Ler Beast Alert – Capítulo 57 Online

❀ Capítulo 57

Pyo Yoontae esticou suas longas pernas e entrou na sala de aula com passos largos.
— Ei, esse é o meu lugar. Sai daí.
Seu tom frio fez Ha Sumin olhar brevemente para ele antes de se afastar.
Quando Ha Sumin viu o rosto de Pyo Yoontae, recuou como se tivesse sido pego em flagrante diante do namorado de outra pessoa.
Sentindo-se estranhamente desconfortável, Ha Sumin saiu da sala de aula.
Embora Pyo Yoontae tenha se sentado ao lado de Jeongseo, Jeongseo não olhou para ele nem uma vez.
— Faz tempo que a gente não se vê, e você vai agir assim?
Depois de ir para Seul por causa de um trabalho, aquela era a primeira vez que Pyo Yoontae via Jeongseo desde que tinha ido à casa dele.
Jeongseo ficou irritado no início, mas ao ouvir Pyo Yoontae falar, começou a se questionar se sua própria atitude era justificável.
“Quando você tenta se importar com muitas pessoas ao mesmo tempo, a atenção que dá a cada uma diminui. Eu não gosto disso.”
Provavelmente era por isso que Pyo Yoontae não gostava de ver Jeongseo com outros amigos.
Mesmo que não tivesse necessariamente sentimentos românticos por ele, parecia se importar o suficiente para agir assim.
Pensando dessa forma, a situação parecia um pouco mais suportável.
Por fim, Jeongseo virou lentamente o rosto da janela de volta para ele.
Assim que Pyo Yoontae finalmente viu o perfil delicado de Jeongseo, sua expressão suavizou com satisfação.
— Jeongseo, como você tem estado?
— …Bem. E você?
— Eu fiquei com saudade.
Deitado sobre a mesa, Pyo Yoontae virou o rosto na direção de Jeongseo, os olhos curvados de forma brincalhona.
Sua voz suave e seu olhar afetuoso…
— Você é tão irritante.
Jeongseo disse isso, mas seus sentimentos o traíram.
Ele odiava, mas ao mesmo tempo não odiava.
Seu coração batia tão forte que tinha certeza de que seu rosto devia estar estranho, então voltou a olhar para a janela.
Pyo Yoontae estreitou os olhos e murmurou em voz baixa:
— Mentiroso. Você gosta disso.
O olhar de Jeongseo, fixo além da janela, tremeu violentamente.
Será que ele tinha sido descoberto?
Desconcertado, Jeongseo virou-se instintivamente para negar.
— D-do que você está falando?
Fingindo uma expressão magoada, os olhos de Pyo Yoontae suavizaram.
— Eu achei que eu era seu melhor amigo. Era tudo mentira, Jeongseo?
— Ah…
A tensão acumulada em Jeongseo se dissipou num instante.
Sentindo-se desanimado, ele assentiu distraidamente.
Claro, como Pyo Yoontae poderia saber, se Jeongseo não tinha deixado nada evidente?
Depois do desconforto inicial ao perceber seus sentimentos, Jeongseo se sentiu mais tranquilo ao saber que Pyo Yoontae havia confundido seu primeiro amor com outra pessoa.
“O amor não correspondido é… realmente difícil.”
Jeongseo suspirou profundamente, olhando para o céu azul e limpo.
O sinal anunciando os avisos da manhã tocou, e a professora entrou na sala.
Seu cabelo, agora bem mais curto do que da última vez que a viram, estava cuidadosamente arrumado.
Ela passou a mão pelos fios lisos e sorriu calorosamente.
— Fico feliz em ver todos vocês de volta, bem e seguros. Vamos nos esforçar para terminar o semestre bem. Ah, e durante a minha aula mais tarde, que tal mudarmos os lugares?
Os olhos de Jeongseo se arregalaram.
Mudar os lugares que permaneceram iguais o semestre inteiro?
Isso significava que ele poderia acabar sentado longe de Pyo Yoontae.
Quando olhou de lado, Pyo Yoontae também estava olhando para ele.
Parecia que estavam pensando a mesma coisa, mas as reações dos colegas eram completamente diferentes.
— Sim! Vamos trocar!
— Finalmente, não vou mais ficar preso perto da porta!
Em meio à animação geral, Jeongseo não conseguiu expressar sua relutância.
— Vamos decidir os lugares por sorteio — anunciou a professora.
— Sim, professora!
Após uma breve explicação, os avisos da manhã terminaram.
O horário do dia foi escrito no quadro, e a aula da professora estava marcada para o terceiro período.
— …Então vamos mesmo trocar de lugar — murmurou Jeongseo.
Por que ele simplesmente assumiu que continuariam iguais?
Ele olhou para Pyo Yoontae, esperando entender sua reação, mas ele parecia indiferente.
Essa indiferença doeu um pouco, mas Jeongseo não demonstrou. Quando chegou o terceiro período, o representante da turma colocou papéis dobrados sobre a mesa.
— Pessoal, venham pegar um em ordem!
O vice-representante havia desenhado um mapa de lugares no quadro, numerando cada posição aleatoriamente.
Enquanto esperava sua vez, Jeongseo se inclinou em direção a Pyo Yoontae e sussurrou:
— Espero que a gente continue sentado perto.
Mas Pyo Yoontae, olhando fixamente para o quadro, não respondeu.
“Estou sendo ignorado?”, pensou Jeongseo, olhando para ele de novo.
Pyo Yoontae agiu como se não tivesse ouvido nada, e Jeongseo, constrangido, rapidamente desviou o olhar.
Quando chegou sua vez, Jeongseo pegou um papel do meio da pilha.
— Nove — leu.
Seu novo lugar era na terceira fileira, na coluna do corredor.
Era algo novo; Jeongseo geralmente sentava perto da janela ou no meio.
Ele voltou ao lugar original para esperar os outros terminarem.
— Que número você pegou? — perguntou Pyo Yoontae de repente.
— Eu? Nove — respondeu Jeongseo, mostrando o papel.
Pyo Yoontae olhou para o quadro.
O lugar ao lado do número nove era o vinte e um.
Sem dizer nada, ele esperou sua vez e caminhou com confiança até a frente quando chegou o momento.
Pyo Yoontae encarou intensamente os papéis restantes, deixando até o representante nervoso.
— Yoontae, todos estão esperando. Por favor, pegue um — disse a professora com suavidade.
Ele finalmente pegou um papel, abrindo-o lentamente.
Jeongseo, observando atentamente, sentiu as palmas das mãos suarem de ansiedade.
O número no papel de Pyo Yoontae era… onze.
Jeongseo sorriu.
— Estamos perto! Você vai ficar logo atrás de mim!
Mesmo não sendo lado a lado, sentar logo atrás significava que poderiam conversar bastante.
Jeongseo sorriu para ele, mas a expressão de Pyo Yoontae permaneceu sombria, como se tivesse perdido tudo.
“Claro, não existe deus nenhum.”
Ele tinha rezado tanto, mas parecia que ninguém tinha ouvido.
Por outro lado, Pyo Yoontae nunca foi religioso.
— Terminaram? Esvaziem as mesas e vão para seus novos lugares! — a professora bateu palmas, sinalizando a mudança.
A nova colega de Jeongseo era uma garota de óculos redondos, com um rosto desconhecido.
— Oi — ela cumprimentou timidamente.
— Oi — respondeu Jeongseo com um sorriso.
Depois das apresentações, o silêncio caiu entre eles.
Jeongseo sorriu sem jeito e se sentou, enquanto Pyo Yoontae logo pegou sua bolsa e foi para o fundo da sala.
— Ei, ei.
O lugar ao lado de Pyo Yoontae foi ocupado por um garoto que havia jogado basquete com ele durante o festival esportivo.
Se lembrava corretamente, o nome dele era…
Hyun Junhyun. Seu cabelo, uma mistura de cinza e preto, era marcante.
— Oi!
— Oi, Seo Jeongseo.
Hyun Junhyun colocou a bolsa que carregava na frente sobre a mesa.
Aos poucos, todos começaram a se acomodar em seus lugares.
Até o representante e o vice-representante foram para seus assentos.
A professora olhou pela sala e depois para o relógio — faltavam apenas quinze minutos para o fim da aula.
— Alguém está desconfortável com o lugar?
Uma garota sentada ao lado de Jeongseo levantou a mão animadamente, chamando a atenção de Pyo Yoontae.
— Com licença, mas minha visão não é muito boa, e eu sou baixa, então não consigo enxergar bem do fundo.
— Ah, entendi.
Realmente, ficar atrás dificultava ver o quadro.
— Alguém pode trocar de lugar com a Ahyeon? Talvez alguém da frente…
Pyo Yoontae levantou a mão, surpreendendo não só a professora, mas também os colegas, que olharam para ele confusos.
A garota que queria trocar olhou para trás, viu Yoontae, e rapidamente balançou a cabeça, evitando o olhar da professora.
— Ah… bem, Yoontae, você está ainda mais atrás, então isso não vai funcionar. Talvez alguém da frente… hmm.
Pyo Yoontae abaixou a mão, claramente insatisfeito.
O olhar da professora então se voltou para Ha Sumin, um garoto alto sentado perto da frente.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna