Ler Beast Alert – Capítulo 49 Online

❀ Capítulo 49

— É porque eu fui dura demais com o Yoontae quando ele era pequeno. Imagine o quanto isso deve ter machucado ele.
— Mesmo agora, essa velha aqui está fazendo o possível para consertar as coisas… mas escuta só o tom daquele garoto!
— O Yoontae sempre foi um pouco direto, sabe. Ele até transferiu de escola e veio morar aqui por minha causa, então não seja tão dura com ele. A essa altura, ele provavelmente já percebeu que exagerou.
Enquanto Jaehee a acalmava gentilmente, a raiva da sogra pareceu se dissipar, e ela não disse mais nada.
— Como se ele fosse pensar assim! Não é, vovó?
— Sora, ele é seu irmão mais novo. Não fale dele desse jeito.
Jaehee era gentil e sempre delicada, e, como sua saúde piorou depois de dar à luz Yoontae, ela sempre foi especialmente compreensiva com ele.
Embora dissesse que sua doença não era culpa dele, não podia impedir os vizinhos de cochicharem sobre isso naquela época.
Ela era bondosa, sensível e cheia de compaixão por todos ao seu redor, e talvez por isso nunca conseguia tomar o lado de ninguém.
Ou talvez se apegasse a uma certa ideia de família amorosa.
Seja qual fosse o motivo, para Yoontae, parecia que Jaehee era alguém que espalhava seu afeto por todos os lados.
Até hoje, se tivesse percebido o quão desconfortável Yoontae ficaria com a presença da avó, poderia simplesmente ter escolhido levar apenas uma pessoa.
Em vez disso, esperou até que ele já estivesse no carro a caminho do aeroporto para avisar que também passariam para buscar a avó.
Com o carro já em movimento, Yoontae não teve escolha a não ser aceitar.
Tendo crescido sem ninguém em quem pudesse confiar plenamente, Yoontae frequentemente pensava:
Um dia, ele criaria o lugar perfeito para si mesmo.
Um lugar onde estaria cercado apenas por algumas poucas coisas que realmente importavam, e passaria a vida cuidando delas, dedicando todo o seu afeto apenas àquilo.
Mas encontrar pessoas ou coisas nas quais pudesse realmente se dedicar não era nada fácil.
Mesmo quando criança, seus instintos aguçados conseguiam perceber as intenções ocultas daqueles que se aproximavam com gentileza.
Um alfa, herdeiro de riqueza, um metamorfo poderoso.
As pessoas sempre se juntavam ao redor dele, esperando obter algum benefício, se iludindo com a ideia de que poderiam ganhar algo ou usá-lo para alimentar sua própria vaidade.
Aos poucos, Yoontae foi se afastando cada vez mais.
Ao afastar as pessoas mesquinhas e egoístas ao seu redor, ele percebeu:
Afeto, tempo e atenção são recursos limitados.
Quanto mais você os distribui indiscriminadamente, mais superficiais suas relações se tornam.
Dar afeto aqui e ali só torna a vida mais vazia.
Por isso, era melhor reservar tudo para aquilo que fosse realmente precioso.
Quanto mais as pessoas se agarravam a ele como moscas, mais profundamente ele gravava em sua mente aquelas memórias de uma montanha nevada, fria e branca.
Sempre que seus pensamentos ficavam confusos, ele lembrava daqueles olhos escuros e puros, e sua mente se acalmava um pouco.
Aquela pessoa era a única.
Então, quando sua mãe disse que precisava ir para uma instituição de cuidados, Yoontae viu aquilo como uma oportunidade para si mesmo.
Ele sugeriu Dangang não por ela, mas por si.
Pode parecer patético ainda se apegar a um primeiro amor que conheceu apenas brevemente na infância, mas, para Yoontae, aquele garoto era a única coisa que lhe restava.
“Então, eu queria que ele fosse honesto consigo mesmo.”
Com esse pensamento, Yoontae segurou a maçaneta da porta.
Quando a porta da sala se abriu com um rangido, três cabeças se viraram em direção à entrada.
Olhando para cada uma delas, os lábios de Yoontae se curvaram em um leve sorriso.
— Com licença, mas acho que, se eu comer mais um pouco, vou acabar passando mal, então vou embora.
Os olhos de Jaehee se arregalaram, mas Yoontae a ignorou, pegou o casaco e saiu do restaurante.
Ele ouviu a voz de repreensão da avó atrás de si, mas não olhou para trás.
Apenas chamou um táxi e seguiu para o terminal rodoviário.
Como não havia trem direto para Dangang, um ônibus expresso sem baldeação era a melhor opção.
Ao verificar as passagens, havia uma para as 19h20.
Apesar de ainda ter que esperar um pouco, era muito melhor do que suportar mais tempo naquele lugar.
Enquanto comprava a passagem, sua mãe ligou, mas ele não atendeu.
Tudo em que conseguia pensar era se Seo Jeongseo já tinha jantado.
Depois disso, ninguém mais ligou.
Afinal, todos sabiam que ele acabaria voltando para casa.
Quando Yoontae finalmente chegou, já passava das 23h.
Sua mãe já estava lá, e, assim que ele entrou, ela fez uma expressão magoada.
— Como você pôde simplesmente ir embora daquele jeito e nem atender o telefone? Você tem ideia de como a vovó, sua irmã e eu ficamos preocupadas?
— Não foi mais fácil para todo mundo sem mim?
Ele respondeu com indiferença, passando por Jaehee, cujo rosto caiu em decepção.
— Como pode dizer isso! Você não pode simplesmente tentar se dar um pouco melhor com a sua avó? Ela realmente se arrepende de tudo que aconteceu.
Quando estava indo para o quarto, Yoontae parou e se virou para encará-la.
— Mesmo?
Sob a luz fluorescente, seu rosto sombreado e os olhos amarelos afiados brilharam, fazendo Jaehee desviar o olhar.
— …Claro, a vovó também se importa com você. Você é o neto precioso dela.
Ela poderia pelo menos ter escondido sua incerteza antes de falar.
Yoontae a observou em silêncio, e ela pigarreou de leve.
Soltando um suspiro suave, Yoontae foi até a cozinha, serviu um copo de água e o entregou à mãe.
— Cuide-se.
Quando ela pegou o copo, Yoontae foi direto para o quarto e trancou a porta.
Finalmente, em um espaço que realmente podia chamar de seu, sentiu parte da tensão se dissipar.
Quando terminou de tomar banho e trocar de roupa, já era quase meia-noite.
Deitado na cama, mexendo distraidamente no celular, sentiu uma onda de irritação ao perceber que ainda não havia nenhuma mensagem de Seo Jeongseo.
Ele sabia que Jeongseo raramente tomava a iniciativa, mas depois de como a última conversa terminou, ele não ficou nem um pouco curioso?
Aquilo o irritava, parecia que só ele estava pensando nisso.
Mas mandar mensagem agora pareceria tarde demais.
— O Jeongseo já deve estar dormindo.
Jeongseo era do tipo que dormia no máximo até meia-noite.
Mesmo assim, Yoontae enviou uma mensagem pelo KakaoTalk, mas não houve confirmação de leitura.
Deitado de costas, olhando para o teto, Yoontae virou-se para o lado, e, ao fazer isso, suas orelhas e cauda apareceram.
Uma cauda preta e elegante caiu para fora da cama, balançando suavemente no ar.
— Hmph, ele nem está vendo.
Com um murmúrio baixo, a ponta da cauda se moveu rapidamente.
Ao rolar o histórico de conversa, percebeu que havia enviado muito mais mensagens do que recebido.
— Jeongseo, você parece estar muito interessado em mim ultimamente. Você gosta de mim?
— Hm? Nada disso! Obrigado!
Ele se lembrou daquela resposta alegre e direta de antes.
Sua cauda preta se ergueu e bateu com força na cama.
Era uma resposta sem o menor traço de hesitação ou reflexão.
A cauda continuou batendo na cama, repetidamente.
Assim que abriu os olhos naquela manhã, Jeongseo sentiu uma tensão inexplicável.
Seria porque finalmente havia reconhecido seus sentimentos por Pyo Yoontae?
A manhã parecia diferente do habitual.
Ele viu a mensagem de Yoontae no celular, mas não conseguiu criar coragem para abri-la.
Em vez disso, foi direto para a escola sem responder.
Até pegou o ônibus mais cedo que o normal e acabou esperando sem rumo em frente aos portões fechados até que o segurança os abrisse.
A sala de aula vazia parecia silenciosa e fria.
Jeongseo deixou a mochila na mesa, sentou-se rigidamente e mergulhou em seus pensamentos.
Quando Yoontae estava por perto, o que ele costumava dizer?
Por que coisas tão triviais de repente o deixavam tão ansioso…?
“Eu sinto uma tensão estranha ao redor dele. Quero causar uma boa impressão, mas tenho medo de que ele perceba meus sentimentos.”
— Para com isso, para de pensar demais!
Jeongseo murmurou baixinho, segurando a cabeça.
O artigo “10 sinais de que você está apaixonado” que havia lido na noite anterior estava fazendo um verdadeiro caos em sua mente, vagando livremente por seus pensamentos.
Perdido nesse conflito interno, seu olhar se desviou sem querer para a porta da sala.
Ele reconheceu uma figura familiar através da porta entreaberta.
— Por que você não leu minha mensagem, Jeongseo?
Yoontae entrou com as mãos nos bolsos e se jogou ao lado dele.
Quanto mais se aproximava, mais forte ficava seu cheiro familiar, fazendo o coração de Jeongseo disparar incontrolavelmente.
— O que houve com esse rosto vermelho de novo? Não me diga que…?
Ao ver as bochechas de Jeongseo corarem até o pescoço, Yoontae o olhou com preocupação.
Seus olhos até se arregalaram levemente enquanto segurava o ombro de Jeongseo e se inclinava em direção ao seu pescoço.
A respiração quente de Yoontae fez cócegas em seu pescoço, e Jeongseo se sobressaltou.
— O-o que você está fazendo?!
Com o rosto ainda mais vermelho, Jeongseo gritou, envergonhado.
Yoontae murmurou suavemente:
— Não estou sentindo nada. Tem certeza de que não está ficando doente?
— Não, eu estou bem!
Com o coração ainda disparado, Jeongseo se sentou novamente, tentando se acalmar.
No meio de toda aquela reação exagerada, um pensamento passou por sua mente.
“Se você está começando a sentir algo diferente, talvez vocês não sejam mais apenas amigos… ou talvez seja uma chance de se tornarem algo mais.”
Jeongseo percebeu com certeza — ele realmente gostava de Yoontae.
A clareza de seus sentimentos o deixou completamente sem saber o que fazer com aquela sensação desconhecida.
Era difícil até encarar Yoontae, então Jeongseo manteve o olhar fixo à frente, sentindo a bochecha formigar com a proximidade dele.
Yoontae apoiou o rosto na mão, encarando Jeongseo com um olhar estranho.
— Por que você está agindo tão estranho hoje de manhã? Comeu alguma coisa estragada?
— …Não é nada. Eu só… tenho muita coisa na cabeça, só isso!
— Que tipo de coisa?
O olhar de Yoontae era intenso, como se estivesse determinado a descobrir o que o estava incomodando.
Mas não havia como Jeongseo responder honestamente.
Desesperado para mudar de assunto, soltou a primeira coisa que veio à mente:
— Você… já encontrou seu primeiro amor?
A pergunta repentina fez Yoontae inclinar a cabeça, observando Jeongseo, que parecia estranhamente tenso para tão cedo.
Yoontae pensou consigo mesmo — será que Jeongseo ainda estava tentando cumprir a promessa de ajudá-lo a encontrar seu primeiro amor?
Após uma breve pausa, os olhos de Yoontae se estreitaram, com um leve sorriso.
— Sim, acho que estou quase encontrando.
Os olhos de Jeongseo se arregalaram ao encarar Yoontae.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna