Ler Beast Alert – Capítulo 117 Online

❀ Capítulo 117

​Jeongseo congelou por um momento, então arregalou os olhos e olhou para Junhee. Ele nunca tinha ouvido nada parecido vindo de Pyo Yoontae antes. Yoontae teria escondido isso dele para não o incomodar? Ou será que Junhee ouvira a informação errada? Jeongseo não tinha como saber a verdade.
​— Então é provavelmente por isso que ele perdeu a linha mais cedo quando ouviu você dizer que está namorando o Pyo Yoontae. Ele é do tipo que ataca e xinga quando as coisas não saem do jeito dele, mas depois age de forma amigável quando precisa de algo.
— …Entendo.
​Se Park Doyoung havia se declarado para Pyo Yoontae ou não, já era passado, mas Jeongseo não pôde deixar de se sentir um pouco inquieto. Mas não importava — Pyo Yoontae sempre gostara dele. Enquanto Jeongseo mergulhava em seus pensamentos, Junhee tentou confortá-lo tocando levemente em seu ombro. Mas, naquele instante, um calafrio percorreu a espinha de Junhee, e ele se virou instintivamente. No entanto, só viu pessoas passando apressadas.
​— Junhee, o que foi?
— A-Ah, nada. Deu um arrepio do nada. Enfim, aquele cara sempre foi assim, então ignore. Além disso… ele provavelmente nem vai mais se dar ao trabalho de falar com você.
— …Junhee, você acha que eu estava mentindo quando disse que estou namorando o Pyo Yoontae?
​Pego de surpresa pela pergunta direta, Junhee piscou rapidamente. Ele avaliou Jeongseo por um momento, esfregando a bochecha com a ponta dos dedos.
​— Bem… quero dizer… Se eu não te conhecesse, honestamente, acharia que você estava só tentando provocar o Park Doyoung na sala. Mas como eu te conheço, não acho que estava mentindo. Eu só fiquei… surpreso.
​Junhee não deu uma resposta definitiva, e seu olhar persistente sobre Jeongseo carregava uma pergunta não dita: É mesmo verdade?
​Então era assim tão difícil acreditar que ele namorava Pyo Yoontae. Um sentimento desconhecido se instalou no peito de Jeongseo — algo que ele nunca experimentara em Dan-Gang. Lá, ninguém jamais duvidara do relacionamento deles. Mas aqui, as pessoas achavam estranho. Isso criava uma sensação de desconexão, uma vaga injustiça. Por que era tão difícil aceitarem?
​Notando a expressão de Jeongseo, Junhee acrescentou rapidamente:
— Não estou defendendo o Park Doyoung, mas… se alguém diz de repente que está namorando o herdeiro de uma corporação gigantesca, é natural que as pessoas fiquem chocadas. Mas ei, o Pyo Yoontae não veio te ver pessoalmente?
​Jeongseo ficou em silêncio antes de perceber algo fundamental. Para ele e para os alunos da Dan-Gang, Pyo Yoontae era apenas um aluno transferido e um colega. Mas para pessoas como Junhee e Park Doyoung, Pyo Yoontae era apenas o “filho do chaebol”. Para eles, ouvir que Jeongseo o namorava não era como ouvir sobre dois colegas namorando — era como alguém alegar que estava em um relacionamento com uma celebridade mundial.
​— É… acho que presumi que as pessoas acreditariam sem questionar. Mas Junhee, eu não mentiria sobre algo assim.
​Seus olhos castanhos encontraram os de Junhee sem hesitação. Junhee sabia que Jeongseo não era de inventar histórias, mas ver aquela convicção o fez descartar qualquer dúvida restante.
​— Tudo bem, eu acredito em você.
— Valeu.
— Tenho que ir trabalhar agora, a gente se vê.
​Enquanto caminhava em direção ao portão dos fundos, Jeongseo refletia. Quanto mais novos ambientes encontrava, mais percebia que coisas que ele dava como certas precisavam ser provadas para os outros. Mas ele realmente precisava provar que namorava Yoontae? Park Doyoung já estava com raiva o suficiente para não pedir mais favores. E mesmo que as pessoas acreditassem… sempre haveria quem distorcesse os fatos, como Doyoung sugerindo que seria apenas “diversão passageira”.
​Jeongseo não se importava com fofocas. No fim, o relacionamento era apenas entre ele e Yoontae. Não havia espaço para interferência alheia. Assim como uma doninha seria sempre uma doninha, não importava o que dissessem.
​Quase chegando em casa, ele pegou o celular para avisar Yoontae que chegaria em cinco minutos. No momento em que discou, ouviu uma vibração suave logo atrás dele. Jeongseo parou e se virou. A poucos passos, Pyo Yoontae estava parado com o celular na mão.
​— Yoontae, por que você está aqui? Achei que teria aula até tarde?
​Jeongseo correu até ele, feliz em vê-lo. Mas algo estava errado. A expressão de Yoontae não era boa. Ele evitava o contato visual, olhando para o chão.
​— Yoontae… você está chateado?
Somente após a pergunta, Yoontae o olhou e balançou a cabeça. — Claro que não. De jeito nenhum.
​Ele deu um sorriso fraco. Jeongseo sentiu uma pontada de inquietude, mas como o clima parecia normalizar, ele assentiu aliviado.
​— Jeongseo, você disse que vai para a casa dos seus pais amanhã depois da aula, certo?
— Ah, sim!
​Era o aniversário da mãe dele. Eles fariam uma pequena festa na sexta à noite. Após pensar um pouco, Jeongseo bateu as mãos e sugeriu:
— Yoontae, quer vir se estiver livre? Minha mãe ficaria feliz em te ver!
— Sim, estou livre. Tenho um intervalo amanhã, então posso pedir para o motorista me levar no horário certo?
— Não! Você não precisa vir! Eu vou direto sozinho!
​Além disso, amanhã ele teria aulas com Park Doyoung.
— …Existe algum motivo para eu não ir à sua faculdade? Por que você é tão insistente em me manter longe de lá?
​O tom de Yoontae esfriou subitamente. Jeongseo travou. Se ele contasse sobre Doyoung, Yoontae certamente resolveria as coisas do jeito dele, e Jeongseo odiava a ideia de causar mais conflitos. Doyoung era persistente demais. Sem conseguir pensar em uma desculpa melhor, as palavras apenas escaparam:
​— Só não venha!
​Yoontae parou de caminhar. Jeongseo percebeu imediatamente que falara da forma errada. Ele tentou se explicar, gaguejando, mas…
— Tudo bem. Se você diz para não ir, eu não vou. O filme vai começar logo. Vamos.
​Yoontae respondeu como se nada tivesse acontecido, passando o armo pelo ombro de Jeongseo. Foi Jeongseo quem ficou desconfortável, sentindo que a situação não fora realmente resolvida.
​O filme fora divertido e o jantar fora bom, mas Jeongseo não conseguia afastar a sensação estranha. Yoontae não insistira para ele dormir lá naquela noite, estivera cutucando a comida mais do que o normal e seu riso parecia contido.
​Agora, sentado no chão do ginásio durante a aula de educação física, seus pensamentos espiralavam. Um aluno caiu tentando o salto em altura, o que despertou Jeongseo de seu transe — até que o celular vibrou ao seu lado.
​[Gato Preto]: Estou na sua faculdade. (11:31)

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna