Ler Beast Alert – Capítulo 110 Online

❀ Capítulo 110

​Ele já esperava por isso, mas ver Pyo Yoontae seriamente preocupado com Seo Jeongseo — e, além do mais, agindo como um bobo apaixonado completamente rendido pelo namorado — fez Hayan se sentir irritado. Por um momento, ele considerou apenas dar meia-volta e ir embora, mas a essa altura já haviam chegado ao restaurante.
​Pyo Yoontae naturalmente segurou a porta aberta, mas ao ver Hayan, franziu o cenho e entrou primeiro sem esperar. Hayan o seguiu. Ele não queria particularmente ouvir aquilo, mas como fora ele quem iniciara a conversa, não teve escolha a não ser oferecer seu conselho.
​— Se é assim que você se sente, por que não disse simplesmente para ele não ir ao MT?
(Nota: MT = Membership Training, uma viagem de integração em grupo comum entre estudantes coreanos.)
​— Como eu poderia? Jeongseo estava tão animado, arrumando as malas e tudo mais.
​— Então apenas sossegue e espere. Não é como se Seo Jeongseo fosse o tipo de pessoa que faz qualquer coisa só porque alguém está sendo grudento. Ele nem tem esse tipo de percepção.
​Era um argumento justo, e Pyo Yoontae viu-se momentaneamente sem palavras. Um breve silêncio caiu entre eles enquanto o garçom vinha anotar o pedido. Ambos pediram o tonkatsu (costeleta de porco) grande.
​Distraidamente, Pyo Yoontae serviu água para Hayan, exatamente como faria para Jeongseo, apenas para perceber o que estava fazendo um segundo depois e colocar o copo à sua própria frente. Como a única pessoa com quem ele passava tempo era Jeongseo, ele continuava subconscientemente tratando os outros da mesma forma.
​— Você não confia no Seo Jeongseo?
​Olhos escuros e penetrantes fixaram-se em Pyo Yoontae. Hayan era perspicaz e, quando olhava daquela maneira, parecia que conseguia ver através dele. Pyo Yoontae desviou o olhar e tomou um gole de água.
​— Não é isso. Eu sei que o Jeongseo gosta de mim. Ele não é do tipo que tem medo de mostrar o que sente.
​…Embora, às vezes, ele tente esconder das formas mais estranhas.
​Antes que percebesse, Hayan estava ouvindo atentamente, com uma expressão séria.
​— Então o que exatamente está te incomodando tanto?
​— …Acho que é só… Jeongseo parece muito mais indiferente do que eu. Ele não se importa muito com o que eu faço ou com quem eu saio. Às vezes, sinto até que ele quer que eu passe tempo com outras pessoas em vez de apenas com ele…
​Enquanto falava, uma lembrança surgiu — palavras que ele mesmo dissera a Jeongseo uma vez:
“Gosto que você pense em mim, mas não deixe que isso se torne um fardo, Jeongseo.”
“Você pode levar o seu tempo e gostar de mim um pouco mais no seu próprio ritmo. Quando sentir que é o suficiente, pode me dizer. Eu estarei bem, não importa quando for.”
​Faz de apenas um ano que ele dissera aquilo, agindo como se fosse tão controlado. E no entanto, aqui estava ele agora, amuado. Pyo Yoontae interrompeu a fala, sentindo-se patético.
​Nesse momento, os pratos de tonkatsu foram colocados à frente deles. Hayan olhou para Yoontae, cortando sua própria comida antes de soltar uma risadinha.
​— Então, basicamente, você está chateado porque o Seo Jeongseo não está obcecado por você ou ficando com ciúmes do jeito que você queria. Você não está realmente preocupado — está apenas fazendo bico sozinho. É isso, né?
​O sorriso sarcástico cortou direto no cerne de sua insegurança. O rosto de Pyo Yoontae azedou, mas ele não pôde refutar. Parecia que tinha levado um tapa de realidade. Ele não estava totalmente livre de preocupações, mas Hayan estava certo — ele estava inconscientemente emburrado porque Jeongseo não decidira faltar ao MT só para ficar com ele.
​Ele sabia que era mais possessivo e obsessivo que Jeongseo. Mas sempre assumira que, como seu amor era maior, ele poderia controlá-lo. Pyo Yoontae sempre fora bom em esconder suas emoções. Mas, quando se tratava de Jeongseo, essa habilidade desmoronava completamente.
​— …Uau. Eu sou seriamente muito infantil.
​— Você sempre foi infantil. Mais do que o Seo Jeongseo, inclusive. Desde o ensino médio.
​— …Você quer morrer?
​Pyo Yoontae encarou Hayan, apertando a faca, mas Hayan simplesmente mastigou sua costeleta sem se importar. Ele casualmente colocou um pedaço de nabo em conserva na boca antes de continuar.
​— Bem, cada um tem seu jeito de estar em um relacionamento. E, de qualquer forma, qualquer um com olhos pode ver que o Seo Jeongseo gosta mais de você do que de qualquer coisa.
​— Obviamente. Você tem alguma ideia do quanto o Jeongseo me ama?
​O ar sombrio ao redor de Pyo Yoontae dissipou-se instantaneamente. Se aquilo vinha logo de Hayan, tinha que ser uma verdade objetiva. Mesmo que nunca tivesse duvidado dos sentimentos de Jeongseo, ainda era bom ouvir de outra pessoa.
​Hayan fez uma careta diante da resposta descarada de Pyo Yoontae, mas ainda disse o que pretendia:
​— E se isso realmente te incomoda tanto, seja honesto com o Jeongseo. Não é como se ele fosse ficar bravo com você por ser possessivo. Se for o caso, ele te levaria a sério. Então por que você está guardando tudo isso e se martirizando?
​— Eu não quero estressá-lo por causa do meu próprio egoísmo.
​Hayan estreitou os olhos.
​— Ei. Você está namorando sozinho? Você está nisso com o Seo Jeongseo. Quando você gosta de alguém, é normal ser ganancioso e esperar coisas da pessoa.
​Olhos dourados vacilaram levemente. Pyo Yoontae não queria admitir, mas, de alguma forma, as palavras de Hayan eram reconfortantes. E isso o irritava ainda mais. Então, ele retrucou irritado:
​— …O que você sabe sobre relacionamentos? Você nem namora.
​Tudo o que importava para Hayan era estudar e ter sucesso. Hayan simplesmente espetou o último pedaço de carne com o garfo.
​— Você não precisa estar em um relacionamento para saber essas coisas. É senso comum. Ao contrário de certas pessoas com personalidades terríveis.
​Pyo Yoontae achou a expressão presunçosa de Hayan irritante, mas, por uma vez, não discutiu. Porque ele estava certo.
​Justo quando terminavam a refeição, o telefone de Yoontae vibrou sobre a mesa. Os olhos de ambos foram instintivamente para a tela. Uma foto de uma doninha marrom esparramada de costas, com a barriga exposta, apareceu ao lado do nome do contato: “ㅇㅅㅇ”.
​Hayan olhou e comentou indiferente:
​— É o Seo Jeongseo, certo?
​— Oh, me dá isso aqui.
​Pyo Yoontae iluminou-se instantaneamente e deslizou para atender.
​— Ei, Jeongseo. O que está fazendo? Já comeu?
​— Mhm! Comi algo leve, mas mais tarde vamos fazer churrasco! Sua aula acabou agora?
​A voz de Jeongseo estava tão alta que até Hayan conseguia ouvir. Ele devia estar realmente animado enquanto arrumava as malas — apenas ouvir sua voz tornava fácil imaginar seu rosto radiante. Percebendo isso, até Hayan achou difícil argumentar que Jeongseo não deveria ter ido ao MT.
​— Churrasco parece bom. Minha aula foi cancelada de última hora, então encontrei o Hayan e viemos comer juntos.
​— Com o Hayan? Que sorte! Da próxima vez, vamos todos comer juntos!
​Hayan encarou Yoontae por um momento antes de se inclinar para frente e falar perto do telefone:
​— Seo Jeongseo, ouvi dizer que você está super ocupado com seus novos amigos. O Pyo Yoontae está fazendo bico porque está com ciúmes—
​— Cala a boca.
​No momento exato, alguém chamou por Jeongseo do outro lado da linha e ele pareceu se distrair. Pyo Yoontae lançou um olhar assassino para Hayan, mas Hayan apenas sorriu e recostou-se na cadeira. Um momento depois, Jeongseo disse que precisava ir, pois os veteranos o chamavam, e a ligação terminou.
​Enquanto Pyo Yoontae se levantava para sair, um pensamento o atingiu.
​— …Como você sabia que era o Jeongseo?
​O nome dele nem estava salvo propriamente — será que Hayan tinha memorizado o número de Jeongseo? Pyo Yoontae lançou-lhe um olhar suspeito, mas Hayan apenas deu de ombros.
​— A foto de perfil era ele. E, honestamente, conhecendo você, quem mais você salvaria como ‘ㅇㅅㅇ’?
​Pyo Yoontae parou subitamente.
​— …Você já viu a forma real do Jeongseo?
​Sua forma animal real, sem disfarce? As pupilas de Yoontae tremeram levemente. Teria sido no primeiro ano? Mas Seo Jeongseo não era próximo de ninguém naquela época, então as chances eram mínimas. Então, quando diabos…?
​Desesperadamente, Pyo Yoontae tentou recordar qualquer situação em que Hayan pudesse ter visto a verdadeira forma de Seo Jeongseo, mas nada vinha à mente.
​— Nossa viagem de campo do segundo ano, lembra? Eu e o Jeongseo dividimos o quarto. No dia depois de subirmos o Hallasan, ele desmaiou de cansaço e dormiu como uma doninha esparramada. Todo mundo no quarto viu. Quando acordamos, as pessoas estavam amontoadas ao redor dele, e eu fiquei tão pasmo…
​Hayan interrompeu-se, olhando para frente nervoso ao sentir a intensidade do olhar de Yoontae. Com uma expressão subitamente séria, Pyo Yoontae perguntou novamente:
​— Todo mundo, menos eu, viu o Jeongseo na forma de doninha?
​Ah. Aquilo foi um deslize. Hayan assumira que Yoontae já sabia, mas claramente ele não sabia. Assustado, Hayan apressou-se a explicar:
​— Não, bem… Estávamos todos exaustos da caminhada, lembra? Havia outras pessoas de outros quartos que se transformaram também. E, de qualquer forma, eu rapidamente o peguei e o joguei no banheiro, então ninguém viu muita coisa.
​Mas, mesmo enquanto Hayan falava, Pyo Yoontae parecia completamente chocado. Ele parecia meio fora de si, pagou a refeição e saiu sem nem dizer adeus.
​Hayan coçou a bochecha sem jeito enquanto observava Yoontae se afastar com passos lentos. Era realmente algo para ficar tão abalado assim? Hayan achou estranho, mas a única pessoa a quem ele poderia perguntar já tinha ido embora.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna