Ler Beast Alert – Capítulo 37 Online

❀ Capítulo 37

Ao toque de um aroma frio de inverno, o coração de Jeongseo disparou e logo despencou, como se seu corpo estivesse preso por uma força invisível.
Ele ergueu o olhar, curioso com a tensão nos feromônios ao seu redor, apenas para encontrar os olhos de Pyo Yoontae.
—…Yoontae, oi…?
Sem dizer uma palavra, Pyo Yoontae o encarou de cima, e então, de repente, segurou o rosto de Jeongseo com as mãos.
—Ei, o que você está fazendo?!
Desconcertado, Jeongseo tentou se soltar enquanto Yoontae bagunçava seu cabelo cuidadosamente arrumado e o arrastava dali.
Seus colegas, perto da mesa do professor, assistiram à cena com leve incredulidade, alguns rindo sem jeito.
Depois de finalmente se libertar do aperto de Yoontae, Jeongseo franziu a testa e lançou um olhar irritado.
—Por que você está arrumando briga logo cedo?
Pyo Yoontae foi quem causou confusão de repente, mas parecia ainda mais irritado ao olhar para Jeongseo.
Arrumando o cabelo agora bagunçado, Jeongseo sustentou o olhar dele, recusando-se a desviar.
“O que deu nele hoje?”
—Por que você está me encarando assim? Eu fiz alguma coisa errada?
—…
—Responde!
Cada vez mais frustrado com o silêncio de Yoontae, Jeongseo acabou desistindo e se sentou com um suspiro.
O rangido da cadeira ecoou alto de forma incomum.
Irritado, Jeongseo virou o rosto para a janela, recusando-se a olhar para ele.
Pouco depois, Pyo Yoontae se sentou ao seu lado sem dizer nada.
A manhã do festival esportivo não deveria estar tão pesada, e Jeongseo pressionou os lábios, frustrado.
Seu celular vibrou no bolso, quebrando o silêncio.
Ao verificar, havia uma mensagem no KakaoTalk.

[Pyo Yoontae: Não me traia.] 07:59
Trair…?

Sem saber se havia entendido corretamente, Jeongseo inclinou a cabeça e olhou para Yoontae, que agora estava com a cabeça apoiada na mesa, olhando para ele com uma expressão melancólica.
Ao vê-lo daquele ângulo, Jeongseo sentiu uma sensação estranha surgir dentro de si e tossiu levemente.
Queria perguntar o que Yoontae quis dizer com “trair”, mas as palavras não saíam. Em vez disso, sentia que devia um pedido de desculpas.
Enquanto piscava, confuso, Yoontae estreitou os olhos e formou palavras silenciosamente com os lábios.
“Você disse que só ia ficar comigo, Jeongseo.”
Por um momento, a mente de Jeongseo ficou em branco.
Algo dentro dele explodiu, e seu coração começou a bater com força.
Tomado por uma emoção intensa e indefinida, Jeongseo acabou assentindo sem perceber.
A voz do diretor ecoou pela escola.
—Todos os alunos do Colégio Dangang, aproveitem o festival esportivo com segurança e sem se esforçarem demais.
Após os exercícios matinais, os alunos alinhados no campo se dispersaram de volta para suas tendas.
—A queimada é de manhã, né?
Caminhando ao lado de Pyo Yoontae, Jeongseo assentiu.
—Sim, queimada no ginásio de manhã, badminton à tarde.
—Nossa turma tem basquete à tarde.
—Ah, ótimo! Sem conflito!
Jeongseo pensou em assistir ao jogo de Yoontae depois do almoço enquanto se dirigia ao ginásio, onde o representante de turma já acenava para eles.
—Rápido, ou vamos perder os lugares.
Pyo Yoontae acompanhou o ritmo de Jeongseo enquanto apressavam o passo, mas quando chegaram, os melhores lugares já estavam ocupados.
O representante de turma acenou do outro lado do ginásio, chamando-os.
—Ah, acho que podemos sentar com ele…
—Não.
Jeongseo sentiu ser puxado para trás. Surpreso, virou-se e viu a expressão teimosa de Yoontae.
—Você disse que só ia ficar comigo. Vamos sentar aqui.
Segurando firme seu pulso, Yoontae o levou para outra parte do ginásio, encontrando um lugar no chão.
Ainda um pouco atordoado, Jeongseo olhou de lado e perguntou em voz baixa:
—Yoontae, você prefere ter só alguns amigos próximos?
Pyo Yoontae franziu levemente as sobrancelhas com a pergunta inesperada.
Jeongseo já havia pensado bastante sobre o conceito de “amizade” e até pesquisado sobre isso na internet.
Assim, ele aprendeu que algumas pessoas preferem ter muitas amizades superficiais, enquanto outras preferem poucas, mas profundas.
Aquelas que formam vínculos mais profundos e restritos tendem a concentrar seu afeto em poucas pessoas muito especiais.
Pyo Yoontae parecia ser esse tipo de pessoa, então talvez quisesse manter seu círculo pequeno e passar tempo apenas com quem considerava de verdade.
Enquanto Jeongseo o observava, Yoontae hesitou, como se relutasse em responder.
Percebendo isso, Jeongseo já estava prestes a dizer que não precisava responder.
—Quando você tenta dar atenção a várias pessoas ao mesmo tempo, o foco em cada uma naturalmente diminui.
Por não gostar dessa ideia, Jeongseo começou a entender por que Yoontae parecia cada vez mais desconfortável quando ele passava tempo com outras pessoas.
Jeongseo fez uma pausa, ponderando. Ele poderia dizer que se sentia da mesma forma, para tranquilizá-lo, mas…
—Não sei se isso me torna superficial, mas acho que gosto de ter um círculo mais amplo.
Sua avó sempre dizia que a confiança é o mais importante entre as pessoas.
Ela o alertava que mentiras, mesmo pequenas, poderiam levar a problemas maiores no futuro.
Depois de falar, Jeongseo percebeu um traço de insatisfação no rosto de Yoontae.
Tentando aliviar o clima, Jeongseo se inclinou levemente contra ele.
As pontas macias de suas orelhas castanhas roçaram o ombro de Yoontae, fazendo-o se encolher levemente, como se tivesse cócegas.
—Mas você ainda é meu melhor amigo.
O toque de seu braço contra o de Yoontae era confortável.
O leve frio do ar do ginásio fazia a pele exposta deles se tocar, causando arrepios sutis.
Era óbvio que ele estava tentando consolá-lo.
Yoontae cobriu os olhos com uma mão e murmurou, quase para si mesmo:
—Eu pareci tão… mal-humorado assim?
Jeongseo respondeu com uma risada leve e compreensiva — a melhor resposta que poderia dar.
Yoontae acabou soltando uma pequena risada resignada.
—A queimada do terceiro ano vai começar.
O olhar de Jeongseo se voltou para frente, captando alguém no ginásio.
Suas pupilas se estreitaram.
Era Kim Woosik.
Ele rapidamente cutucou a coxa de Yoontae e apontou.
—Yoontae, aquele é o Kim Woosik, né?
Seguindo seu olhar, Yoontae viu Woosik parado no fundo da quadra de queimada.
Pela postura desanimada, era evidente que ele havia participado contra a vontade.
—Sim, é o Kim Woosik.
Ele está mesmo participando da queimada?
Surpreso, Yoontae lançou um olhar para Jeongseo, que observava Woosik com uma expressão conflitante.
Isso o fez lembrar que Jeongseo havia dito que não fez muitos amigos no primeiro ano por causa dele.
—Se você encontrar ele na final, destrói ele.
Mesmo sem saber se chegariam tão longe, Yoontae conteve seu ceticismo.
O jogo começou e, para surpresa deles, Woosik desviava com habilidade, mostrando ser mais ágil e atlético do que parecia.
Contra as expectativas, o time de Woosik acabou vencendo.
Yoontae olhou para Jeongseo, que assistiu à partida inteira em silêncio, quase sem piscar.
Era incomum vê-lo tão quieto, considerando o quanto costumava falar.
Finalmente, quando o próximo time entrou na quadra, Jeongseo quebrou o silêncio.
—Eu pareço assustador quando jogo queimada?
—Bem… sendo sincero, eu prefiro não estar no time adversário.
Sem entender por que Jeongseo perguntaria aquilo, Yoontae lançou um olhar de lado, mas Jeongseo continuou olhando para a quadra, perdido em pensamentos.
No silêncio que se seguiu, o próximo jogo começou.
Quando terminou, finalmente chegou a vez da turma de Jeongseo.
Quando ele estava prestes a entrar, um colega, Ha Sumin, fez um gesto chamando-o. Jeongseo acenou rapidamente para Yoontae.
—Me deseja sorte!
—Vai com tudo, Jeongseo!
Yoontae observou enquanto Sumin se aproximava de Jeongseo.
Ele não pôde deixar de notar como o círculo social de Jeongseo, antes tão limitado, estava se expandindo rapidamente.
Se não prestasse atenção, logo Jeongseo teria um novo amigo a cada esquina, seu sorriso radiante e jeito amigável conquistando todos ao redor.
“Você ainda é meu melhor amigo.”
Mesmo que Jeongseo o tranquilizasse por enquanto, ele era alguém que naturalmente atraía as pessoas.
Yoontae imaginou ele encantando outros com o mesmo afeto que demonstrava à família — e às vezes, a ele.
—Que droga… isso é tão irritante.
A irritação fervia dentro dele.
Se ao menos Jeongseo fosse um pouco mais egoísta ou tivesse segundas intenções como algumas pessoas.
Assim, ele faria qualquer coisa para mantê-lo por perto…
…para poder ficar com todo aquele calor só para si.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna