrolar a corda desajeitadamente. A confirmação de que ele estava bem o suficiente para pelo menos rir de mim aliviou a aperto no peito que me deixava ansioso o dia todo.

Num instante, a pesca foi movida para o mercado de peixes bem ao lado do porto, e um funcionário da cooperativa de pesca com um chapéu vermelho apitou para convocar os licitantes. Desde a atracação do barco até a venda da mercadoria para o licitante mais alto, pareceu que menos de dez minutos se passaram. Todos os envolvidos eram especialistas.

Sem instruções específicas do Avô ou do meu tio, assim que o leilão terminou, meu hyung carregou a mercadoria num carrinho de mão com um tanque de oxigênio e começou a entregá-la no centro de peixe cru que havia vencido a licitação.

Enquanto seguia as costas largas do meu hyung com os olhos, de repente senti a mudança no fluxo do ar ao meu redor e desviei o olhar.

─ Velho, preciso falar com o senhor.

Era o pai de Morae.

O Sr. Im, que ignorou qualquer saudação ao meu avô, um homem da geração de seu pai, e pediu secamente para falar com ele com uma careta no rosto, virou as costas e liderou o caminho antes que meu avô pudesse sequer responder.

Excluindo os estranhos, não havia uma pessoa comprando, vendendo ou carregando peixe neste mercado que não tivesse pedido dinheiro emprestado ao ahjussi. É o que os adultos sempre diziam. Se era exagero ou não, não era um boato completamente infundado, e nossa família também estava em dívida com ele.

Meu avô e o ahjussi atravessaram os olhares das pessoas que fingiam não estar olhando, mas espreitavam dissimuladamente, e deixaram o mercado de peixes, contornando o prédio da cooperativa de pesca. Assim que os dois desapareceram completamente de vista, os murmúrios ao redor voltaram ao tom original.

Apenas meu tio não conseguia desviar os olhos da imagem significativa deixada pelos seus rastros desaparecidos.

De dentro da aba do seu chapéu profundamente puxado para baixo, que nunca perdia o cheiro de peixe não importa o quanto fosse lavado, os olhos do meu tio, profundamente enrugados para sua idade, olhavam fixamente para o local onde os dois haviam desaparecido antes que suas mãos, que haviam parado, começassem a se mover novamente.

Movendo-se como uma máquina para se preparar para o próximo leilão, as mãos do meu tio, que ele enfiava sem hesitar numa pilha de peixes, eram duras e grossas, como se não pudessem sentir emoção ou dor.

Minhas próprias mãos macias, que nunca tinham eviscerado um peixe uma única vez, de repente se sentiram culpadas, como se tivessem esfaqueado alguém e estivessem manchadas de sangue, e eu as escondi sorrateiramente dentro dos bolsos do meu casaco.

↫────☫────↬

O Avô disse que ia matar meu hyung.

Batendo com um poste que estava encostado num canto do quintal no chão, ele gritou que um bastardo que não sabe seu lugar e age de forma descontrolada, enlameando a cara dos pais, deveria ser espancado até a morte.

─ Um bastardo como você… como ousa olhar tão alto, como ousa!

O Avô soava menos como avô de Seo Yihyun e mais como pai de Im Morae.

─ Você arrastou a filha do Sr. Im… para onde você tem arrastado ela? Você queria ver esse seu avô decrépito se arrastando como um pecador na frente do Sr. Im tão badly, seu filho da mãe!

O poste bateu no chão com força novamente.

─ Arrastei? Quem arrastou ela? Que bastardo está espalhando esse tipo de besteira? Vou rasgar a boca desse filho da puta!

Meu hyung também não estava sendo submisso. Mesmo sentado no meu quarto, eu conseguia imaginar o rosto do meu hyung, veias saltando enquanto ele gritava.

─ Você não pode calar a boca? É a sua boca que está prestes a ser rasgada por arrastar a filha de uma família importante para um motel, seu bastardo!

Morae e meu hyung namoravam desde o ensino fundamental, e por volta do ensino médio, a família de Morae, tendo ouvido os boatos sobre eles, começou a pressionar.

Talvez pensando que ambos ainda eram jovens e terminariam depois de um tempo, essa pressão havia sido limitada a demonstrações ocasionais de desagrado. Mas após a dispensa do meu hyung, estava lentamente mudando de natureza, tornando-se uma ameaça concreta e tangível.

Alguns dias atrás, depois de irmos surfar. Nós três nos separamos, e eu cheguei em casa primeiro, enquanto meu hyung não retornou até tarde da madrugada. Parece que alguém viu os dois entrando num motel então e relatou ao pai de Morae.

Numa pequena vila de pescadores como esta, tais casos de amor ainda rendiam fofocas interessantes. A cidade estava cheia de escândalos desse tipo—quem estava tendo um caso com quem, quem fugiu com quem, abandonando seus filhos.

─ As pessoas viram você levando sua única filha para um motel… como você acha que o Sr. Im se sente, seu maldito bastardo. Não importa que tipo de loucura você faça, o Sr. Im nunca vai dar a filha dele para você! Você ainda não entendeu isso? É óbvio que você vai acabar como um filho da puta olhando para o teto, então por que está sentado aí atrás de uma galinha que você não pode pegar!

Eu não estava lá, mas sabia sem ver que meu hyung não tinha arrastado Morae, mas que os dois tinham ido juntos. A conclusão de que foram para um motel pode ser a mesma, mas as duas expressões carregavam significados nitidamente diferentes.

─ Quem pediu para aquele ahjussi me dar a Morae? A Morae é propriedade dele? Só porque é filha dele, isso significa que ele pode dá-la para outra pessoa!

─ Pare de falar essa bobagem ingênua! Você acha que uma família como aquela daria a filha deles para um bastardo como você?!

O Avô acreditava que a razão pela qual os pais de Morae se opunham a eles era por causa da disparidade no status de suas famílias, mas na realidade, o problema era um pouco mais complicado do que isso.

O Avô e os outros adultos não sabiam que Morae era uma Alfa. Nesta vila, além da família de Morae, apenas eu e o hyung sabíamos que ela era uma Alfa.

Alfas, que se diz serem um em cada 1.000 pessoas no país, estavam principalmente concentrados em áreas com alta renda e níveis de educação. Segundo estatísticas, esta pequena vila portuária de cerca de 30.000 pessoas deveria ter cerca de 30 Alfas, mas na realidade, parecia haver apenas dois ou três no máximo. Mesmo esses eram apenas ‘Alfas biológicos’ não muito diferentes dos Betas.

A maioria das pessoas, mesmo em toda a sua vida, teria dificuldade em sequer vislumbrar um Alfa com feromônios poderosos e capacidades reprodutivas como os Alfas Dourados retratados como protagonistas em dramas e filmes. Mesmo que um Alfa assim nascesse aqui, inevitavelmente deixaria a cidade grande para usar suas condições vantajosas para o sucesso.

Em pequenas vilas de pescadores como esta, onde os Betas eram predominantes e a idade média era alta, as pessoas não eram favoráveis em relação a Alfas ou Ômegas. A discriminação contra Alfas femininas e Ômegas masculinos era particularmente severa. Para eles, Alfas femininas e Ômegas masculinos não passavam de mutantes detestáveis.

Foi por isso que a família de Morae viveu em segredo sobre ela ser uma Alfa.

Não sei o quão fortes eram as habilidades de Alfa dela, ou como funcionavam especificamente as funções reprodutivas de uma Alfa feminina, mas era difícil para ela engravidar de um Beta masculino. Era quase impossível.

Por causa disso, a família de Morae se opunha ao seu relacionamento com hyung, um Beta masculino, e se ela sequer sugerisse querer se acasalar com uma Ômega feminina, parecia que um deles tentaria um suicídio encenado.

Não posso dizer que não tenho ideia do que eles sentem, querendo que ela viva uma ‘vida perfeita e tranquila aos olhos dos outros’ como família.

O problema era que ela mesma queria ‘uma vida com Seo Yihyun’ mais do que uma ‘vida perfeita e tranquila aos olhos dos outros.’

O próximo problema era que sua família estava convencida de que ela certamente se arrependeria de sua escolha atual.

Poder fazer afirmações e garantias tão fortes sobre o futuro de outras pessoas, não sobre si mesmo. Eu não posso dizer uma única palavra sobre mim mesmo, muito menos sobre meu próprio futuro.

“Olhe para o seu tio. Ele foi e fez o casamento que o lado dele e o nosso se opunham, e olhe para ele agora, hein? Por que desperdiçar energia com algo impossível? Você não está em posição de desperdiçar energia assim! Você não tem consideração pelo seu avô ou pai, que se esforçam até para içar as redes enquanto envelhecem?”

A menção repentina do meu pai fez com que eu tapasse os ouvidos, mas não adiantou. O Avô estava trazendo à tona outras feridas familiares, completamente não relacionadas ao assunto em questão.

─ Por que a história do Tio está surgindo agora? Porra, você não consegue falar com sentido?

Hyung chutou algo, talvez uma bacia ou um balde, e praguejou.

─ Seu idiota, escute com atenção o que o Avô está dizendo.

O tom do Avô, que até então estava fervendo, mudou de repente. Ao contrário de antes, quando ele estava gritando no topo dos pulmões, independentemente de os vizinhos ouvirem ou não, sua voz estava estrangulada, como se alguém estivesse apertando sua garganta. Como se o ponto real estivesse prestes a começar.

─ Se você não fizer o que eu digo, o Sr. Im pode fazer algo com você, seu bastardo! Pelo bem da filha dele… ele é o tipo de homem que não hesitaria em aleijar alguém como você, que não tem nada. A única razão pela qual ele não fez nada com você até agora é porque não queria fazer a filha dele chorar, não porque não podia! Escute o Avô. Termine hoje. Se você absolutamente não suportar se separar, então saia num barco de pesca de alto-mar por cerca de um ano. Me escute, seu filho da mãe!

Sr. Im.

O pai de Morae, que era chamado de ‘Sr. Im’ por aqui, não porque fosse Professor por profissão, nem porque fosse especialista em alguma área ou comandasse tal respeito, mas simplesmente porque era chamado assim.

Ao contrário de antes, quando ele só havia enfurecido sem razão, o Avô, tendo ouvido algo do ‘Sr. Im’ atrás do prédio da cooperativa de pesca, murmurava com medo.

A comoção diminuiu um pouco quando hyung saiu de casa furioso, mas não éramos mais tão jovens para não saber que isso era apenas o começo.

Eles não parariam.

O Sr. Im tentaria separar Morae e hyung, e o Avô e o Tio tentariam colocar hyung num barco. Era isso que eles consideravam ‘dever humano’, e o que consideravam ‘felicidade’ para Im Morae e Seo Yihyun. Pelo menos, era o que eles acreditavam ser o caminho para evitar a ‘infelicidade.’

Sentei-me sem rumo no quarto, totalmente exposto aos xingamentos do Avô que continuavam mesmo depois que hyung saiu correndo, e às discussões entre o Avô e o Tio, cada um culpando o outro.

Quando cheguei aqui pela primeira vez, este quarto estava uma bagunça. Roupas estavam espalhadas, junto com livros de quadrinhos e revistas de surfe, e os livros didáticos que nunca abri estavam empilhados precariamente na escrivaninha baixa.

Eu, que tinha sido enfiado num canto como um daqueles pedaços de lixo, comecei a abrir a janela e arrumar o quarto alguns dias depois.

Organizei as revistas e os livros de quadrinhos em ordem de publicação, e separei as roupas por estação e cor, dobrando-as e guardando nas gavetas. Também organizei os livros didáticos e livros de referência por consoante e vogal. Se hyung bagunçasse, eu arrumava novamente.

A única coisa neste quarto que eu não toquei foi uma única fotografia que hyung tinha pregado na parede.

Era uma foto, pequena como uma unha, de duas pessoas surfando num mar vermelho, atrás de uma palmeira exótica silhuetada contra o pôr do sol. A foto, que hyung tinha arrancado de alguma revista, estava pendurada naquele lugar desde que cheguei aqui cinco anos atrás.

Hyung costumava dizer, por hábito, que iria morar em algum lugar assim um dia. Ele nunca dizia com quem, mas Morae estava naturalmente incluída no futuro de hyung. Era certo, tão natural que nem precisava ser mencionado separadamente. Eles eram duas pessoas que nunca, nem por um único momento, imaginaram outra pessoa além de um ao outro em suas vidas.

Tentei com força focar minha consciência na foto, com seus cantos enrolados e sua cor desbotada.

Bali… pronunciei em voz alta o nome do lugar exótico que hyung me ensinou.

Os xingamentos do Avô estavam se voltando para nós, pai e filho, chamando-nos de insensíveis por nem sequer olharmos para a comoção acontecendo na família, fosse o pai ou o avô.

Eu estava preocupado com Morae, mas não podia nem enviar uma mensagem para ela, com medo de dar à minha família uma desculpa para atacá-la.

↫────☫────↬

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna