Ler Beast Alert – Capítulo 71 Online

❀ Capítulo 71

A boca de Jeongseo se abriu lentamente, incapaz de se fechar.
Pyo Yoontae se perguntou, internamente, se o que havia dito tinha sido tão chocante assim.
Será que Jeongseo realmente achava aquele gorro bonito e o usava com sinceridade?
Embora as cores vibrantes e chamativas parecessem até um pouco fofas por causa de Jeongseo, era algo praticamente impossível de qualquer outra pessoa usar.
Enquanto Pyo Yoontae reconsiderava o senso de moda de Jeongseo, este falou, cabisbaixo:
— …Minha avó fez pra mim. É… tão estranho assim?
As pálpebras de Pyo Yoontae tremeram levemente.
Droga.
Lee Hyunsoo engoliu em seco e lançou um olhar para Pyo Yoontae.
A mão que estava prestes a repousar sobre o ombro de Jeongseo ficou parada no ar, de forma estranha, e os olhos amarelos de Yoontae estavam cheios de inquietação.
Até alguém como Yoontae parecia completamente desconcertado.
Fazia sentido — ele era o mais gentil com Jeongseo entre todos.
Em um piscar de olhos, o clima ficou gelado.
Lee Hyunsoo recuou silenciosamente e saiu dali apressado, agradecido por não ter dito nada.
Enquanto isso, Pyo Yoontae, mexendo no gorro de tricô, sentiu a boca secar ao olhar para Jeongseo, que parecia visivelmente abatido.
A avó dele tinha feito aquilo?
Pyo Yoontae desejou desesperadamente poder voltar no tempo e calar a própria boca antes de deixar escapar aquele comentário terrível.
Ele precisava consertar aquilo rápido.
Mais rápido do que resolver uma questão de prova, seu cérebro buscava uma solução.
— …Eu quero usar, então tira. Onde você conseguiu um gorro tão fofo?
Soou forçado até para ele mesmo.
Naturalmente, Jeongseo não era ingênuo o suficiente para cair nisso.
Ele lançou um olhar emburrado para Yoontae e seguiu em direção à sala.
— Ei, Jeongseo! É fofo! Seo Jeongseo!
Suando frio, Pyo Yoontae só conseguiu segui-lo.
Embora Jeongseo continuasse fazendo bico, ele se recusava teimosamente a tirar o gorro, como se estivesse escondendo algo por baixo.
Durante a aula, sentado atrás dele, Pyo Yoontae não conseguia parar de olhar para a parte de trás de sua cabeça.
No primeiro sábado de dezembro, o cabelo de Jeongseo ficou completamente branco.
Isso acontecia todos os anos, mas dessa vez sua atenção estava estranhamente voltada para isso, e seu cabelo claro não parecia tão agradável aos seus próprios olhos.
Encarando seu reflexo no espelho, Jeongseo percebeu que, durante esse período de “troca de pelos”, não apenas seu cabelo clareava, mas seus cílios e sobrancelhas também desbotavam levemente.
Era algo que ele nunca tinha notado antes, já que nunca se observava com tanta atenção.
Ele realmente precisava voltar a usar gorros.
— “Onde você arranjou esse gorro ridículo? Tira isso, Jeongseo. Está tentando virar um palhaço?”
As palavras cortantes de Pyo Yoontae e os olhares dos outros alunos continuavam ecoando em sua mente.
No ano passado, nada disso o incomodava, mas agora ele não conseguia parar de pensar nisso.
Jeongseo tocou o gorro precioso que sua avó havia tricotado, pendurado no gancho da parede.
— “Jeongseo, sempre use um gorro quentinho quando sair no inverno, senão crianças travessas podem roubar todo o seu cabelo!”
Desde pequeno, sua avó enfatizava a importância dos gorros de lã.
Jeongseo se acostumou a usá-los sempre que saía, exceto quando caminhava atrás de casa.
Pensando agora, parecia que aquilo também servia para esconder sua diferença.
Por mais que valorizasse o gorro da avó, Jeongseo sentia que ele era chamativo demais para usar na escola. Talvez fosse hora de encontrar outra solução.
Enquanto mexia no celular, suas orelhas de pontas brancas se ergueram.
— É isso!
Ele havia encontrado uma forma perfeita de esconder tanto o cabelo quanto a cor das orelhas.
Jeongseo se preparou para sair. Quando voltou da cidade, estava com uma caixa de tinta de cabelo.
Ele havia planejado ir a um salão, mas todos estavam cheios por ser fim de semana.
Pesquisando online, viu que não precisava descolorir e parecia simples o suficiente para fazer em casa.
Escolheu um tom de chocolate escuro, parecido com sua cor natural, e decidiu tentar pintar o cabelo sozinho pela primeira vez.
Vestindo roupas pretas para evitar manchas, abriu a caixa da tinta em espuma.
Dentro havia o frasco de tintura, luvas plásticas, uma capa plástica, um pente e condicionador.
Após ler atentamente as instruções, Jeongseo colocou as luvas com determinação e pegou o frasco.
— Isso deve ser fácil!
Aplicando cuidadosamente a espuma em cada fio de cabelo e até nas bordas externas das orelhas, Jeongseo riu ao se ver no espelho.
A espuma branca aos poucos ganhou um tom de creme mocha, deixando sua aparência estranhamente engraçada. Ele tirou uma selfie sorrindo.
— Depois eu mando isso pro hyung.
Guardando o celular, Jeongseo cobriu o cabelo com a touca plástica e saiu do banheiro.
Com 20 minutos pela frente, decidiu assistir a um vídeo de gameplay que não havia terminado.
Mas logo seu couro cabeludo começou a formigar.
Lembrando que uma leve irritação era normal, ele ignorou — até que o formigamento virou ardor, acompanhado de uma coceira insuportável.
Em pânico, Jeongseo correu de volta ao banheiro, com o instinto gritando para lavar aquilo imediatamente.
Após enxaguar bem, seu cabelo ficou manchado, com grande parte ainda branca.
Mas o problema não era a cor desigual.
As orelhas arredondadas de Jeongseo estavam vermelhas, inchadas e coçando. Seu pescoço estava coberto de manchas.
Percebendo a gravidade, ele empalideceu.
O inchaço parecia ter parado, mas a irritação continuava. Ele precisava ir ao hospital.
Mas o ônibus que havia pego mais cedo era o último da noite.
— O que eu faço agora?
Sem conseguir coçar as áreas ardidas, Jeongseo agarrou a gola da roupa, frustrado.
Pegando o celular, hesitou antes de ligar para o “tio do telhado vermelho”.
Depois de alguns toques, uma voz alta e animada atendeu, em meio a um barulho caótico ao fundo.
— Jeongseo! O que foi?
A voz naturalmente alta do tio fez Jeongseo afastar o celular do ouvido.
Em meio ao som de música trot animada, um pressentimento ruim o atingiu.
— O senhor está fora agora?
— Hã? O quê? Não tô ouvindo! Tô jantando com o pessoal da vizinhança!
Como esperado. Jeongseo mordeu o lábio.
— Deixa pra lá! Aproveita o jantar!
Desligando, Jeongseo olhou para suas orelhas e pescoço.
Felizmente, o inchaço havia parado, mas a coceira e o ardor continuavam.
Será que melhoraria com o tempo?
Ele não tinha dificuldade para respirar — sinal de uma alergia grave —, mas ainda assim não conseguia se acalmar.
Sem querer preocupar sua mãe ou seu irmão, Jeongseo tentou se tranquilizar.
Enquanto seus pensamentos vagavam, o rosto de Pyo Yoontae surgiu em sua mente.
Mas ele imediatamente descartou a ideia.
Como poderia pedir ajuda justamente para a pessoa que o fez pintar o cabelo?
— …Vai ficar tudo bem — murmurou, tentando acalmar o coração acelerado.
Evitando ao máximo tocar na cabeça, Jeongseo começou a andar de um lado para o outro.
Passou a se ocupar verificando coisas como o nível de água no balde ou se o cobertor elétrico estava funcionando corretamente.
Ficar parado só fazia seus pensamentos se tornarem negativos, e sua atenção acabou se voltando para o ambiente ao redor.
O ar frio carregava uma leve umidade, indicando que poderia chover — ou talvez nevar.
Ao sentir aquele frio úmido nos pulmões, Jeongseo se sentiu estranhamente reconfortado.
Sentado na varanda, ele verificava as orelhas e a nuca com um pequeno espelho quando o celular tocou.
O nome na tela era ninguém menos que Pyo Yoontae.
Seus olhos castanhos tremeram levemente.
Ele encarou o celular por um momento antes de atender.
— Alô?
— Jeongseo, o que você está fazendo?
— Eu… estou sentado na varanda.
Não houve resposta imediata.
Achando que a ligação tinha caído, Jeongseo conferiu o celular, mas ainda estava conectada.
— Yoontae?
— Tem alguma coisa errada? Você não parece bem, Jeongseo.
Mesmo com poucas palavras, Pyo Yoontae percebeu imediatamente que algo estava errado.
Sua percepção era afiada como sempre.
Quando Jeongseo não respondeu, Yoontae perguntou se ele estava passando mal.
Ao ouvir sua voz preocupada, Jeongseo acabou respondendo com sinceridade.
— …Na verdade, eu estava pintando o cabelo, e agora minhas orelhas estão inchadas, e meu pescoço está cheio de manchas.
Após um breve silêncio, Pyo Yoontae respondeu sem fazer mais perguntas:
— Estou indo aí.
Pouco mais de 20 minutos depois, Jeongseo ouviu o som desconhecido de um carro do lado de fora do portão.
Seobok, que estava descansando dentro de casa, latiu alto, e Jeongseo ficou rígido diante do portão.
Ele não podia usar o gorro por causa das orelhas doloridas, deixando seu cabelo completamente branco à mostra.
Embora já tivesse se preparado para a visita de Yoontae, enfrentá-lo assim o deixava nervoso.
Qual seria a reação dele?
— Cheguei, Jeongseo.
— Ah…!
Abrindo o portão com cuidado, Jeongseo encontrou imediatamente o olhar de Yoontae.
Vestindo um moletom de fleece azul-marinho, Yoontae moveu os lábios como se fosse falar, mas parou ao ver Jeongseo por completo.
Embora o cabelo estivesse manchado em alguns pontos, o efeito geral era macio e completamente branco, com cílios mais claros acompanhando.
Yoontae já esperava algo incomum ao ouvir sobre a tintura, mas ver pessoalmente era completamente diferente.
Era inconfundível — era ele.
Yoontae encarou Jeongseo, que desviava o olhar nervosamente.
Ele estendeu a mão, fazendo Jeongseo se encolher visivelmente quando teve o pulso segurado.
— Vamos primeiro ao hospital.
A voz de Yoontae era calma enquanto ele começava a andar em direção ao carro estacionado do lado de fora do beco.
Entre todas as reações que Jeongseo havia imaginado, aquela postura tranquila não era uma delas.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna