Ler Beast Alert – Capítulo 50 Online

❀ Capítulo 50

— Você acha que encontrou?
Ele repetiu a pergunta, se perguntando se tinha ouvido errado, mas a resposta continuou a mesma.
— Sim, eu acho. Quase.
As pálpebras de Jeongseo tremularam enquanto ele analisava o rosto de Pyo Yoontae, procurando qualquer sinal de brincadeira, qualquer indício suspeito.
Mas, por mais que olhasse, não encontrava nada.
Depois de um momento de hesitação, Jeongseo perguntou:
— …Quem é?
Será que Pyo Yoontae tinha descoberto que Jeongseo era, na verdade, um doninha?
Por outro lado, mesmo que soubesse, isso por si só não seria prova definitiva de que ele era o primeiro amor de Yoontae.
Afinal, naquela época, Yoontae nem tinha conseguido identificar que tipo de animal Jeongseo era — chegou a confundi-lo com um rato.
Enquanto esperava pela resposta de Yoontae, a mente de Jeongseo corria por vários cenários possíveis de como reagiria caso Yoontae descobrisse que ele era seu primeiro amor.
Será que deveria rejeitar qualquer avanço mais carinhoso?
Ou perguntar se Yoontae poderia ignorar a cor do seu pelo, considerando que ele era majoritariamente marrom durante o ano e não o “branco ideal”?
Toda a atenção de Jeongseo estava voltada para Yoontae quando ele inclinou a cabeça e abriu a boca.
— Isso é segredo.
Jeongseo piscou rapidamente, pego de surpresa pela resposta anticlimática.
“Segredo?”
Por que ele esconderia, se Jeongseo fosse mesmo seu primeiro amor?
Jeongseo inclinou a cabeça, confuso, quando um pensamento repentino lhe ocorreu.
Será que… ele confundiu o primeiro amor com outra pessoa?
Tudo o que ele sabia era que o primeiro amor de Yoontae era um metamorfo de pequeno porte, com pelo branco, personalidade teimosa e alguém de quem Yoontae particularmente não gostava de ficar perto.
Essa descrição lembrava Jeongseo de…
— Hayan…?
Ao murmúrio de Jeongseo, o rosto de Yoontae se contorceu.
— O quê? Você está falando sério, Jeongseo?
— Ah.
Vendo o desprezo genuíno de Yoontae, Jeongseo coçou o pescoço, sem graça.
Então não era Hayan, afinal.
Mas então quem poderia ser?
Ele pensou em outros alunos que Yoontae poderia estar confundindo com ele — havia vários com cabelos claros, mesmo que não fossem completamente brancos.
E, embora não conhecesse bem a personalidade de todos, começou a considerar as possibilidades.
Enquanto Jeongseo franzia os lábios, pensativo, Yoontae o observava, divertido.
Mas seus pensamentos não duraram muito.
— Só me diz quem é! Nós somos amigos, não somos?
Jeongseo se inclinou na direção de Yoontae, com os olhos arregalados, exigindo saber a identidade do primeiro amor dele.
Yoontae riu, com os olhos semicerrados.
— Nem pensar. E se o Jeongseo acabar se apaixonando pelo meu primeiro amor também?
A resposta absurda deixou Jeongseo sem palavras.
Ele estava ali, bem na frente de Yoontae, e mesmo assim estava tentando descobrir quem poderia ser o primeiro amor dele.
Bufando, Jeongseo virou o rosto bruscamente. Yoontae era impossível.
— O que foi, Jeongseo? Está bravo?
— Não, não estou.
Jeongseo respondeu de forma seca, virando ainda mais em direção à janela.
Mas, apesar das palavras, suas bochechas inflaram levemente, denunciando-o.
Será que Yoontae gostava tanto assim desse suposto primeiro amor que achava ter encontrado?
Jeongseo tinha acabado de perceber que gostava de Yoontae no dia anterior, e ouvir aquilo agora parecia um soco no estômago.
— …Você ainda gosta desse primeiro amor da infância?
Jeongseo perguntou casualmente, mesmo já sabendo a resposta.
Ele não sabia o nome nem o rosto, mas sabia que era ele.
— Sim, gosto ainda mais agora.
A resposta de Yoontae foi tão direta que fez o coração de Jeongseo afundar.
Talvez o primeiro amor de Yoontae não fosse tão importante quanto ele imaginava.
Talvez ele só tivesse encontrado alguém que coincidisse com seu tipo.
Durante todo aquele dia, o humor de Jeongseo permaneceu sombrio.
Ele vinha tentando esconder seus sentimentos, mas agora tinha certeza de que conseguiria mantê-los ocultos.

❀ Julho

Em julho, o calor escaldante já estava em pleno vigor, com temperaturas que pareciam chegar perto dos 30 °C.
— Droga de ar-condicionado! Disseram pra limpar o filtro, então por que ainda não ligaram?!
Um aluno no fundo apertava freneticamente o botão do ar-condicionado, mas o sistema central não respondia.
Os ventiladores presos às paredes giravam preguiçosamente, mas não eram suficientes para aliviar o calor irradiado pelos adolescentes. Especialmente para metamorfos como Jeongseo, que não lidavam bem com o calor, só restava se largar sobre a carteira.
Jeongseo brincava com sua garrafa de água, que havia congelado antes de ir para a escola.
Ela já estava derretendo, com gotas escorrendo pela superfície.
Ao olhar de lado, percebeu que Yoontae parecia completamente indiferente ao calor.
Pensando bem, ele também não parecia sentir frio.
Onde panteras negras viviam mesmo?
Jeongseo lembrou de um documentário sobre a natureza.
A savana — era isso.
Se ele cresceu em um lugar quente, não deveria ser mais sensível ao frio?
Encostando o rosto na superfície fresca da carteira, Jeongseo perguntou:
— Você não sente calor nem frio?
— Bem… eu sou do tipo dominante.
Então tipos dominantes eram resistentes à temperatura?
Jeongseo olhou para Yoontae com inveja.
Ele imaginou como seria ser um ômega dominante, alguém que não sentia calor nem frio, mas logo balançou a cabeça.
Os tipos não dominantes tinham que lidar com ciclos regulares de cio e rut, e suportar períodos mais longos e intensos parecia exaustivo.
Então, faltando cerca de oito minutos para o fim do intervalo, a porta da sala se abriu, e Ha Sumin anunciou:
— Ei! Ligaram o ar-condicionado da Sala 2!
As orelhas de Jeongseo se animaram, e os outros alunos imediatamente reagiram.
— Por que só na Sala 2?
— Tem um husky naquela sala, disseram que foi por causa da saúde do aluno!
— Ei! Então vamos pedir pra ligarem o nosso também! A gente também… a gente também…!
Um aluno olhou ao redor da sala, procurando apoio, mas hesitou.
Não havia ninguém na Sala 1 que sofresse com o calor como um husky siberiano, então todos ficaram em silêncio.
— Representante de turma, o professor gosta de você. Pode pedir pra gente?
A representante, que estava estudando em silêncio, levantou o olhar para Ha Sumin.
Ela se abanava, claramente incomodada com o calor, e logo se levantou.
Os olhos da turma brilharam de expectativa.
— Eu vou pedir, mas não criem muitas expectativas.
O tom dela demonstrava dúvida, mas ainda assim todos se agarraram à esperança.
Depois de um tempo, ela voltou pela porta dos fundos, e quando todos já estavam prestes a desistir, um bip ecoou pela sala, e o ar fresco começou a sair do teto.
Gritos de comemoração explodiram.
— O professor disse que é pra gente estudar bastante pras provas finais! E vamos ter estudo livre de matemática!
A representante acalmou a turma animada enquanto se sentava, e Jeongseo, mesmo não estando diretamente sob o ar-condicionado, sentiu o ar fresco chegando até ele.
Talvez desse para tirar um cochilo durante esse estudo livre.
Assim que seus olhos começaram a fechar com o frescor agradável, ele sentiu alguém puxar seus ombros.
Suas costas se endireitaram, e, num instante, o livro de Cálculo 1 estava aberto sobre sua mesa.
Ao virar a cabeça, viu Yoontae sorrindo para ele.
— Hora de estudar, Jeongseo. Você deve estar bem confiante para as finais.
Apesar do sorriso caloroso, não havia dúvida em seu olhar — se Jeongseo sequer pensasse em cochilar, aquele livro poderia acabar na sua boca.
“Eu realmente… preciso trocar de lugar…”
Talvez não para sempre, só durante o período de provas.
Com o nariz fungando, Jeongseo apertou a caneta.
— Avance quando seu nome for chamado.
Dois dias antes do fim do semestre, os boletins foram entregues.
Um por um, os alunos iam à frente para receber o seu.
Quando Jeongseo voltou com o boletim, Pyo Yoontae se inclinou para dar uma espiada, mas Jeongseo rapidamente o escondeu.
Ao ver isso, Yoontae ergueu uma sobrancelha, e Jeongseo respondeu balançando a cabeça.
Quando Yoontae estava prestes a perguntar o motivo de tanto mistério, o professor bateu na mesa.
— Certo, pessoal. Vamos prestar atenção por um momento.
Relutante, Yoontae voltou sua atenção para a frente, enquanto ainda se perguntava por que Jeongseo estava sendo tão secreto com o boletim.
Será que suas notas não foram boas?
Mas ele tinha ido bem nas provas intermediárias, e também disse que não tinha ido mal nas finais.
Embora, pensando bem, Jeongseo não tinha pedido para revisar os simulados juntos dessa vez, o que tinha parecido um pouco estranho.
Será que ele foi mal nas finais?
Enquanto Yoontae se perdia nesses pensamentos, a aula terminou.
Quando ele voltou a olhar para Jeongseo, finalmente chegou o momento.
— Tcharam!
Com um sorriso radiante, Jeongseo estendeu o boletim bem na frente do rosto de Pyo Yoontae, pegando-o completamente de surpresa.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna