Ler Beast Alert – Capítulo 46 Online

❀ Capítulo 46

O telefone que tocou era de Hayan.
Enquanto ele atendia, Jeongseo mexia no próprio celular sem motivo.
Desde então, Pyo Yoontae não tinha entrado mais em contato.
— Sim, o que foi?
Uma voz aguda e delicada veio do outro lado.
Uma garota…? Parecia uma criança?
A música ambiente da loja de conveniência era suave, então a voz podia ser ouvida claramente.
— Não, come em casa. Eu tô com um amigo.
A palavra “amigo” fez as orelhas castanhas de Jeongseo se agitarem.
O tom de Hayan era direto, mas havia uma gentileza sutil na forma como ele respondia.
Jeongseo o observava enquanto comia, como se estivesse assistindo TV.
— Acho que chego por volta das 19:20. Não fica só comendo miojo de novo, pega os acompanhamentos da geladeira e come direito. O quê? Quer que eu leve sorvete? Você já comeu todos que estavam no freezer? Já? Tão rápido?
Hayan franziu levemente a testa, suspirou e encerrou a ligação com um simples:
— Tá.
— Nunca viu alguém atender telefone antes?
Hayan disparou, ao perceber que Jeongseo estava encarando.
Sem graça, Jeongseo sorriu.
— Eu só tava curioso se você tinha algum compromisso hoje.
— Não. Era meu irmão mais novo. Tava pedindo pra eu levar sorvete.
Então Hayan tinha um irmão!
Será que ele também tinha cabelo branco e era bonito assim?
A imaginação de Jeongseo começou a correr solta.
“Será que eles são iguais…?”
“Será que a personalidade também é parecida?”
Jeongseo já quis ter um irmão mais novo.
Ter um mais velho era bom, mas irmãos mais novos pareciam adoráveis.
Se tivesse um, ele sabia que cuidaria com carinho.
Mas depois de Sobok, esse desejo diminuiu.
— Seu irmão deve ser fofo.
Hayan franziu a testa.
— Fofo? Até parece. Agora que cresceu um pouco, só sabe dar trabalho. Agora mesmo tava reclamando pra eu levar sorvete logo. Eu sou praticamente o empregado dele.
Apesar da cara irritada, sua voz não carregava incômodo real.
Jeongseo percebeu.
Hayan se importava.
— Você tem um irmão mais velho, né?
— Tenho! Um só.
Hayan curvou levemente os lábios e assentiu.
— Você não precisa avisar que vai chegar tarde? Ou já avisou?
— Hã? Ah… eu moro sozinho, então tá tudo bem.
Hayan, que estava prestes a comer, parou no meio do movimento.
Os olhos escuros se arregalaram.
— Você mora… sozinho?
— Eu morava com minha avó, mas ela faleceu há alguns anos. Então agora eu moro sozinho.
O clima ficou mais pesado.
Hayan piscou devagar e colocou os hashis na mesa.
Talvez não devesse ter perguntado.
— Na verdade… eu também não tenho mãe.
Os olhos de Jeongseo se arregalaram.
Hayan bebeu um gole, como se não fosse nada.
— Não faz sentido só você falar dessas coisas pessoais. Eu moro com meu pai desde pequeno, então não me afeta muito.
Naquele momento, Jeongseo entendeu.
Quem fala pode não sentir tanto.
Mas quem ouve… sempre sente.
— …Deve ter sido difícil, mesmo assim.
A voz dele saiu mais suave.
— Não muito. Você pretende continuar morando sozinho depois de se formar?
— Não! Meu irmão vem me visitar bastante. Acho que só vou ficar sozinho até me formar.
— E depois?
— Vou pra Seul!
— Seul…
Hayan murmurou, pensativo.
— Então você vai entrar numa universidade lá?
Universidade…
Jeongseo nunca tinha pensado muito nisso.
Ele sempre viveu seguindo o fluxo.
“Acho que as coisas vão se resolver sozinhas…”
Esse era o jeito dele.
Fácil, leve… mas sem planos.
— Eu preciso mesmo ir pra faculdade?
— Se você tiver outra coisa que quer fazer, e não precisar… então é melhor não ir.
Algo que queria fazer…
Jeongseo pensou, mas não encontrou nada.
Ele gostava da vida atual.
Escola, Yoontae, Sobok, seu irmão…
Mas sabia que aquilo não duraria.
Só não tinha realmente encarado isso ainda.
Hayan terminou o caldo do ramen e disse:
— O último ano passa rápido. E não volta. Então não faz escolhas das quais você vai se arrepender.
Nos olhos escuros dele, havia firmeza.
Jeongseo assentiu sem perceber.
Hayan era… incrível.
Decidido. Seguro.
Yoontae também era maduro…
Mas diferente.
Não parecia tão firme quanto Hayan.
Ele tinha vindo atrás do primeiro amor…
Mas só ficava brincando com Jeongseo.
— Terminou de comer?
Jeongseo assentiu e deu a última mordida no pão doce de feijão.
Hayan o observou, curioso.
Como alguém comia tanto e continuava tão pequeno?
Pulsos finos, tornozelos delicados…
Ainda com bochechas levemente arredondadas.
Ele lembrava de Jeongseo correndo no festival esportivo…
Comia tanto… e ainda assim…
“Ineficiência absurda,” pensou.
Depois de organizarem a mesa, saíram.
O céu estava num azul profundo de entardecer.
— Onde é seu ponto de ônibus?
— Perto da biblioteca!
— O meu também é por ali.
Caminharam lado a lado.
Barriga cheia, ar fresco… tudo tranquilo.
Quase chegando—
Jeongseo parou.
— Ei… a gente é amigo, né?
Hayan arqueou uma sobrancelha.
Expressão levemente irritada.
Antes que Jeongseo explicasse—
— Não. Não somos mais amigos. Fala comigo na escola que você tá morto.
Ele virou para ir embora.
Assustado, Jeongseo segurou seu braço.
— Não foi isso que eu quis dizer! É que… eu nunca tive amigos de verdade, então é confuso!
Hayan voltou ao normal.
— O que tem de confuso? Amigo é amigo. Qual o problema?
Jeongseo hesitou.
— Eu não sei… parece que tem algo diferente nessa amizade…
Não era só proximidade.
Era outra coisa.
Hayan entendeu rápido.
O que parecia unilateral… não era.
— Diferente como?
Jeongseo ficou vermelho.
— Ah… tipo… eu sinto que é melhor quando tô com você… mas também fico meio nervoso. Eu sei que é mais divertido em grupo, mas… eu só quero ficar com você.
Silêncio.
Hayan estreitou os olhos.
Era irritante.
Jeongseo não percebia.
Mas era óbvio.
E ainda tinha Pyo Yoontae.
Se desse certo com ele…
Ia ser um problema.
“Eu não quero lidar com isso.”
Ele observou Jeongseo em silêncio.
Jeongseo começou a ficar ansioso.
Será que falou algo estranho?
Então—
Hayan se inclinou.
O rosto se aproximando.
Jeongseo se assustou.
Deu um passo pra trás.
Hayan segurou seu ombro.
Através dos óculos redondos, seus olhos escuros brilhavam como vidro.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna