Ler Beast Alert – Capítulo 104 Online

❀ Capítulo 104

​— Não somos tão imprudentes, mãe. Não se preocupe.
​Pyo Yoontae respondeu com um sorriso descontraído, e Kim Seohyun manteve o clima leve.
O único que estava visivelmente em pânico era Jeongseo, desviando os olhos entre os dois em sinal de alarme.
“Por que sinto que ela já sabe de tudo?”
Enquanto Jeongseo mantinha a boca fechada, tentando medir a reação dela, Kim Seohyun soltou um suspiro divertido.
— Eu confio no meu filho para lidar bem com as coisas.
​Mas, ao terminar de falar, seu olhar voltou-se para Yoontae.
Yoontae, é claro, entendeu o significado por trás daquele olhar.
Somente após ouvir a resposta educada dele — “Sim, obrigado.” — é que Kim Seohyun finalmente saiu de casa.
​Tum.
​A porta da frente se fechou, e Jeongseo soltou um longo fôlego que estava contido.
— E-ela sabe sobre nós!
Ele nunca tinha contado a ela, então como ela sabia?
Jeongseo virou-se para Yoontae em pânico, mas este apenas riu, achando graça.
— A maioria dos pais percebe, Jeongseo.
— Como?! Esta é a primeira vez que você e minha mãe se encontram desde que começamos a namorar!
​Jeongseo podia ser adoravelmente ingênuo às vezes.
Mesmo antes de estarem oficialmente juntos, ele havia se agarrado a Yoontae em plena luz do dia naquela pensão.
A maioria das pessoas provavelmente já tinha ligado os pontos naquela época — apenas escolheram não mencionar.
Yoontae cogitou explicar isso, mas decidiu não fazê-lo.
Jeongseo parecia fofo demais, perdido em seus pensamentos profundos.
— Qual é o problema? Ela ia descobrir mais cedo ou mais tarde de qualquer maneira.
​Yoontae passou o braço pelo ombro de Jeongseo, guiando-o para o interior da casa.
Jeongseo o seguiu, assentindo relutantemente.
— Bem… é verdade. E minha mãe gosta de você, então acho que é por isso que ela não disse muito. Mas… você acha que meu irmão e meu pai sabem também?
— Por que você não pergunta a eles para descobrir?
Havia cerca de 80% de chance de que já soubessem, mas Yoontae apenas sorriu de lado em resposta.
Jeongseo franziu a testa pensativo por um momento — apenas para ser completamente distraído pela dúvida do que comer no café da manhã.
Para ele, aquele era um longo momento de consideração.
​Eventualmente, os dois terminaram a refeição e saíram para passear com Seobok.
Enquanto caminhavam pelo caminho à beira do rio, Yoontae tocou em um assunto casualmente.
— A propósito, você vai para a viagem do MT logo, certo?
— Oh, sim! É em duas semanas — quinta e sexta-feira.
​Duas semanas a partir de agora…
As sobrancelhas de Yoontae se franziram ligeiramente.
O momento não era o ideal.
Seu período de rut estava se aproximando, e geralmente coincidia com o heat de Jeongseo.
No passado, Jeongseo entrava no cio de forma imprevisível sempre que o rut de Yoontae começava.
Mas, com o tempo, parecia que o corpo dele havia se ajustado para corresponder ao ciclo de Yoontae de uma forma mais controlada.
Não que Jeongseo parecesse ter notado.
​Yoontae vinha sendo extra cauteloso desde aquele quase incidente causado pelo calor.
Ele havia gerenciado meticulosamente seus feromônios, e Jeongseo, alheio como sempre, provavelmente pensava que era apenas uma coincidência.
Yoontae pensou por um momento antes de brincar distraidamente com o cabelo de Jeongseo.
— Você não está mais tomando aqueles remédios, certo?
— Hm? Que remédios?
— Os supressores de feromônios.
— Ah, aqueles? É, o médico disse que não preciso mais deles agora que meus feromônios se estabilizaram.
​Ele tinha ido ao hospital uma vez durante as férias de verão aos 19 anos.
Seus feromônios haviam se equilibrado, mas seus níveis permaneciam altos.
Por causa disso, seu heat agora durava dois dias a cada seis meses — mais do que antes.
Ainda assim, comparado à maioria, era considerado curto.
Pensar no cio fez Jeongseo recordar algo.
— A última vez que tive um foi… no final de outubro do ano passado. Já estamos quase no final de março, então…
Ele fez alguns cálculos mentais.
— Meu próximo heat deve ser em breve.
​Sua testa se franziu levemente.
— Espere um pouco. Yoontae, você não acha que nossos ciclos combinam muito? Na época do ensino médio, sempre que eu tirava folga, você também tirava.
Yoontae fez uma pausa antes de soltar uma risadinha e assentir.
— É.
Jeongseo piscou ao perceber, maravilhado com essa estranha coincidência.
Enquanto isso, o peito de Yoontae se apertou de afeição.
“Ele nem percebe.”
O fato de seus ciclos terem se sincronizado tão naturalmente — sem o esforço consciente de Jeongseo — era a prova de quanto Jeongseo o desejava em um nível mais profundo.
Enquanto Yoontae pensava em seu próximo rut, Jeongseo falou de repente:
— Mas eu fiz as contas, e meu heat deve começar depois do MT! Você vai também, né, Yoontae?
​Normalmente, Yoontae não iria.
Mas, após uma pausa, ele respondeu:
— …Acho que eu vou.
Ele percebia que Jeongseo queria que ele fosse.
Mesmo que não dissesse abertamente, Jeongseo sempre se preocupara com a vida social de Yoontae.
Embora, verdadeiramente, Yoontae às vezes desejasse que Jeongseo não fosse tão extrovertido.
Com a faculdade mantendo-os separados com mais frequência, o círculo crescente de amigos de Jeongseo criara uma distância inesperada entre eles.
Ele estava constantemente ocupado com planos, voltando para casa nos fins de semana — tornando mais difícil se verem.
Ainda assim…
“Essa fase não vai durar para sempre.”
Jeongseo estava apenas empolgado com novas experiências.
Mas no fim…
Jeongseo sempre voltaria para ele.
​Com o MT (Treinamento de Membros) a apenas uma semana de distância, o período de provas também se aproximava rapidamente.
Era sua primeira prova universitária, e Jeongseo realmente queria ir bem — mas, ao mesmo tempo, queria se divertir.
Preso entre esses sentimentos conflitantes, ele acabou…
— Saúde!
​Ele brindou com um sorriso brilhante.
Originalmente, ele tinha planejado ir para casa cedo e estudar com Pyo Yoontae, mas como esta era a pré-festa do seu grupo do MT, ele não podia exatamente faltar.
Ele realmente não teve escolha.
Conforme a bebedeira prosseguia, a multidão naturalmente se dividia em grupos menores de rostos familiares, em vez de se misturar com pessoas novas.
A princípio, a atmosfera havia esgotado a energia de Jeongseo, mas uma vez que se acomodou em seu grupo, ele conseguiu se divertir.
​Havia alguns veteranos presentes hoje, mas, felizmente, nenhum deles era do tipo que humilhava os calouros.
Até Im Woohyeon, que tinha a reputação de ser duro com os novatos, vinha se comportando estranhamente bem perto de Jeongseo desde a primeira apresentação deles.
Graças a isso, o clima permanecia amigável e animado.
Conforme o ambiente aquecia, Jeongseo olhou para o telefone.
​[Gatinho Preto: Você vai chegar tarde em casa de novo hoje?] — 20:10
Mesmo sem um emoji, ele conseguia imaginar vividamente o rosto amuado de Pyo Yoontae.
Diferente de Jeongseo, Yoontae costumava ir direto para casa depois da aula.
Havia raras ocasiões em que ele precisava ficar até tarde para projetos em grupo ou planos inevitáveis, mas eram poucas e distantes entre si.
Como resultado, Yoontae sempre acabava esperando por ele.
O pensamento de ele estar em casa sozinho fez Jeongseo se sentir um pouco culpado, então ele respondeu rapidamente.
​[Não, eu volto logo! Quer que eu leve alguma coisa?] — 20:12
[Gatinho Preto: Está tudo bem. Só me liga quando estiver a caminho.] — 20:12
​Determinado a ir para casa cedo esta noite, Jeongseo guardou o telefone apressadamente quando um jogo de bebida começou de repente.
Embora gostasse de seus colegas de departamento, ele detestava como algumas pessoas ficavam excessivamente competitivas durante esses jogos.
Seu plano era sair em cerca de uma hora.
Esse era o plano.
Mas, infelizmente, o jogo parecia tê-lo escolhido como o alvo principal da noite, e ele não parava de perder.
Embora, para ser justo, ele nunca tivesse sido muito bom em jogos de bebida, para começar.
​Após virar vários shots de penalidade seguidos, Jeongseo debruçou-se para frente e expirou profundamente.
Seu hálito estava pesado com o cheiro de álcool.
Talvez beber fosse realmente algo a que se acostumava com o tempo — o soju não tinha mais um gosto tão horrível.
— Você está tentando destruir seu fígado, Jeongseo?
Foi o que Pyo Yoontae disse em uma noite em que Jeongseo chegou em casa completamente bêbado.
Jeongseo sempre fora confiante em sua saúde, mas, de repente, ele se perguntou se estava realmente danificando seu fígado vivendo assim.
Yoontae não bebia, não fumava e nunca comia comida pouco saudável.
Enquanto isso, Jeongseo estava constantemente bebendo…
Embora nunca fosse fumar, ele amava comida pouco saudável, porém deliciosa.
Se continuasse assim, poderia acabar morrendo antes de Yoontae.
— …Isso seria ruim.
​Se ele morresse cedo, Yoontae ficaria devastado.
Ele era o tipo de pessoa que ainda se agarrava ao seu primeiro amor de infância.
O pensamento disso foi o suficiente para despertar Jeongseo — ele precisava mudar.
— Uau, Jeongseo, você deve estar muito bêbado.
Um veterano sentado à sua frente percebeu como ele estava balançando de um lado para o outro.
Ele estava ciente de que estavam empurrando as bebidas de penalidade para Jeongseo de propósito, e agora começava a se sentir um pouco culpado.
Ele estava acostumado a lidar com caras maiores e mais robustos, mas ver um jovem de vinte anos pequeno e adorável dava vontade de provocá-lo ainda mais.
Ainda assim, achou que era hora de parar.
​Justo quando ele ia fazer um sinal para a pessoa ao lado de Jeongseo, algo inesperado aconteceu.
Jeongseo levantou-se num salto.
— Vou para casa!
Seu rosto estava vermelho e ele soluçou, os ombros pulando levemente.
A mistura de soju e cerveja o atingira de uma vez.
Sua explosão repentina surpreendeu não apenas o veterano à sua frente, mas também Im Woohyeon, que estava sentado por perto.
— Tudo bem, vamos indo. Hora de encerrar isso, pessoal.
Todos concordaram, mas antes que pudessem ajudá-lo, Jeongseo subitamente começou a correr em direção à entrada do restaurante.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna