Ler Beast Alert – Capítulo 34 Online

❀ Capítulo 34

No primeiro ano, ninguém falava com ele.
Se alguém fazia contato visual, logo desviava o olhar.
Jeongseo achava que todos o odiavam.
Ele ficava tão irritado por ser odiado sem motivo que, durante os jogos de queimada, tentava eliminar completamente o time adversário.
—Kim Woosik disse para não se aproximarem de mim?
—Sim, ele reuniu todos os representantes e vice-representantes de classe e disse que, se alguém se aproximasse de você, Shin Byungwoo acabaria com essa pessoa. Ninguém tinha escolha. Havia rumores de que Shin Byungwoo fazia parte de uma gangue, e ele também parecia assustador. Todo mundo tinha medo e evitava você.
Só então Jeongseo entendeu por que havia sido isolado sem motivo aparente no primeiro ano, e por que agora pessoas como Hyunsoo e outros estavam mais amigáveis com ele este ano.
—Depois de um ano sem poder se aproximar de você, algumas pessoas ainda se sentem constrangidas e culpadas por isso. Kim Woosik ainda está por aí, mas ninguém realmente tem medo dele mais.
—Entendo…
Jeongseo murmurou baixinho, com a mandíbula tensa.
De repente, sua cauda estalou no ar com um som seco, balançando violentamente de um lado para o outro.
Cortava o ar com tanta força que Hayan instintivamente recuou.
Percebendo o silêncio incomum de Jeongseo, Hayan verificou seu humor com cautela.
—Bem, pelo menos agora ninguém do nosso ano te odeia. Não leve isso tanto a sério.
Antes que Jeongseo pudesse responder, o sinal tocou. Hayan deu um leve tapinha no braço dele.
—Vamos voltar para a sala…
Jeongseo, que estava distraidamente balançando a cauda, levantou o olhar ao notar a pausa na voz de Hayan.
Mas Hayan não estava olhando para ele.
Seus olhos estavam fixos em algo — ou alguém — atrás de Jeongseo.
Ele franziu a testa e murmurou:
—Aquele maldito perseguidor…
E então voltou apressado para sua sala.
Curioso, Jeongseo se virou e se assustou. Do outro lado da janela do corredor, Pyo Yoontae o encarava friamente.
Assim que seus olhares se encontraram, Pyo Yoontae mexeu os dedos em um gesto rápido, claramente chamando-o para ir até ele.
Nem era preciso insistir, já que Jeongseo já pretendia vê-lo.
A porta rangeu ao abrir, e quando Jeongseo espiou cautelosamente para dentro, Pyo Yoontae falou com o rosto cheio de insatisfação:
—Jeongseo, você vai continuar assim? Eu estou ficando irritado…
A expressão emburrada de Pyo Yoontae suavizou ao ver a cauda de Jeongseo balançando furiosamente e seu rosto frustrado.
Ao perceber o quão irritado ele estava, aproximou-se e perguntou:
—O que foi? Por que você está tão bravo? O que aquele rato disse para você?
Jeongseo balançou a cabeça e segurou o pulso de Pyo Yoontae, puxando-o até seus lugares.
O sinal já havia tocado, e sentar era prioridade.
Assim que se sentaram, Jeongseo respirou fundo e se inclinou para sussurrar no ouvido de Pyo Yoontae:
—Kim Woosik disse para todo mundo não se aproximar de mim no primeiro ano, por isso todos me evitavam.
Kim Woosik era realmente uma pessoa horrível. Jeongseo, que já não gostava dele, agora o odiava ainda mais.
Ao mesmo tempo, descobrir que os outros não o odiavam de verdade trouxe um alívio estranho, deixando-o com sentimentos confusos.
Pyo Yoontae, entendendo o motivo da irritação de Jeongseo, assentiu.
—Sim, que idiota.
—Exatamente. Eu nunca fiz nada para o Kim Woosik. Isso é tão injusto!
Enquanto ouvia em silêncio, Pyo Yoontae de repente ficou curioso sobre algo.
—Quando o Kim Woosik começou a implicar com você?
—Desde que entrei no ensino médio.
—Vocês já se conheciam antes disso?
—Não, nos conhecemos pela primeira vez na escola.
—Então como vocês acabaram se encontrando?
—Ah, eu cheguei cedo no primeiro dia e fiquei andando pela escola. Eu o vi atrás do ginásio, mas não falei com ele. Falei com outro aluno do terceiro ano.
—E sobre o que vocês falaram?
—Nada demais. Esse aluno do terceiro ano me pediu para sair com ele.
—…O quê?
—Você disse que te chamaram para sair? — Pyo Yoontae olhou para baixo, para Jeongseo, que falava como se não fosse nada demais.
É… pensou ele.
Até eu acho ele fofo, então como os outros não achariam?
Seus olhos eram grandes e arredondados, com pupilas claras e limpas.
Seu nariz era perfeitamente proporcional, com a ponta levemente arredondada, e seu lábio inferior tinha o volume exato, dando-lhe um ar delicado.
Além disso, ele era ativo, então seu corpo era bem proporcionado, e sua personalidade era alegre e inocente.
Se não fosse por essa situação específica, Yoontae tinha certeza de que Jeongseo já teria tido pelo menos 20 relacionamentos até agora.
Ele também acreditava que provavelmente havia pelo menos cinco pessoas na escola nutrindo sentimentos secretos por Jeongseo naquele momento.
Jeongseo tinha uma visão ruim — seria melhor se usasse óculos grossos como os de um rato.
Mas da última vez, ele disse que sua visão era por volta de 0,9, então não precisava.
Furões normalmente têm visão ruim, mas Jeongseo até disso escapou.
Yoontae olhou para ele com leve insatisfação e, sem motivo aparente, pressionou seu nariz com o dedo indicador.
—Por que você está fazendo isso?!
A pressão fez seu nariz se abrir, alterando sua voz para um tom anasalado.
Jeongseo tentou afastar a mão de Yoontae, e levou um momento até que ele finalmente soltasse.
Ver a ponta do nariz dele ficar vermelha fez Yoontae querer mordê-la.
—Então, o que você disse?
—Hã?
—O que você disse para a pessoa que te chamou para sair?
Embora já imaginasse que Jeongseo tivesse recusado, já que nunca havia namorado, Yoontae ainda queria ouvir da boca dele.
Jeongseo hesitou por um momento antes de sussurrar:
—Eu disse que ele cheirava igual ao chefe da vila e saí correndo.
Yoontae quase caiu na gargalhada, mas conseguiu se conter.
Cobrindo a boca com a mão, reprimiu a vontade de rir e olhou para Jeongseo com uma expressão calma.
—Não ri. Pensando agora, talvez eu tenha sido muito duro. Afinal, era a primeira vez que eu o via.
Envergonhado com suas próprias palavras, Jeongseo esfregou a bochecha com o dorso da mão.
Cheirava como o chefe da vila?
Que tipo de cheiro era esse? De qualquer forma, Jeongseo sempre tinha as reações mais inesperadas.
Há pouco, Yoontae estava um pouco irritado, mas agora toda sua irritação havia desaparecido.
Ainda levemente divertido, Yoontae deu leves tapinhas no queixo de Jeongseo, como se fosse um filhote.
Jeongseo se encolheu, seus ombros e rosto tremendo levemente com a sensação de cócegas.
—Se alguém se declarar para você de novo, diga a mesma coisa, Jeongseo.
—…Isso é muito cruel…!
—Os que se declaram sem saber o seu lugar é que são o problema.
Jeongseo havia compartilhado sua experiência constrangedora, mas Yoontae parecia estar se divertindo demais.
E dizer para repetir aquilo na próxima vez… será que Yoontae rejeitava confissões de forma tão brutal?
A outra pessoa ficaria devastada.
—As pessoas precisam “saber seu lugar” para se declarar?
—Sim. Aqueles que se declaram sem saber seu lugar deveriam ser extintos.
—…
Aquilo foi duro. Jeongseo se perguntou se era uma piada, mas não havia riso ou ironia na voz de Yoontae, então ele parecia sério.
Jeongseo ficou surpreso quando Shin Byungwoo se declarou para ele, mas era algo realmente tão detestável assim?
Cada pessoa é diferente, então não cabia a Jeongseo julgar.
Sem saber o que dizer, Jeongseo soltou uma risadinha sem graça.
Ele sentia o olhar intenso de Yoontae sobre si, o que o deixava inquieto.
—Ah… Jeongseo e Yoontae? Vocês dois podem prestar atenção?
O presidente da classe estava franzindo a testa e olhando para eles.
Grato pela interrupção, Jeongseo aproveitou a chance para afastar a mão de Yoontae de seu queixo e se sentar direito.
—Desculpa!
Felizmente, Yoontae também voltou sua atenção para frente, e a reunião sobre a formação da classe para o dia esportivo continuou.

[2º Ano, Classe 4 — Lista de Participantes do Dia Esportivo]
[…]
[Basquete: Pyo Yoontae, Park Seungchan, Lee Kanghyun, Joo Seokjin… (e outros).]
[…]
[Queimada: Seo Jeongseo, Jung Minjung, Ryu Jei… (e outros).]
[…]
[Revezamento: Do Jooyeon, Baek Jeongmin, Pyo Yoontae.]

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna