Ler Beast Alert – Capítulo 33 Online

❀ Capítulo 33

Apesar dos olhos vermelhos, não havia rastros de lágrimas nas bochechas de Hayan.
Em vez disso, parecia que lágrimas não derramadas estavam prestes a escorrer, e ver isso fez Jeongseo se sentir ainda pior.
Se o sinal não tivesse tocado, Jeongseo teria ido até ele.
O fato de não ter ido ainda pesava em sua consciência.
Estar sozinho quando se está triste só piora as coisas.
Após a morte da avó, Jeongseo passava os finais de semana em Seul com a família, ou sua mãe e irmão vinham visitá-lo.
Ele achava que havia se recuperado estando com eles, mas sempre que ficava sozinho, a tristeza surgia inesperadamente como uma onda gigante, o esmagando.
Sem entrar na Classe 4, Jeongseo seguiu Hayan, hesitante, até a área próxima à Classe 5.
Enquanto Hayan permanecia em silêncio, Jeongseo ficava ansioso.
Finalmente, Hayan se encostou na parede do corredor, olhando para Jeongseo.
—Por que você se lembra de algo assim? Apenas esqueça.
—Mas…
—Eu só fiquei chateado. Com raiva de mim mesmo por perder para aquele idiota.
—Embora, para ser honesto, eu também fiquei furioso com ele — Hayan acrescentou, esfregando a têmpora com os dedos.
—Nunca perdi o primeiro lugar, não só na minha classe, mas em toda a escola, do fundamental até o primeiro ano do ensino médio.
—Isso é incrível…!
Tendo estudado bastante para a última prova, Jeongseo percebeu como era difícil ficar entre os primeiros, e ficou genuinamente impressionado.
Hayan percebeu a admiração nos olhos de Jeongseo e, com um leve tique na bochecha, cruzou os braços.
—Bem, eu me esforço, mas também sou naturalmente inteligente. De qualquer forma, achei que ficaria no topo até me formar, mas aí algum cara que tinha todas as aulas particulares entrou e tirou o primeiro lugar. Foi ainda mais irritante do que eu esperava. Honestamente, eu já tinha pressentido que isso ia acontecer. Aquele idiota Pyo Yoontae mal presta atenção na aula, não é?
Isso é mesmo verdade?
Jeongseo, que mal prestava atenção na aula, sentiu que Pyo Yoontae estava se saindo bem.
—Não, Yoontae presta atenção.
—O que você está dizendo? Todo mundo sabe que você e ele bagunçam durante a aula.
—Bem… ele ainda escuta…
Jeongseo tentou defender Yoontae, mas Hayan bufou com desdém.
—O que você vê naquele idiota? Enfim, esqueça o que viu naquele dia. É constrangedor. Por mais frustrante que seja, ele não estava errado. Eu não vou competir nesta escola para sempre. Quando eu for para a universidade ou para o mundo real, encontrarei competição ainda mais difícil. Só porque perdi uma vez, não vou chorar por isso.
As mãos de Hayan, cruzadas sobre o peito, apertavam seus braços enquanto tremiam levemente, claramente irritado.
Ele encarava o chão com a testa franzida.
Jeongseo, não acostumado com esse tipo de conversa, lutava para encontrar as palavras certas.
—E mais uma coisa, embora eu não saiba se isso importa agora, ninguém na nossa classe te despreza. Sojeongseo.
Hayan ergueu a cabeça, encontrando os olhos de Jeongseo.
No começo, Jeongseo não entendeu.
Ninguém me despreza?
Quando inclinou a cabeça confuso, Hayan continuou:
—Desde o primeiro ano, ninguém te desprezou. Lembra de Shin Byungwoo da terceira série do ano passado?
Shin Byungwoo?
Jeongseo estremeceu ao ouvir o nome que não ouvia há algum tempo.
De repente, uma memória há muito esquecida surgiu. Era de quando ele havia acabado de começar o ensino médio.
Jeongseo tinha chegado cedo à escola, ansioso e nervoso pelo primeiro dia.
Enquanto vagava pelo campus, encontrou-se próximo à parte escura e úmida dos fundos do ginásio.
—Ei, você.
Uma voz chamou, e quando ele se virou, um grupo de meninos e meninas, incluindo Kim Woosik e, no centro, Shin Byungwoo, estava olhando para ele.
A atmosfera parecia hostil, mas como haviam falado com ele, Jeongseo se aproximou, acreditando ser rude ignorar alguém.
Naquele momento, ainda não sabia como esconder sua cauda, então a ponta marrom dela se movia levemente no ar.
—Você me chamou?
Jeongseo apontou para si mesmo, e a forma casual como falou e a coragem com que se aproximou os pegou de surpresa.
Embora ele tivesse um crachá azul indicando ser do primeiro ano, nenhum deles tinha visto isso antes.
Isso era estranho, já que conheciam a maioria dos novos alunos, exceto pelo transferido, Shin Byungwoo.
Eles se perguntaram se ele fazia parte do mesmo grupo, mas sua pequena estatura e rosto inocente não combinavam com a imagem.
Mesmo curvado, a figura parecia grande, mas quando se endireitou totalmente, parecia ainda mais imponente, deixando Jeongseo surpreso.
—Não sabia que as pessoas podiam ser tão grandes — pensou.
Quando Shin Byungwoo se aproximou, percebeu o mesmo cheiro que o chefe da vila sempre tinha.
Shin Byungwoo examinou Jeongseo com um olhar que lembrava uma criança vendo um doce pela primeira vez, lambendo os lábios como se saboreasse a visão.
Jeongseo sentiu um arrepio percorrer sua espinha com o olhar estranhamente pegajoso.
Sua cauda, incapaz de esconder as emoções, endureceu em resposta, o que Shin Byungwoo percebeu.
Lambendo os lábios como se fosse falar, finalmente abriu a boca:
—Qual é o seu nome?
Sua voz era tão profunda quanto sua presença sugeria. Jeongseo olhou para baixo, achando que devia ter esquecido o crachá, mas lá estava, preso no peito.
—Talvez ele não tenha visto por ser tão alto — pensou Jeongseo.
—Sou Seo Jeongseo. Você é… meu sênior? Quantos anos tem?
Shin Byungwoo não usava crachá, então não dava para saber a idade.
Jeongseo perguntou inocentemente, mas de repente um xingamento surgiu atrás dele.
—Seu maluco! Ei! Que diabos de classe você está? Quem você pensa que é para falar assim comigo, seu pirralho?
Momentaneamente assustado pelo ataque, Jeongseo se virou e viu Shin Byungwoo franzindo a testa.
Quem tinha xingado, Jeongseo descobriria depois, era Kim Woosik.
Mas diante do olhar frio e ameaçador de Shin Byungwoo, Kim Woosik emburrava, sem dizer mais nada, apenas se afastando para fumar seu cigarro.
Naquele momento, Jeongseo teve um mau pressentimento.
—Não devo me envolver com essas pessoas — pensou e começou a se afastar.
De repente, sua cauda foi agarrada.
—Ai! Isso dói!
Shin Byungwoo segurou tão firme que uma dor aguda subiu pelas costas de Jeongseo, fazendo-o franzir a testa.
—Será que ele não sabe que é rude pegar na cauda de alguém assim? — pensou irritado.
Percebendo o olhar de aborrecimento de Jeongseo, Shin Byungwoo rapidamente soltou a cauda e murmurou defensivamente:
—Você estava saindo antes de eu terminar de falar.
—O que mais há para dizer?
Após hesitar brevemente, Shin Byungwoo disse:
—Seo Jeongseo, saia comigo.
Jeongseo congelou.
O grupo atrás de Shin Byungwoo parecia tão surpreso quanto ele, suas expressões perguntando se tinham ouvido direito.
Jeongseo sabia o que “saia comigo” significava, pois costumava espiar os quadrinhos românticos que seu irmão mais velho escondia no quarto.
Mas o que parecia doce e romântico nos quadrinhos agora soava confuso e absurdo na vida real.
Por um momento, suas pupilas tremeram de incredulidade e, quando Shin Byungwoo se aproximou, Jeongseo gritou instintivamente:
—Você cheira igual ao chefe da vila, e eu odeio isso!
E então disparou sem olhar para trás.
Era uma lembrança vívida do primeiro dia de aula, mas, com o passar do tempo, outras experiências e dias fizeram-na desaparecer lentamente.
Agora, ao se lembrar, dava calafrios. Ele franziu a testa, percebendo que nunca deveria ter ido para os fundos do ginásio naquele dia.
Depois desse incidente, embora Shin Byungwoo em si não o tenha incomodado novamente, os meninos que estavam com ele começaram a implicar com Jeongseo.
Mas por que o nome de Shin Byungwoo estava sendo mencionado de repente agora?
—Você sabia que Kim Woosik fazia parte do grupo de Shin Byungwoo?
—Sim, eu sabia.
Sempre que Jeongseo ficava realmente irritado, Kim Woosik mencionava o nome de Shin Byungwoo.
Ele ameaçava trazer Shin Byungwoo para bater em Jeongseo, mas não importava quantas vezes Jeongseo se vingasse de Kim Woosik, Shin Byungwoo nunca realmente aparecia.
Na verdade, depois daquele primeiro dia, Shin Byungwoo praticamente o ignorou, deixando Kim Woosik e alguns alunos do terceiro ano implicarem com ele.
Agora que os terceiros anos haviam se formado, o bullying havia parado, mas no primeiro ano, Jeongseo ficou tão chateado que passou a odiar ir à escola.
—No nosso primeiro ano, Kim Woosik disse a todos para não andarem com você.
Os pensamentos de Jeongseo pararam abruptamente.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna