Ler Alpha Trauma (Novel) – Capítulo 02 Online

Alpha Trauma, Capítulo 02 ❀ The End Of Winter

O clima em fevereiro ainda mantinha o frio inverno. Apesar de usar uma jaqueta grossa e acolchoada sobre um suéter que chegava até o pescoço, Wooyeon não conseguia escapar do vento cortante. Definitivamente não era tão frio assim nos Estados Unidos. Wooyeon pensou assim enquanto virava o celular no ouvido na direção oposta.

— [ Como você pôde me deixar para trás! ]

Suas mãos, sem luvas, estavam dolorosamente frias. Se não fosse pela bolsa térmica que lhe foi dada na frente do portão principal, ele não teria segurado o celular por tanto tempo. Tremendo, Wooyeon, com as mãos nos bolsos, olhou para a placa.

— [Desculpe, não consegui ouvir. O que você disse?]]

— [ Uau! ]

Prédio de engenharia 1, Prédio de engenharia 2, Prédio de engenharia 3.

Apesar de outros prédios como a biblioteca e o ginásio estarem escritos, o Prédio A, para onde ele deveria ir, não estava à vista. Olhando ao redor para pedir informações para alguém, tudo o que encontrou foi estudantes vagando como ele.

— [ Como você pode ir secretamente para a Coréia? Hein? É só isso que somos? ]

— [Danny… nós somos apenas isso. E eu não vim secretamente.]

“Devo simplesmente andar?” Pensando como uma típica pessoa com dificuldades de direção, Wooyeon entrou no campus. Canteiros de flores bem cuidados e árvores bem plantadas mostravam sinais de primavera adiantada. Se ele não tivesse ido estudar no exterior, talvez ele tivesse sido responsável por pelo menos um daqueles trechos de grama para admissão.

— [… Estou realmente chateado, Wooyeon. ]

Após uma curta pausa, uma voz visivelmente mais calma surgiu. Devido a ter abaixado o volume das placas antes, dessa vez ele não conseguiu ouvir o que estava sendo dito. Wooyeon rapidamente despejou inglês, apertando o botão de volume.

— [Eu tenho dito que quando eu fizer vinte anos, iria para a Coréia. Já faz quase um mês que vim. O que podemos fazer agora? Se você queria discutir isso, deveria ter feito antes que eu fosse pro aeroporto. ]

— [ Você tem apenas dezoito anos. ]

— [Na idade coreana, tenho vinte.]

Enquanto falava por um longo tempo, ele sentiu os olhos dos estudantes ao redor. Mesmo em uma universidade onde pessoas de todas as esferas da vida se reuniam, falar uma língua estrangeira ainda se destacava. Wooyeon sacudiu seu cabelo brilhantemente tingido e acelerou o passo.

— [Por favor, estou com vergonha de falar inglês. E está tão frio aqui que sinto que minhas mãos vão congelar. Você não pode entrar em contato comigo mais tarde, quando não estiver tão frio? ]

— [ O que é embaraçoso? Sua pronúncia é perfeita. ]

— [Não é sobre isso.]

Parando, Wooyeon abaixou a voz. Ele não se esqueceu de trocar o celular na outra mão novamente enquanto escolhia as próximas palavras. A bolsa térmica em sua mão estava excessivamente quente.

— [ Sinto que estou transmitindo uma vibração de estudante estrangeiro. ]

Wooyeon tinha voado para os Estados Unidos no outono quando fez dezesseis anos. Originalmente, ele planejava frequentar uma escola de ensino médio de língua estrangeira, mas por várias razões, estudar no exterior foi decidido. O momento e as circunstâncias eram ambíguos, mas, como sempre, tudo foi resolvido com dinheiro.

— [Você é um estudante estrangeiro, certo?]

Daniel foi o primeiro americano de quem ele se aproximou lá. No começo, com uma cara estranha, ele o chamava de “Woo Yoon”, mas depois de cerca de um mês de luta e prática, ele pronunciou perfeitamente “Wooyeon”. Daniel ajudou Wooyeon, que lutava com comida estrangeira, e foi ele quem forneceu supressores para sua primeira manifestação ômega.

Talvez por isso, ele cuidou de Wooyeon de uma maneira estranhamente protetora. Ele era grato por isso quando enfrentou discriminação racial como asiático, mas ele ser como um guardião que o protegeu mesmo depois de retornar à Coréia, era irritante. Especialmente em momentos como esse, quando ele tinha assuntos urgentes.

— [ Você vai encontrar aquela pessoa? ]

— [Aquela pessoa?]

— [ O professor de quem você sempre falava. ]

Com a pergunta repentina, Wooyeon parou no meio do caminho. O professor. Aquela única palavra apertou seu coração como um punho. Na verdade, ele estava nesse estado há muito tempo. Desde o momento que viu o portão da universidade, ou desde o momento em que viu a grande faixa parabenizando sua admissão. Não, mais precisamente, desde o momento que pisou em solo coreano depois de quatro anos.

“Yeon-ah.”

O rosto que veio à mente involuntariamente não era tão afetuoso quanto a memória de Wooyeon. Era o rosto de alguém visivelmente envergonhado, com sobrancelhas levemente franzidas e lábios bem fechados. A resposta subsequente que veio à mente também não foi uma memória agradável.

“O professor vai para o exército.”

Seu primeiro amor não se realiza, ou algo assim.
O contato com o professor acabou no momento em que ele foi para o exército. Ele mudou o número e Wooyeon fugiu para os EUA.

— Fui abandonado.

Um suspiro fino escapou de sua boca. Era apenas uma lavagem cerebral de si mesmo, não palavras para Daniel. Sabendo apenas “olá” e “obrigado” em coreano, Daniel não conseguiu entender o que ele estava dizendo.

— [ O que disse? ]

— [Nada, nada.]

Quatro anos se passaram desde então. Wooyeon fez vinte anos, se manifestou como ômega e perdeu mais de 30 kg de peso. De pé e com uma aparência alterada, ele às vezes passava quase 20 minutos segurando sozinho durante as verificações de passaporte devido às alterações em suas características físicas. Além disso, tendo passado por LASIK e abandonado seus óculos, seu professor nunca o reconheceria.

— [De qualquer forma, vamos desligar. Estou ocupado.]

— [ Sim, claro. ]

Wooyeon se aproximou da placa, tentando controlar seus sentimentos complicados. Felizmente, dessa vez, havia um mapa da universidade. O prédio que ele procurava não ficava longe dali.

— [ Ocupado? Você não está aí para aproveitar a Coréia?! ]
— [Do que você está falando? Quem disse isso?]

“Edifício A…, aqui está.”

— [Vou para a faculdade, Danny.]

Um grito fraco ecoou do telefone após uma pequena pausa. Wooyeon largou o aparelho para formar uma distância e imediatamente encerrou a ligação. Uma chamada internacional logo chegou, mas ele não hesitou em recusá-la completamente.

Suspira…

Sua respiração turva se dispersou vertiginosamente.

Orientação para calouros da Língua Inglesa e Literatura.

↫─⚝─↬

A orientação foi muito mais chata do que ele esperava. Em uma atmosfera estranha, discursos de boas-vindas foram dados, e a introdução de professores e orientação acadêmica foram previsivelmente diretas. Em essência, a orientação se concentrou em celebrar a admissão e se gabar da escola.

À tarde, eles se dividiram em vários grupos e foram para a sala multimídia. Wooyeon ponderou brevemente se deveria voltar para casa naquele momento. A razão pela qual ele não voltou foi simplesmente porque não tinha amigos para perguntar sobre a inscrição no curso.

“Eu não tenho certeza?”

Nesse momento, um assistente bem vestido se aproximou de Wooyeon, que estava olhando fixamente para o computador. Com cabelos pretos e pele clara, havia uma inexplicável sensação de distância. Wooyeon ficou tenso com os fortes feromônios alfa, mas relaxou ao perceber que eles estavam simplesmente “enterrados” nele.

— Você só precisa escolher isso e aquela.

Dedos retos apontaram para a tela um por um. Olhando para o anel no anelar esquerdo do assistente, Wooyeon adivinhou que os feromônios recentemente sentidos eram o traço de seu amante. Surpreendentemente, o assistente, que abaixou a cabeça, emitiu um fraco feromônio ômega.

— Você tem alguma outra pergunta?

Após explicar, o assistente virou a cabeça lentamente. Os olhos pareciam tão pretos quanto seu cabelo. Wooyeon distraidamente segurou o mouse, olhando para baixo.

— Como devo fazer os cursos de artes liberais…

— Ah, artes liberais.

Esperando uma resposta indiferente, Wooyeon ficou surpreso com a resposta detalhada que recebeu.

— Embora eles deem boas notas, se você for ruim em matemática, sugiro fazer outra coisa, e como inglês é básico e a competição acirrada, é melhor almejar outra coisa. — Ele aconselhou.

Então, de repente, o assistente que havia parado de falar, abaixou a voz perguntando:
— Você fala inglês bem?

— Huh? Ah, só um pouquinho.

Não foi só um pouco, mas ele respondeu dessa forma. O assistente assentiu vagamente e apontou para uma disciplina.
— Bem, o professor é um ômega dominante, então ele será compreensivo.

Com uma lufada, seu cheiro foi sentido, Wooyeon não conseguiu reagir, mas o assistente continuou casualmente:
— Talvez em um ciclo de cio ou algo assim.

Na voz baixa, o assistente sentiu uma sensação de camaradagem em relação ao companheiro de classe ômega. Sem fazer mais perguntas, Wooyeon, que manteve a boca fechada, colocou o curso aprovado pelo assistente em seu carrinho de escolhas.

Depois fugiu apressadamente do prédio como se estivesse escapando assim que a orientação acabou. Aparentemente houve uma sessão de bebida depois, mas ele não foi porque o veterano que o informou sobre isso era um alfa. Não, mesmo que tivesse sido um ômega ou beta, ele não teria ido.

Suspira…

Uma sensação de sufocamento transbordou. Mesmo enquanto cruzava o campus, a realidade opressiva tomou conta de Wooyeon como uma maré implacável. Ele havia desistido da Universidade Estadual dos EUA, persuadindo sua mãe a voltar para a Coréia. Agora, olhando para trás, ele sentia que foi uma decisão tola.

Não que a escola fosse ruim. Era prestigiosa, tinha excelentes instalações e até assistentes amigáveis em cada departamento. Havia inúmeras vantagens, mas Wooyeon não esperava nada disso.

“Yeon-ah!”

Se ele fosse quatro anos mais velho, a diferença de idade não seria adequada para frequentar a mesma universidade? Sendo um beta, ele serviria no exército e, se retornasse imediatamente, seria um aluno do terceiro ano. Talvez eles pudessem acidentalmente esbarrar um no outro.

Essa série de eventos levou Wooyeon a esse ponto. Sabendo que era inútil, ele ainda se candidatou e aguardou ansiosamente os resultados da admissão. E agora, participando da cerimônia de entrada e vendo o imenso número de alunos no departamento, Wooyeon percebeu o único erro que havia ignorado.

“…E se nos encontrarmos?”

Acidentalmente.
Sim, vamos supor que eles acidentalmente se encontraram. Conhecendo o professor que ele tanto desejava, tendo outra conversa e aliviando a tensão depois de muito tempo. Se isso acontecesse, o que realmente mudaria?

Ele não achava que o professor ficaria feliz em vê-lo. A última imagem que Wooyeon lembrava era a cara estranha que o professor nem mostrava quando ele deixava de fazer o dever de casa. Em vez de ficar feliz, o professor poderia achar Wooyeon, que o seguiu até a faculdade, repulsivo.

“Não, ele provavelmente nem vai me reconhecer.”

Wooyeon soltou uma risada autodepreciativa e abaixou a cabeça profundamente. A única coisa boa era que não havia muitos alfas no departamento. Pensando bem, ele deveria ter pedido ao assistente para escolher um professor alfa para ele. Assim que pensou nisso, ele sentiu feromônios alfa, como fantasmas.

— Ah.

Era um alfa dominante. Wooyeon podia dizer porque ele também era dominante. Os feromônios que passavam eram refrescantes em vez de desagradáveis, mas Wooyeon se viu franzindo a testa sem perceber.

O que ele notou primeiro foi a bainha longa do casaco. O homem, usando gola alta fina por baixo do casaco, tinha costas elegantes tão retas quanto sua aparência bem cuidada. Enquanto Wooyeon ponderava onde tinha visto aquelas costas, o homem sentiu o olhar dele e virou a cabeça.

— …

Os olhos deles se encontraram. O tempo pareceu parar e o coração de Wooyeon pareceu paralisar junto. A sensação crescente correu sobre ele como uma onda, e Wooyeon respirou fundo como se quisesse gritar.

“Kim Dohyun, por que você está vindo agora!”

Era o professor. O professor dele!
Era o rosto que ele não tinha esquecido nem uma vez nos últimos quatro anos. Aparecia em seus sonhos e estava gravado em sua memória, pois ameaçava nunca desaparecer ou borrar. Os olhos gentis, as pálpebras duplas em um olho e até as sobrancelhas limpas — tudo isso pertence ao Professor.

— …..

Wooyeon não conseguia acreditar na palavra “coincidência”. Mesmo que ele tivesse a menor esperança, não havia expectativa de que isso se tornaria realidade. A tênue possibilidade de que ele vagamente desejava, também havia sido completamente abandonada há poucos momentos.

Mas então, ele conheceu o professor. Não era só a aparência; até o nome era o mesmo. Kim Dohyun. Essas três sílabas fizeram o coração de Wooyeon bater incontrolavelmente. Seu cabelo macio ficou em pé, e feromônios sutilmente emanaram pelo ar. Isso não deveria ter acontecido. Não estava sob seu controle, assim como a primeira manifestação.

— Oh…

Ele abriu a boca hesitantemente. Havia tantas coisas que ele queria dizer — se sentia falta dele, se trabalhava duro nos estudos, se perdia peso ou se ficava mais alto. Havia muitas atualizações e ostentações, coisas que o fariam rir e dar um tapinha na cabeça de Wooyeon se ouvisse.

— Que…

No entanto, nenhuma palavra saiu. Sua impressão gentil e postura ereta, exceto pelo fato de que as características faciais tinham se tornado mais ousadas, não houve nenhuma mudança significativa em relação a antes, fazendo-o se sentir deslocado. Wooyeon perguntou com uma voz que ainda parecia não ser ouvida, lábios ligeiramente trêmulos.

— …Você é um alfa?

Ele sentiu os feromônios. E tinha, sem dúvida, uma presença forte que só poderia pertencer a um alfa. Era seco e fresco, mas não importava o que acontecesse, eram feromônios. Cigarros ou colônia não conseguiam imitar o cheiro de um alfa genuíno.

— Sim.

A resposta veio casualmente. Dohyun, com um rosto inexpressivo, piscou lentamente os olhos para Wooyeon. Não havia nenhum traço de reconhecimento em seu olhar seco e misto.

— Um alfa.

Ao ouvir essas palavras Wooyeon imediatamente virou as costas. Ele mordeu o lábio e deu passos firmes, um após o outro. A cada passo para longe, uma emoção rodopiante surgiu como um redemoinho.

“…O professor é um alfa?”

Ele definitivamente perguntou isso. Essa última confirmação foi a origem de todas as emoções que Wooyeon sentiu. Se uma resposta um pouco diferente tivesse sido dada naquela época, ele poderia não ter aberto seu coração até agora, quatro anos depois.

“Por que o professor parece um alfa?”

Um alfa?

↫─⚝─↬

Ele não tinha certeza em que estado de espírito passou as últimas semanas. Quando ele voltou a si, o semestre tinha começado, e sua matrícula no curso era um desastre completo. Fazer disciplinas eletivas desconhecidas com veteranos e uma especialização que ele não entendia foi o suficiente para Wooyeon decidir desistir. Não era brincadeira; ele tinha visitado o escritório do departamento mais de dez vezes em quatro dias após o início do semestre.

— Ainda há um período para correções de rumo…

O gentil assistente expressou condolências genuínas enquanto olhava para o horário de Wooyeon. Ele não apenas ajudou com várias perguntas, mas também informou secretamente Wooyeon sobre as aulas que estavam abertas por ordem de chegada. Geralmente, eles não iriam tão longe, mas Wooyeon parecia lamentável demais para o assistente ignorar.

— Alegre-se.

— Sim…

O assistente deu um tapinha leve no ombro de Wooyeon. Sua postura abatida com a cabeça abaixada lembrava um cachorrinho submisso. Se ele tivesse um rabo, provavelmente estaria tocando no chão. Wooyeon respondeu com uma voz fraca e abraçou sua bolsa.

— Uhm, assistente…

Graças ao cronograma bem administrado, ainda havia muito tempo até a próxima aula. Ele não tinha para onde ir e não tinha feito amigos. Tentando matar o tempo sem rumo, sua mente ainda estava ocupada com preocupações.

Então, Wooyeon fez cara de pôquer, olhando para o assistente diretamente no rosto. Era para perguntar sobre o nome que ele não tinha esquecido nem uma vez nos últimos quatro anos.

— Você conhece alguém chamado Kim Dohyun?

— Kim Dohyun?

O assistente levantou a sobrancelha com um olhar confuso. Embora conhecesse todos os alunos como assistente de departamento parecesse impossível, ele não achava que não conheceria Dohyun. Depois de verificar a agenda uma vez, o assistente perguntou a Wooyeon:

— É por causa do clube?

— O clube?

— Dohyun é o presidente do English Classics Reading Club, certo? Você não perguntou porque estava interessado?

Wooyeon assentiu seriamente. Leitura de clássicos ingleses era o clube que ele havia mencionado quando costumava dar aulas particulares. Parecia que ele era o mais novo naquela época, mas agora ele havia se tornado o presidente do clube.

— O que você quer saber?

— Só… que tipo de pessoa ele é…

Wooyeon, com uma expressão turva, torceu a alça de sua bolsa com os dedos. Ele sentiu um desconforto tardio em trazer à tona o tópico que havia iniciado. Parecia que ele estava pescando informações em vez de perguntar sinceramente.

— Bom, ele é um bom sujeito.

Felizmente, o assistente deu a resposta mais direta. Pausando como se avaliasse a reação, ele continuou a oferecer uma explicação mais detalhada.
— Ele é responsável e trabalha duro pelo clube. Se você entrar, ele provavelmente ficará muito satisfeito. Ele é o melhor aluno do nosso departamento, então será útil em exames.

Não era muito diferente do que Wooyeon sabia. Ele não estava ciente da parte de “melhor aluno”, mas sabia que Dohyun era um aluno de alto escalão. O senso de responsabilidade era algo que Wooyeon sentia durante as sessões de tutoria do Dohyun.

— … Ele é um alfa?

Wooyeon finalmente conseguiu proferir uma única pergunta. Era uma pergunta com uma resposta predeterminada.

— Sim.

Desde a orientação, o rosto de Dohyun, a expressão que ele tinha ao olhar para Wooyeon, os feromônios no ar — tudo isso dominava seus pensamentos.

— Ele é um alfa.

Mesmo que ele tenha dito que não.

Wooyeon sempre teve aversão a alfas. Foi decepcionante e até um pouco injusto. Ele estava mais enojado do que feliz que a pessoa de quem ele gostava tanto era na verdade um alfa.

Bem, estritamente falando, Dohyun não disse explicitamente que não era um alfa. Ele apenas especulou e concluiu por conta própria quando perguntou ‘se ele parecia um alfa’ para Wooyeon. No entanto, não corrigir o mal-entendido pareceu uma decepção no final.

— Obrigado.

Wooyeon curvou-se levemente e pendurou sua bolsa no ombro. Apesar do clima um pouco mais quente, ele usava um casaco em vez de uma jaqueta acolchoada, e mesmo dentro de casa, a ponta de seu nariz estava fria. Ele pensou muito levianamente no frio da Coréia.

— Oh, espere um momento.

O assistente segurou Wooyeon, que estava prestes a se virar, e levantou uma mão. Virando a cabeça ao chamado, Wooyeon viu uma aluna se aproximando deles não muito longe.

— Você me chamou?

Ela era uma garota alta, quase tão alta quanto Wooyeon. Com cabelos longos e soltos, com feições marcantes, ela exalava um tipo diferente de distância do assistente. O leve cheiro de feromônios denunciava o fato de que ela era uma alfa dominante.

— Ele quer se juntar ao seu clube.

— Não, não agora.

Wooyeon estava prestes a recuar, mas hesitou. O olhar que ele encontrou no ar brilhou como um predador descobrindo sua presa. Garam, a que de repente se aproximou de Wooyeon, sorriu brilhantemente.

— Calouro?

Sua voz carregava uma força inexplicável. Wooyeon deu um passo para trás, sentindo-se verdadeiramente intimidado dessa vez. Garam levantou a mão como se assegurasse que ela não o morderia.

— Ah, onde eu te vi? Ah, você é o calouro da orientação.

— Orientação?

— Você não lembra? Eu te disse que teria uma festa depois, mas você disse que estava ocupado e foi embora.

Houve um flash momentâneo de memória em sua mente. Foi a veterana alfa que sugeriu a festa pós-orientação. Ele não fez contato visual ao pensar em alfas e saiu apressadamente.

— …Desculpe.

Os olhos de Garam se arregalaram diante do pedido de desculpas hesitante. Ela fez um som estranho, como “uhh?”, e então caiu na gargalhada, perguntando por que ele estava se desculpando.

— Se você está arrependido, apenas entre para o clube. Você por acaso gosta de Shakespeare?

Foi uma pergunta inesperadamente aleatória.

O assistente também virou a cabeça, rindo.

English Classics Reading era sobre Shakespeare?

Enquanto Wooyeon hesitava em responder, Garam levantou as sobrancelhas com uma expressão sutil.

— Temos um evento de boas-vindas hoje. Você vem?

↫─⚝─↬

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna